TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALVING BECKET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- halving becket
1, record 1, English, halving%20becket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- halving back 2, record 1, English, halving%20back
correct
- lifting strap 3, record 1, English, lifting%20strap
correct
- lifting strop 4, record 1, English, lifting%20strop
correct
- splitting strap 5, record 1, English, splitting%20strap
correct
- splitting strop 6, record 1, English, splitting%20strop
correct
- lifting becket 7, record 1, English, lifting%20becket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of wire or rope loosely encircling the circumference of the [trawl] codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings. 8, record 1, English, - halving%20becket
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A splitting strap or halving becket is needed to divide the catch in a [trawl] codend into parts of a size convenient for lifting aboard.... The strap is a... polyethylene rope threaded through... plastic rings... 9, record 1, English, - halving%20becket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- erse de cul
1, record 1, French, erse%20de%20cul
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étrangloir 2, record 1, French, %C3%A9trangloir
correct, masculine noun
- erse de levage 3, record 1, French, erse%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordage ou câble entourant la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixé à ce dernier par des boucles ou des anneaux. 4, record 1, French, - erse%20de%20cul
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une erse particulière, l'erse de levage ou l'erse de cul, entoure le cul en glissant librement à travers des boucles, des cosses ou des anneaux en plastique. Resserrée, elle ferme le cul vers l'avant. 5, record 1, French, - erse%20de%20cul
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrobo de izado
1, record 1, Spanish, estrobo%20de%20izado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- wire grummet 1, record 2, English, wire%20grummet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wire ring holding halving becket of trawl into position. 1, record 2, English, - wire%20grummet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- bague d'acier
1, record 2, French, bague%20d%27acier
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anneau d'acier 1, record 2, French, anneau%20d%27acier
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sert à maintenir en position l'étrangloir du cul-de-chalut. 1, record 2, French, - bague%20d%27acier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: