TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALF REAL TIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- apprentice roofer
1, record 1, English, apprentice%20roofer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roofer apprentice 2, record 1, English, roofer%20apprentice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roofer apprentices spend half their time in a classroom, learning the theoretical foundation for roofing, including trade mathematics and the correct use and interpretation of shop drawings, blueprints and building codes. The remaining time is spent in a shop setting, where the apprentices apply the theoretical concepts to real construction challenges. 2, record 1, English, - apprentice%20roofer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- apprenti couvreur
1, record 1, French, apprenti%20couvreur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- apprentie couvreuse 2, record 1, French, apprentie%20couvreuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- half real time
1, record 2, English, half%20real%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- semi-temps réel
1, record 2, French, semi%2Dtemps%20r%C3%A9el
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de traitement des données. 1, record 2, French, - semi%2Dtemps%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: