TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALF STUFF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 1, Main entry term, English
- half-stuff
1, record 1, English, half%2Dstuff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- half stuff 2, record 1, English, half%20stuff
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The pulp] in condition to be charged into the beater. 2, record 1, English, - half%2Dstuff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After beating it is called whole stuff or stuff. Expression normally used in a rag paper manufacture. 2, record 1, English, - half%2Dstuff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 1, Main entry term, French
- demi-pâte
1, record 1, French, demi%2Dp%C3%A2te
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- drainer
1, record 2, English, drainer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- draining chest 2, record 2, English, draining%20chest
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A tiled] or cement tank, with perforated bottom, in which the bleached and washed rag half stuff is left to drain and where it is stored for future use. 3, record 2, English, - drainer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- caisse d'égouttage
1, record 2, French, caisse%20d%27%C3%A9gouttage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: