TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALOGENATED CHLOROFLUOROCARBON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- partially halogenated chlorofluorocarbon
1, record 1, English, partially%20halogenated%20chlorofluorocarbon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- partially halogenated CFC 2, record 1, English, partially%20halogenated%20CFC
correct
- non-fully halogenated chlorofluorocarbon 3, record 1, English, non%2Dfully%20halogenated%20chlorofluorocarbon
correct
- non-fully halogenated CFC 2, record 1, English, non%2Dfully%20halogenated%20CFC
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hydrogenated partially halogenated chlorofluorocarbons constitute a class of chemicals being considered as substitutes. The ozone-depleting potentials and the global-warming potentials of the partially halogenated chlorofluorocarbons are considerably lower than those of the fully halogenated chlorofluorocarbons, and their atmospheric residence times are shorter. 4, record 1, English, - partially%20halogenated%20chlorofluorocarbon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- chlorofluorocarbone partiellement halogéné
1, record 1, French, chlorofluorocarbone%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CFC partiellement halogéné 2, record 1, French, CFC%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, masculine noun
- chlorofluorocarbure partiellement halogéné 3, record 1, French, chlorofluorocarbure%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés peuvent encore être fabriqués, importés, exportés, remis et utilisés pour la recharge d'appareils ou d'installations jusqu'au 31 décembre 2009. Les fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés régénérés peuvent encore être fabriqués, importés, exportés, remis et utilisés pour la recharge d'appareils ou d'installations jusqu'au 31 décembre 2014. L'importation, l'exportation et la remise des appareils et des installations qui contiennent des fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés et qui ont été fabriqués avant le 1er janvier 2002 restent autorisées. 4, record 1, French, - chlorofluorocarbone%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 2, Main entry term, English
- halogenated chlorofluorocarbon
1, record 2, English, halogenated%20chlorofluorocarbon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 2, English, - halogenated%20chlorofluorocarbon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 2, Main entry term, French
- chlorofluorocarbure halogéné
1, record 2, French, chlorofluorocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 2, French, - chlorofluorocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: