TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALT FAILURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Testing and Debugging
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- stopping failure
1, record 1, English, stopping%20failure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- halt failure 2, record 1, English, halt%20failure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halt failure[ :] the external state becomes constant, i. e., system activity is no longer perceptible to the users... 2, record 1, English, - stopping%20failure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Test et débogage
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- défaillance par arrêt
1, record 1, French, d%C3%A9faillance%20par%20arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Défaillance où] l'activité du système, si tant est qu'il en ait une, n'est plus perceptible aux utilisateurs, et [où] une valeur constante du service est délivrée. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 1, French, - d%C3%A9faillance%20par%20arr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Prueba y depuración
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fallo de parada
1, record 1, Spanish, fallo%20de%20parada
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- pressure hose
1, record 2, English, pressure%20hose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aircraft came to a halt with its nosewheel in the grass at the edge of the paved surface. The aircraft was undamaged. Two defects were identified in the hydraulic system. One of these, a pressure hose failure, had probably been damaged on previous flight. 2, record 2, English, - pressure%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
High, low, medium pressure hose. 3, record 2, English, - pressure%20hose
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Left main landing gear hydraulic pressure hose. 3, record 2, English, - pressure%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- tuyau souple de mise en pression
1, record 2, French, tuyau%20souple%20de%20mise%20en%20pression
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau souple de mise en pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 2, French, - tuyau%20souple%20de%20mise%20en%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: