TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HALT FAILURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Testing and Debugging
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- stopping failure
1, record 1, English, stopping%20failure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- halt failure 2, record 1, English, halt%20failure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halt failure[ :] the external state becomes constant, i. e., system activity is no longer perceptible to the users... 2, record 1, English, - stopping%20failure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Test et débogage
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- défaillance par arrêt
1, record 1, French, d%C3%A9faillance%20par%20arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Défaillance où] l'activité du système, si tant est qu'il en ait une, n'est plus perceptible aux utilisateurs, et [où] une valeur constante du service est délivrée. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 1, French, - d%C3%A9faillance%20par%20arr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Prueba y depuración
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fallo de parada
1, record 1, Spanish, fallo%20de%20parada
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- pressure hose
1, record 2, English, pressure%20hose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aircraft came to a halt with its nosewheel in the grass at the edge of the paved surface. The aircraft was undamaged. Two defects were identified in the hydraulic system. One of these, a pressure hose failure, had probably been damaged on previous flight. 2, record 2, English, - pressure%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
High, low, medium pressure hose. 3, record 2, English, - pressure%20hose
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Left main landing gear hydraulic pressure hose. 3, record 2, English, - pressure%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- tuyau souple de mise en pression
1, record 2, French, tuyau%20souple%20de%20mise%20en%20pression
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau souple de mise en pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 2, French, - tuyau%20souple%20de%20mise%20en%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: