TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALOGENATED HYDROCARBON SYSTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- halogenated hydrocarbon refrigerant
1, record 1, English, halogenated%20hydrocarbon%20refrigerant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- halocarbon refrigerant 2, record 1, English, halocarbon%20refrigerant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Refrigeration and HVAC(heating, ventilation, and air conditioning) system lubricating oils entrain refrigerants. In systems that use halogenated hydrocarbon refrigerants(CFC and HCFC), oils are in contact with chlorine and fluorine compounds(total halogens). 3, record 1, English, - halogenated%20hydrocarbon%20refrigerant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- fluide frigorigène halocarboné
1, record 1, French, fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frigorigène halocarboné 2, record 1, French, frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
correct, masculine noun
- agent frigorigène halocarboné 1, record 1, French, agent%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé halogéné d'un hydrocarbure utilisé comme frigorigène. 3, record 1, French, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux de tamis moléculaires à 100% de Parker fournissent trois ou quatre fois la capacité en eau des modèles conventionnels. Ceci permet d'obtenir une rétention d'humidité et une acidité plus importantes qui représentent les deux principaux problèmes des systèmes de réfrigération à frigorigène halocarboné. 4, record 1, French, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Fire Safety
Record 2, Main entry term, English
- halogenated hydrocarbon system 1, record 2, English, halogenated%20hydrocarbon%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Sécurité incendie
Record 2, Main entry term, French
- dispositif à hydrocarbures halogénés
1, record 2, French, dispositif%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: