TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALTER STRAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- halter
1, record 1, English, halter
see observation, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... over 250 horses, competing in over 55 classes, including halter, dressage, jumping, driving, costume, trail, stock, etc. 1, record 1, English, - halter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halter : A rope or strap with or without a headstall for leading or tying a horse or other animal. 2, record 1, English, - halter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- manœuvres à la laisse
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvres exécutées par le cavalier pour déplacer son cheval lorsqu'il ne le monte pas. Ces déplacements s'effectuent avec un licou et une laisse. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces manœuvres comprennent l'avancer, l'arrêter, le reculer, le demi-tour à droite, le demi-tour à gauche et l'immobilisation au sol. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Distinguer du «travail à la longe », exercices pour mettre le cheval en train avant de le monter. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- halter strap
1, record 2, English, halter%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bride
1, record 2, French, bride
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lien autour du cou 2, record 2, French, lien%20autour%20du%20cou
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de ruban renforcé, la bride, et qui passe autour du cou. Cette bride est cousue à la bavette des tabliers. 1, record 2, French, - bride
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: