TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAIR DRESSER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- hairdresser
1, record 1, English, hairdresser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hairstylist 2, record 1, English, hairstylist
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who cuts and styles hair as an occupation. 3, record 1, English, - hairdresser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hairstylist: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - hairdresser
Record 1, Key term(s)
- hair dresser
- hair stylist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- coiffeur
1, record 1, French, coiffeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coiffeuse 1, record 1, French, coiffeuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coiffeur; coiffeuse : désignations uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - coiffeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- barber
1, record 2, English, barber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- men’s hairdresser 2, record 2, English, men%26rsquo%3Bs%20hairdresser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who cuts hair, especially men’s, and shaves or trims beards as an occupation. 3, record 2, English, - barber
Record 2, Key term(s)
- men's hair dresser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- barbier
1, record 2, French, barbier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barbière 2, record 2, French, barbi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Record 3, Main entry term, English
- personal maid 1, record 3, English, personal%20maid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dresser of Her Excellency; she personally looks after Mrs. Schreyer's clothes, does her hair and helps her to dress. 1, record 3, English, - personal%20maid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- camérière
1, record 3, French, cam%C3%A9ri%C3%A8re
correct, rare
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- camériste 1, record 3, French, cam%C3%A9riste
correct, rare
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Femme de chambre d'une personne d'un certain rang social. 1, record 3, French, - cam%C3%A9ri%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: