TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

volatile halogenated organic compound; VHOC : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - volatile%20halogenated%20organic%20compound

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Composé organique volatil (COV) duquel un ou plusieurs éléments a été remplacé par un ou des halogènes.  2, record 1, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9%20volatil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

composé organique halogéné volatil : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9%20volatil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fully halogenated fluoroethane which appears under the form of a gas, is insoluble in water, is slightly soluble in alcohol, constitutes one of the most stable of all organic compounds, is used as a dielectric and coolant, an aerosol propellant, a refrigerant, and is suspected of depleting the ozone layer.  5, record 2, English, - hexafluoroethane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chemical formula: F₃CF₃ or C₂F₆  5, record 2, English, - hexafluoroethane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hexafluoroethane: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  9, record 2, English, - hexafluoroethane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fluoroéthane entièrement halogéné utilisé comme liquide de refroidissement.  5, record 2, French, - hexafluoro%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CF₃CF₃ ou C₂F₆  6, record 2, French, - hexafluoro%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hexafluoroéthane : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, record 2, French, - hexafluoro%C3%A9thane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CF₃CF₃ o C₂F₆  2, record 2, Spanish, - hexafluoretano

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A. Mailhe ... has shown that on passing the monohalogen derivatives of the paraffins through a glass tube containing reduced nickel, copper or cobalt at 250°C., olefines are produced, together with the halogen acids, and recombination is prevented by passing the gases through a solution of potash.  2, record 3, English, - monohalogen%20derivative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

halogenated hydrocarbon : One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen-and carbon-containing compounds; the group includes monohalogen compounds(alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms.  3, record 3, English, - monohalogen%20derivative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

monohalogéné : se dit d'un dérivé contenant un atome d'halogène dans sa molécule.  2, record 3, French, - d%C3%A9riv%C3%A9%20monohalog%C3%A9n%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

halogenated hydrocarbon : One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen-and carbon-containing compounds; the group includes monohalogen compounds(alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms.  2, record 4, English, - monohalogen%20compound

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monohalogéné : se dit d'un dérivé contenant un atome d'halogène dans sa molécule.  2, record 4, French, - compos%C3%A9%20monohalog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mis à part les composés monohalogénés dérivés du méthane (type chlorométhane) et le chloroforme (trichlorométhane), aucune source naturelle de composé chloré n'a pu être mise en évidence à ce jour.  3, record 4, French, - compos%C3%A9%20monohalog%C3%A9n%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

halogenated organic compounds(HOC) : Compounds having a halogen-carbon bond.  7, record 5, English, - halogenated%20organic%20compound

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Several halogenated organic compounds are important in biological chemistry but only very few such as thyroxine(thyroid hormone) are formed naturally.  8, record 5, English, - halogenated%20organic%20compound

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Organic compounds such as pesticides, PCBs, PAHs, organohalogens and mineral hydrocarbons are most often adsorbed to particles or organic matter, a physical condition often caused by the very low water solubility and weak polarity of organic compounds.  9, record 5, English, - halogenated%20organic%20compound

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

HOC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  10, record 5, English, - halogenated%20organic%20compound

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique organique comprenant un nombre indéterminé d'atomes d'un halogène quelconque.  5, record 5, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Désigne aussi bien les organochlorés que les organofluorés et ainsi de suite.  5, record 5, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Liste des composés organiques halogénés interdits [dans l'«Ordonnance sur les substances dangereuses pour l'environnement» du gouvernement de la Suisse]. a) Systèmes monocycliques aliphatiques : hexachlorocyclohexane (HCH, tous les isomères), à l'exception du gamma-hexachlorocyclohexane (lindane) dans les désinfectants des semences pour l'agriculture et dans les médicaments. b) Systèmes polycycliques aliphatiques : aldrine; chlordane; dieldrine; endrine; heptachlore et époxy-heptachlore; télodrine; strobane et toxaphène; isodrine; kélévane; chlordécone (képone). c) hexachlorobenzène. d) biphényles, terphényles, naphtalines et diarylalcanes halogénés. [...] terphényles halogénés du type C18HnX14-n; [...] naphthalines halogénées du type C10HnX8-n; [...] monométhyltétrachlorodiphénylméthane [...]; monométhyldichlorodiphénylméthane; monométhyldibromodiphénylméthane [...] e) DDT et composés similaires : dichlorodiphényltrichloréthane (DDT); dichlorodiphényldichloréthylène (DDE); dichlorodiphényldichloréthane (DDD); méthoxychlore; perthane. f) acides trichlorophénoxycarboxyliques et leurs dérivés : acide trichloro-2,4,5 phénoxyacétique et ses sels, ainsi que les composés de trichloro-2,4,5 phénoxyacétyle; acide (trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 propionique et ses sels, ainsi que les composés de (trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 propionyle. g) phénols polychlorés et leurs dérivés : pentachlorophénol (PCP) et ses sels, ainsi que les composés de pentachlorophénoxy; tétrachlorophénol (TeCP) et ses sels, ainsi que les composés de tétrachlorophénoxy. h) quintozène.  6, record 5, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Waste applicability was rated a high concern for technologies that treat only nonpolar halogenated organics or only soluble or loosely adsorbed contaminants ...  1, record 6, English, - nonpolar%20halogenated%20organic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les technologies ne convenant que pour les composés organiques halogénés non polaires ou les contaminants solubles ou encore faiblement adsorbés furent jugées plus préoccupantes [...]  1, record 6, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9%20non%20polaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fluid composed of halogenated(chlorine, fluorine, bromine, iodine) organic compounds. It may contain other constituents and is found in industry usually as a chlorinated hydro carbon fluid.  1, record 7, English, - halogenated%20fluid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fluide composé de produits organiques halogénés (chlore, fluor, brome, iode). Il peut contenir d'autres constituants. L'industrie utilise surtout des hydrocarbures chlorés.  1, record 7, French, - fluide%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

halogenated hydrocarbon : One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen-and carbon-containing compounds; the group includes monohalogen compounds(alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms.  1, record 8, English, - polyhalogen%20compound

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

polyhalogéné : se dit d'un composé contenant plusieurs atomes d'halogènes.  1, record 8, French, - compos%C3%A9%20polyhalog%C3%A9n%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish