TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HALTER STRAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- halter
1, record 1, English, halter
see observation, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... over 250 horses, competing in over 55 classes, including halter, dressage, jumping, driving, costume, trail, stock, etc. 1, record 1, English, - halter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halter : A rope or strap with or without a headstall for leading or tying a horse or other animal. 2, record 1, English, - halter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- manœuvres à la laisse
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvres exécutées par le cavalier pour déplacer son cheval lorsqu'il ne le monte pas. Ces déplacements s'effectuent avec un licou et une laisse. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces manœuvres comprennent l'avancer, l'arrêter, le reculer, le demi-tour à droite, le demi-tour à gauche et l'immobilisation au sol. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Distinguer du «travail à la longe », exercices pour mettre le cheval en train avant de le monter. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- halter strap
1, record 2, English, halter%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bride
1, record 2, French, bride
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lien autour du cou 2, record 2, French, lien%20autour%20du%20cou
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de ruban renforcé, la bride, et qui passe autour du cou. Cette bride est cousue à la bavette des tabliers. 1, record 2, French, - bride
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: