TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALIDE TORCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- halide torch
1, record 1, English, halide%20torch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- halide leak detector 2, record 1, English, halide%20leak%20detector
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of torch used to safely detect halogen refrigerant leaks in system. 3, record 1, English, - halide%20torch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- lampe haloïde
1, record 1, French, lampe%20halo%C3%AFde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence dans l'air de vapeurs des fluides frigorigènes chlorofluorés peut être mise en évidence grâce à la lampe haloïde, cette présence révélatrice de fuites de fluide peut donc nous permettre la détection de celles-ci. Le fonctionnement de ces lampes est basé sur le fait que les vapeurs des fluides chlorofluorés (halogènes) se dissocient en passant sur du cuivre incandescent. Les gaz provenant de cette dissociation réagissant sur le cuivre au rouge provoquent la coloration de la flamme en vert. 2, record 1, French, - lampe%20halo%C3%AFde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 2, Main entry term, English
- halide refrigerant
1, record 2, English, halide%20refrigerant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Family of refrigerants containing halogen chemicals. 1, record 2, English, - halide%20refrigerant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the record for "halide torch". 2, record 2, English, - halide%20refrigerant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 2, Main entry term, French
- fluide frigorigène halogéné
1, record 2, French, fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halog%C3%A9n%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frigorigène halogéné 1, record 2, French, frigorig%C3%A8ne%20halog%C3%A9n%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les fluides frigorigènes actuels sont extrêmement nombreux, pour ne citer que l'imposante famille des fluides halogénés et de leurs azéotropes. 2, record 2, French, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: