TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALL COMMISSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Transport of Goods
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- Grain Handling and Transportation Commission
1, record 1, English, Grain%20Handling%20and%20Transportation%20Commission
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hall Commission on Grain Handling and Transportation 2, record 1, English, Hall%20Commission%20on%20Grain%20Handling%20and%20Transportation
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal Commission established Apr. 18, 1975 on the recommendation of the Minister of Transport and the Minister responsible for the Canadian Wheat Board. 1, record 1, English, - Grain%20Handling%20and%20Transportation%20Commission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Chief Commissioner was Emmett Hall. 1, record 1, English, - Grain%20Handling%20and%20Transportation%20Commission
Record 1, Key term(s)
- Hall Commission
- Commission on Grain Handling and Transportation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport de marchandises
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- Commission d'enquête sur la manutention et le transport du grain
1, record 1, French, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20manutention%20et%20le%20transport%20du%20grain
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Commission Hall sur la manutention et le transport du grain 2, record 1, French, Commission%20Hall%20sur%20la%20manutention%20et%20le%20transport%20du%20grain
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commission fédérale établie le 18 avril 1975 sur la recommandation du ministre des Transports et du ministre responsable de la commission canadienne du blé. 1, record 1, French, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20manutention%20et%20le%20transport%20du%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Premier commissaire était Emmett Hall. 1, record 1, French, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20manutention%20et%20le%20transport%20du%20grain
Record 1, Key term(s)
- Commission Hall
- Commission sur la manutention et le transport du grain
- Commission Hall sur le transport et la manutention du grain
- Commission sur le transport et la manutention du grain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rail Transport
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans
1, record 2, English, Industrial%20Inquiry%20Commission%20into%20Canadian%20Railway%20Pension%20Plans
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Hall Commission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par rail
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada
1, record 2, French, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ferroviaires%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Commission Hall
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Royal Commission on Health Services
1, record 3, English, Royal%20Commission%20on%20Health%20Services
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Royal Commission on Health Services, also known as the Hall Commission, was established by Order in Council on June 20, 1961, under Part I of the Inquiries Act. Its purpose was to :... inquire into and report upon the existing facilities and the future need for health services for the people of Canada and the resources to provide such services, and to recommend such measures, consistent with the constitutional division of legislative powers in Canada, as the Commissioners believe will ensure that the best possible health care is available to all Canadians... 2, record 3, English, - Royal%20Commission%20on%20Health%20Services
Record 3, Key term(s)
- Hall Commission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Commission royale d'enquête sur les services de santé
1, record 3, French, Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Commission royale d'enquête sur les services de santé, aussi connue sous le nom de Commission Hall, fut créée le 20 juin 1961 par décret ministériel, au titre de la Partie I de la Loi sur les enquêtes, dans le but de «[...] enquêter sur les services existants et identifier les besoins en soins de santé pour les Canadiens et les effectifs nécessaires, et que les commissaires fassent les recommandations qui s'imposent, en accord avec les pouvoirs législatifs constitutionnels du Canada et au meilleur de leur connaissance, dans le but de fournir aux Canadiens les meilleurs soins de santé possibles [...]». 2, record 3, French, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- Commission Hall
- Commission royale sur les services de santé
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Names
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Africa Hall
1, record 4, English, Africa%20Hall
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Africa Hall is situated opposite the Grand Palace. It has been the seat of the United Nations Economic Commission for Africa. The first African Heads of State Conference, which brought the Organization of African Unity(OAU) into being, was held in this building in 1963. Inside you will find one of the finest works of Afework Tekle, depicting the Africans of yesterday, today and tomorrow in their struggle for freedom and progress. 1, record 4, English, - Africa%20Hall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Africa Hall
1, record 4, French, Africa%20Hall
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Maison de l'Afrique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de edificios
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Palacio de África
1, record 4, Spanish, Palacio%20de%20%C3%81frica
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- extension office building 1, record 5, English, extension%20office%20building
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Africa Hall; Addis Ababa, Ethiopia/ECA [Economic Commission of Africa]. 1, record 5, English, - extension%20office%20building
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Construction
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- nouvelle aile du bâtiment
1, record 5, French, nouvelle%20aile%20du%20b%C3%A2timent
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Construcción
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- anexo de oficinas
1, record 5, Spanish, anexo%20de%20oficinas
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: