TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HALITE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na3(SO4)(NO3)·H2O
formula, see observation
CONT

... Chilean nitrate ores... consist of soda niter, niter, darapskite, lautarite, humberstonite, brueggenite, and dietzeite within associated gypsum, anhydrite, halite, glauberite, lopezite, tarapacaite, and ulexite.

OBS

Chemical formula: Na3(SO4)(NO3)·H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na3(SO4)(NO3)·H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (nitrate et sulfate de sodium hydraté) du système cristallin monoclinique.

CONT

[...] les minéralisations de nitrates du Chili [...] se composent de nitrate de sodium, de nitre, de darapskite, de lautarite, de humberstonite, de bruggenite et de dietzéite associés à du gypse, de l'anhydrite, de la halite, de la glaubérite, de la lopezite, de la tarapacaïte et de l'ulexite.

OBS

Formule chimique : Na3(SO4)(NO3·H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na3(SO4)(NO3)·H2O
formula, see observation
DEF

Sulfonitrato hidratado de sodio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

Fórmula química: Na3(SO4)(NO3·H2O

Save record 1

Record 2 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KCl
formula
DEF

A white or colorless cubic mineral [that] is the principal ore mineral of potassium compounds.

CONT

Sylvite occurs in beds as a saline residue with halite and other evaporites. It has a sharper taste than that of halite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KCl
formula
DEF

Chlorure naturel de potassium [...] qui se rencontre dans les mines de sel de Stassfurt et au Vésuve.

OBS

C'est un minerai de potasse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KCl
formula
DEF

Cloruro de potasio [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] mineral de potasa, una evaporita formada al desecarse antiguos lagos salados, que contiene a veces cloruros de magnesio y de sodio.

Save record 2

Record 3 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
DEF

A commercial name for a mixture of sylvite and halite(the form in which sylvite commonly occurs).

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
DEF

Mélange de halite et de sylvite.

CONT

Dans les gîtes de potasse, on trouve souvent associés la sylvine et le sel gemme en des roches qui portent le nom de «sylvinite». Il [...] s'agit [...] d'un mélange de deux espèces cristallines en proportions quelconques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Mineralogía
DEF

Mezcla de sal gema y silvina [...]

OBS

[...] se beneficia como abono y para extraer el cloruro de potasio que contiene.

Save record 3

Record 4 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg3B7O13Cl
formula, see observation
DEF

... a glassy borate mineral, magnesium chloroborate [that] has been found as crystals embedded in sedimentary deposits of anhydrite, gypsum, and halite.

CONT

Above 265°C boracite is cubic but below this temperature it is orthorhombic due to differences in the positions of the magnesium and chlorine atoms. This inversion results in the crystals becoming twinned by a rotation of I2O° about.

OBS

Optical Properties: Transparent to translucent. Color: Colorless, white, gray, yellow;bluish green, green to dark green if ferroan; colorless in transmitted light. Streak: White. Luster: Vitreous to adamantine.

OBS

Chemical formula: Mg3B7O13Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3B7O13Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (borate) du système cristallin orthorhombique, pseudo-cubique, se trouvant en cristaux isolés dans les dépôts sédimentaires d'anhydrite, de gypse ou d'halite et dans les dépôts de potasse de type océanique.

CONT

Pseudo-cubique à la température ordinaire, la boracite devient cubique à 265 °C. [...] Transparente à translucide. Blanchâtre, jaunâtre, vert bleuâtre, vert foncé.

OBS

Formule chimique : Mg3B7O13Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg3B7O13Cl
formula, see observation
DEF

Cloroborato magnésico [...] cuyos cristales, aunque aparentemente cúbicos, cristalizan en el sistema rómbico; es transparente, a veces incoloro y en otros casos de color azulino o verdoso.

OBS

Fórmula química: Mg3B7O13Cl

Save record 4

Record 5 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A mineral compound which consists of a salt or ester of boric acid.

CONT

In monmarine environments(lacustrine) evaporite deposits comprise large amounts of trona, borates, Na, Mg, Ca, halite, Na-sulphates...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Sel ou ester de l'acide borique.

CONT

Il n'existe pas de bore libre dans la nature. Celui-ci se présente sous forme de composés oxygénés, dont les plus importants sont le borax [...], la colématite [...], la boracite [...], la kernite [...] Ces sels constituent des borates naturels dont l'exploitation permet d'obtenir industriellement l'acide borique et les principaux composés du bore.

CONT

Dans les milieux continentaux (lacustres), les dépôts évaporitiques contiennent d'importantes quantités de trona, de borates, de Na, de Mg, de Ca, de halite et de sulfates de Na [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
  • Geoquímica
DEF

Sal del ácido bórico.

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
CaSO4
formula, see observation
SO4Ca
formula, see observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of an anhydrous calcium sulfate representing gypsum without its water of crystallization and usually occurring in white or slightly colored, granular to compact masses in sedimentary rocks or associated with gypsum and halite in evaporites.

CONT

Anhydrite is often important especially in porphyry copper deposits ... and it can form up to 15% of the altered rock.

OBS

anhydrite: So named because it is the anhydrous member of the calcium sulfate compounds, the others being bassanite and gypsum.

OBS

Chemical formula: CaSO4•2H2O or CaSO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
CaSO4
formula, see observation
SO4Ca
formula, see observation
DEF

Sulfate du système orthorhombique, en cristaux tabulaires à 3 clivages orthogonaux, de couleur blanche, gris bleuâtre ou rougeâtre se présentant en masses fibreuses ou granulaires et compactes dans les roches sédimentaires.

CONT

Anhydrite [...] ou karstenite : Ce minéral se présente en masses grenues ou lamellaires, souvent transparent et incolore, il peut être rendu opaque ou coloré par des inclusions et des oxydes de fer.

OBS

Étymologie : du grec an, «privé de», et hudôr, «eau» (allusion à l'absence d'eau dans la composition).

OBS

Formule chimique : CaSO4•2H2O ou CaSO4 ou SO4Ca

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
CaSO4
formula, see observation
SO4Ca
formula, see observation
DEF

Mineral del grupo de los sulfatos, CaSo4, que cristaliza en el sistema rómbico, formando, generalmente, agregados masivos o fibrosos, blanco-grisáceos.

CONT

La tierra de anhidrita se usa como abono y, en menor escala, como retardador del cemento portland. En Alemania y en la Gran Bretaña se usa como base de producción del ácido sulfúrico.

OBS

Fórmula química: CaSO4•2H2O ou CaSO4 ou SO4Ca

Save record 6

Record 7 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(IO3)2·H2O
formula, see observation
CONT

... Chilean nitrate ores... consist of soda niter, niter, darapskite, lautarite, humberstonite, brueggenite, and dietzeite within associated gypsum, anhydrite, halite, glauberite, lopezite, tarapacaite, and ulexite.

OBS

Chemical formula: Ca(IO3)2·H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(IO3)2·H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (iodate) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats cristallins ou en grains transparents à translucides, incolores à jaune vif, à éclat vitreux.

CONT

[...] les minéralisations de nitrates du Chili [...] se composent de nitrate de sodium, de nitre, de darapskite, de lautarite, de humberstonite, de bruggenite et de dietzéite associés à du gypse, de l'anhydrite, de la halite, de la glaubérite, de la lopezite, de la tarapacaïte et de l'ulexite.

OBS

Formule chimique : Ca(IO3)2·H2O

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K3Na7Mg2(SO4)6(NO3)2·6H2O
formula, see observation
CONT

... Chilean nitrate ores... consist of soda niter, niter, darapskite, lautarite, humberstonite, brueggenite, and dietzeite within associated gypsum, anhydrite, halite, glauberite, lopezite, tarapacaite, and ulexite.

OBS

Chemical formula: K3Na7Mg2(SO4)6(NO3)2·H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K3Na7Mg2(SO4)6(NO3)2·6H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en agrégats de cristaux hexagonaux minces (0,2 mm), incolore, transparent, éclat vitreux.

CONT

[...] les minéralisations de nitrates du Chili [...] se composent de nitrate de sodium, de nitre, de darapskite, de lautarite, de humberstonite, de bruggenite et de dietzéite associés à du gypse, de l'anhydrite, de la halite, de la glaubérite, de la lopezite, de la tarapacaïte et de l'ulexite.

OBS

Formule chimique : K3Na7Mg2(SO4)6 (NO3)2·6H2O

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na3(CO3)(HCO3)·2H2O
formula, see observation
DEF

... an evaporite mineral ... used as a source of sodium carbonate.

CONT

In nonmarine environments(lacustrine) evaporite deposits comprise large amounts of trona, borates, Na, Mg, Ca, halite, Na-sulphates...

OBS

Chemical formula: Na3(CO3)(HCO3)·2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na3(CO3)(HCO3)·2H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (carbonate hydraté de sodium) du système cristallin monoclinique [que l'on] trouve notamment en Afrique du Nord.

CONT

Dans les milieux continentaux (lacustres), les dépôts évaporitiques contiennent d'importantes quantités de trona, de borates, de Na, de Mg, de Ca, de halite et de sulfates de Na [...]

OBS

Une des principales sources de carbonate de sodium (Na2CO3) et de soude caustique (NaCH) en Amérique du Nord est le raffinage du trona d'origine naturelle.

OBS

Formule chimique : Na3(CO3)(HCO3)·2H2O

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Cr2+6O7
formula, see observation
CONT

... Chilean nitrate ores... consist of soda niter, niter, darapskite, lautarite, humberstonite, brueggenite, and dietzeite within associated gypsum, anhydrite, halite, glauberite, lopezite, tarapacaite, and ulexite.

OBS

Chemical formula: K2Cr2+6O7

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Cr2+6O7
formula, see observation
DEF

Minéral (dichromate de potassium) du système cristallin triclinique, se présentant en petites sphères rouges à oranges.

CONT

[... les minéralisations de nitrates du Chili [...] se composent de nitrate de sodium, de nitre, de darapskite, de lautarite, de humberstonite, de bruggenite et de dietzéite associés à du gypse, de l'anhydrite, de la halite, de la glaubérite, de la lopezite, de la tarapacaïte et de l'ulexite.

OBS

Formule chimique : K2Cr2+6O7

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Food Additives
Universal entry(ies)
NaCl
correct, formula
CONT

One of the more abundant salts, NaCl is present in seawater ... and also in subterranean deposits as brines ... and solid formations ... It is obtained either by surface or underground mining or by evaporation of brines or seawater ... It is readily soluble in water and dissociates to form an electrolytic solution ... Its major commercial uses are in the manufacture of chlorine and sodium hydroxide by electrolytic separations, and of sodium carbonate by the Solvay process ...

CONT

The dietary use of the mineral halite(common table salt)... reveals knowledge about its properties and is of great antiquity...

OBS

In marine environments, evaporite deposits comprise essentially pure halite(NaCl)...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
NaCl
correct, formula
DEF

[...] sel soluble le plus répandu dans la nature.

CONT

Le sel provenant des mines, (sel gemme) est incolore ou légèrement coloré de diverses teintes, bien transparentes, formant de beaux cubes. Pur, il n'est pas hygroscopique [...] On le trouve dans le sol [...], que l'on exploite en galeries, ou par pompage de l'eau saturée que l'on y envoie douce. [...] la mer en fournit aussi de grandes quantités [...]

OBS

Dans les milieux marins, les dépôts évaporitiques sont composés essentiellement de halite pure (NaCl) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
NaCl
correct, formula
DEF

Sal sódica, de formula NaCl. Sólido cristalino, ligeramente higroscópico, soluble en agua y glicerina. Se obtiene por extracción directa de los depósitos naturales (halita) y del agua del mar por evaporación solar.

CONT

La sal común, conocida químicamente como cloruro de sodio, en principio era utilizada por el hombre para evitar la descomposición de sus alimentos, en los tiempos donde no existían medios de refrigeración, pero a la par de ello también descubrió que resaltaba el sabor de los mismos, siendo el salero el vehículo que lo lleva a nuestra mesa.

Save record 11

Record 12 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaNO3
formula, see observation
DEF

A white or colorless, transparent, hexagonal mineral [which] is a deliquescent, soluble crystalline salt [occurring] naturally, especially in the crude form(as in Caliche) in Chile, and that is associated with halite and sandy and clayey material.

OBS

Chemical formula: NaNO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaNO3
formula, see observation
DEF

[Minéral] du système cristallin rhomboédrique.

CONT

[La nitratine] cristallise dans l'holoédrie rhomboédrique et sa structure est identique à celle de la calcite. [Elle] se présente, dans la nature, en agrégats cristallins ou en grains. Clivage parfait suivant la face du rhomboèdre. Incolore à légèrement coloré. Éclat vitreux. Légèrement hygroscopique et très soluble dans l'eau.

OBS

Formule chimique : NaNO3

OBS

[...] le salpêtre du Pérou [...] deviendra salpêtre du Chili après la guerre du Pacifique (1875-1884) [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A nonclastic sedimentary rock composed primarily of minerals produced from a saline solution as a result of extensive or total evaporation of the solvent.

CONT

... evaporation of the seawater may result in the precipitation of chemical sediments known as evaporites, forming economic deposits of halite, potash, and sulfates.

OBS

The term sometimes includes rocks developed by metamorphism or transport of other evaporites.

OBS

[Saline deposits cover] a variety of chemically formed rocks characteristic of certain well-defined environments, for example, lagoons, inland lakes, relic (landlocked seas, etc. It includes chlorides, sulfates, borates, nitrates, etc., occurring as products of precipitation, usually in regular beds or layers, but lacking stratification in the accepted sense.

PHR

Evaporite formation, evaporite mineral, evaporite sedimentation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Roche sédimentaire engendrée dans les mers et les lagunes en déficit hydrologique par la précipitation d'éléments chimiques qui s'organisent en minéraux salins (sel gemme, anhydrite).

CONT

L'évaporation d'eaux salines, telle l'eau des océans, est à l'origine de minerais variés, groupés sous le nom d'évaporites.

CONT

Environnement restreint aride.- [...] Cet environnement est [...] celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins stratifiés : gypse, anhydrite, halite (sel gemme), dolomite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Roca cuyo origen ha sido la evaporación de aguas saladas.

CONT

Las evaporitas pueden formarse en las albuferas que comunican con el mar, en las aguas de los mares cerrados o en las aguas saladas continentales. Son rocas solubles y figuran como las más comunes, entre ellas, la sal gema, el yeso, la anhidrita, carnalita, silvina, etc.

Save record 13

Record 14 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Geochemistry
DEF

A compound of the type MX, where X is fluorine, chlorine, bromine, or astatine, and M is another element or organic radical.

CONT

In photography the silver halides, as chloride, bromide and iodide, form the most important light-sensitive substances which are fundamental to all the emulsions used in motion picture work.

CONT

Among inorganic contaminants that can be treated by hydrolysis are metals that react with water: metal carbides (calcium carbide), hydrides (sodium aluminium hydride, NaAlH4), amides (sodium amide, NaNH2), alkoxides (sodium ethoxide, NaOC2H5) and halides (silicon tetrachloride, SiCl4).

OBS

In marine environments, evaporite deposits comprise essentially pure halite... and various halides(Cl, Br, I) of Ca, K, Na, Mg, and Sr.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Géochimie
DEF

Combinaison d'un halogène avec un autre élément ou un radical.

OBS

haloïde (adj.) : Se dit des sels résultant de la combinaison d'un halogène avec un autre élément très électropositif.

OBS

Dans les milieux marins, les dépôts évaporitiques sont composés essentiellement de halite pure [...] à laquelle peuvent s'ajouter [...] divers halogénures (Cl,Br,I) de Ca, de K, de Na, de Mg et de Sr.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
  • Geoquímica
Save record 14

Record 15 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Oceanography
CONT

The isotope signatures... are representative of the isotopic composition of parent waters in the basin. Marine bromine concentrations in halite and marine fossils in associated carbonate rocks indicate that these waters had a marine origin.

PHR

Mg-rich parent water.

PHR

Parent seawater.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Océanographie
DEF

Liquide résiduel d'eau de mer concentrée, récupéré après la précipitation des sels de calcium et du chlorure de sodium, ou sel marin, dans les marais salants.

CONT

Après dépôt du sel marin, les saumures appelées «eaux-mères» sont riches en différents composés, notamment le magnésium.

OBS

Cette expression apparaît pour la première fois, en 1795, dans les ouvrages de Chimie.

OBS

eau(-)mère : terme généralement utilisé au pluriel.

PHR

Eau-mère marine.

Key term(s)
  • eaux-mères
  • eaux mères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Oceanografía
Save record 15

Record 16 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

... Chilean nitrate ores... consist of soda niter, niter, darapskite, lautarite, humberstonite, brueggenite, and dietzeite within associated gypsum, anhydrite, halite, glauberite, lopezite, tarapacaite, and ulexite.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] les minéralisations de nitrates du Chili [...] se composent de nitrate de sodium, de nitre, de darapskite, de lautarite, de humberstonite, de bruggenite et de dietzéite associés à du gypse, de l'anhydrite, de la halite, de la glaubérite, de la lopezite, de la tarapacaïte et de l'ulexite.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-11-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Various Metal Ores
OBS

Relatively undeformed bedded halite...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

Halite en couches relativement non déformées [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A whitish, mealy (or fluffy) or crystalline powder produced as a surface incrustation on a rock in an arid region by evaporation of water brought to the surface by capillary action or by loss of water of crystallization on exposure to the air.

OBS

It may consist of one or several minerals, commonly soluble salts such as gypsum, calcite, natron, and halite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Dépôts aux formes délicates, semblables à des fleurs, déterminées sur les parois des roches calcaires, par déshydratation du CO3Ca contenu dans les eaux d'exsudation.

CONT

Dans les régions désertiques, les sels du sous-sol (chlorures et sulfates), et ceux qui sont apportés par les écoulements superficiels ou artésiens sont concentrés à la surface sous forme de vernis, d'efflorescences, de croûtes.

CONT

Les sulfures, quand ils sont hydratés ou oxydés, libèrent le soufre qui forme alors des efflorescences.

OBS

Ce phénomène semble se produire lorsque la pression à laquelle était soumise la solution à l'intérieur de la masse calcaire diminue brusquement en parvenant à l'air libre. Le départ des molécules d'eau détermine une nouvelle structure cristalline du sel qui peut adhérer à la surface de la roche, ou tomber en poussière sur le plancher de la caverne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
DEF

Capa superficial de sales más o menos cristalizadas que se forma en la superficie de ciertos suelos.

CONT

La formación de eflorescencias es un fenómeno bastante común en las regiones tropicales e incluso subtropicales. Allí, las aguas infiltradas, que ascienden hasta la superficie por capilaridad, sufren una evaporación intensa y abandonan las sales que contienen disueltas.

Save record 18

Record 19 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Calcareous Rock (Quarrying)
  • Geology
OBS

beef : A quarrymen's term, used originally in Purbeck, southern England, for thin, flat-lying veins or layers of fibrous calcite, anhydrite, gypsum, halite, or silica, occurring along bedding planes of shale, giving a resemblance to beef. It appears to be due to rapid crystallization in lenticular cavities.

OBS

bacon: A quarrymen’s term used in Portland, southern England for beef.

French

Domaine(s)
  • Carrières de roches calcaires
  • Géologie
DEF

Mince lame de 1 à 5 cm d'épaisseur, au sein d'une roche sédimentaire, constituée de cristaux allongés et à peu près perpendiculaires aux épontes : calcite au sein de formations marneuses, etc.

PHR

Filon de calcite fibreux.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

[A mineral] containing chlorine, such as atacamite, boracite, apatite, carnallite, cerargyrite, halite, mimetite, pyromorphite, salammoniac, sylvite, sodalite, vanadinite, wernerite, etc.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Surface chemical investigation are being conducted to improve understanding of the salt flotation mechanism for separating sylvite from halite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Des études chimiques de surface sont menées pour améliorer la compréhension du mécanisme de flottation saline utilisé pour séparer la sylvite de l'halite.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: