TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAIRY CELL LEUKEMIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- hairy cell leukemia
1, record 1, English, hairy%20cell%20leukemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of slow-growing blood cancer that begins in the bone marrow. 2, record 1, English, - hairy%20cell%20leukemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease is a form of chronic lymphocytic leukemia. 2, record 1, English, - hairy%20cell%20leukemia
Record 1, Key term(s)
- hairy-cell leukaemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- leucémie à tricholeucocytes
1, record 1, French, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20tricholeucocytes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- leucémie à cellules chevelues 2, record 1, French, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20cellules%20chevelues
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de cancer du sang à croissance lente qui apparait dans la moelle osseuse. 3, record 1, French, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20tricholeucocytes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maladie est une forme de leucémie lymphocytique chronique. 3, record 1, French, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20tricholeucocytes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Record 1, Main entry term, Spanish
- leucemia de células pilosas
1, record 1, Spanish, leucemia%20de%20c%C3%A9lulas%20pilosas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de leucemia poco frecuente formada por células con proyecciones irregulares pilosas [...] 1, record 1, Spanish, - leucemia%20de%20c%C3%A9lulas%20pilosas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La leucemia de células pilosas presenta una incidencia mayor en varones de mediana edad y ancianos. 1, record 1, Spanish, - leucemia%20de%20c%C3%A9lulas%20pilosas
Record 2 - internal organization data 2004-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- retrovirus
1, record 2, English, retrovirus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HIV-1 is an RNA-containing retrovirus that codes for a DNA intermediary that can integrate into the host genome and persist for the life of the cell. 2, record 2, English, - retrovirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A second human retrovirus, genetically distinct from HTLV-I, termed HTLV-II, has been isolated from several patients with a syndrome resembling hairy cell leukemia. 2, record 2, English, - retrovirus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- rétrovirus
1, record 2, French, r%C3%A9trovirus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HIV ou VIH, virus appartenant à la famille des rétrovirus, de la sous-famille des lentivirus. [...] Les rétrovirus ont pour caractéristique de transcrire l'ARN de leur génome en ADN [...] en ayant recours à une enzyme présente dans leur noyau, la transcriptase inverse. 2, record 2, French, - r%C3%A9trovirus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- retrovirus
1, record 2, Spanish, retrovirus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus de la familia Retroviridae cuyo genoma está constituido por ARN monocatenario que contiene cuatro genes. 2, record 2, Spanish, - retrovirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este virus posee la cualidad de transformar su ARN en ADN para de esta manera transmitir su código genético a la célula infectada y lograr así que cuando la célula intente reproducirse, en realidad produzca retrovirus. En la naturaleza lo común es ver como el ADN se transforma en ARN, pero no al contrario, por eso este tipo de virus, por la cualidad de realizar este proceso al revés, se llama retrovirus. El proceso de transcripción genética lo efectúa una enzima viral llamada transcriptasa inversa. 3, record 2, Spanish, - retrovirus
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: