TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAM EGGS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- American breakfast
1, record 1, English, American%20breakfast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breakfast of juice, eggs, meat(bacon, sausage or ham) toast or pastries and coffee; sometimes hash brown, grits, pancakes and/or cereal are offered. 2, record 1, English, - American%20breakfast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- petit déjeuner à l'américaine
1, record 1, French, petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- petit déjeuner américain 1, record 1, French, petit%20d%C3%A9jeuner%20am%C3%A9ricain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit-déjeuner comprenant des crêpes, des œufs, des pommes de terre rissolées, et même du steak. 2, record 1, French, - petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
Record 1, Key term(s)
- petit-déjeuner américain
- petit-déjeuner à l'américaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- English breakfast
1, record 2, English, English%20breakfast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large, hearty breakfast that can include fruit or juice, eggs, ham or other meat, fish, cereal, baked goods, jam and tea. 2, record 2, English, - English%20breakfast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- petit déjeuner à l'anglaise
1, record 2, French, petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27anglaise
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- petit déjeuner anglo-saxon 2, record 2, French, petit%20d%C3%A9jeuner%20anglo%2Dsaxon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour commencer la journée d'un bon pied, nous profitons pour la première fois d'un véritable petit déjeuner anglo-saxon; au menu, œufs, bacon, tomates et toasts [...] 1, record 2, French, - petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27anglaise
Record 2, Key term(s)
- petit-dejeuner à l'anglaise
- petit-déjeuner anglo-saxon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desayuno inglés
1, record 2, Spanish, desayuno%20ingl%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- ham and eggs
1, record 3, English, ham%20and%20eggs
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ham & eggs 1, record 3, English, ham%20%26%20eggs
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- œufs et jambon
1, record 3, French, %26oelig%3Bufs%20et%20jambon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire-16. 1, record 3, French, - %26oelig%3Bufs%20et%20jambon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Egg Industry
Record 4, Main entry term, English
- eggs benedict
1, record 4, English, eggs%20benedict
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- eggs Benedict 1, record 4, English, eggs%20Benedict
correct, plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poached eggs placed on broiled ham laid on toasted halves of English muffin and topped with hollandaise sauce. 1, record 4, English, - eggs%20benedict
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- œufs à la bénédictine
1, record 4, French, %26oelig%3Bufs%20%C3%A0%20la%20b%C3%A9n%C3%A9dictine
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- œufs bénédictine 2, record 4, French, %26oelig%3Bufs%20b%C3%A9n%C3%A9dictine
correct, masculine noun, plural
- œufs Bénédictine 3, record 4, French, %26oelig%3Bufs%20B%C3%A9n%C3%A9dictine
masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 5, Main entry term, English
- chef salad
1, record 5, English, chef%20salad
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chef’s salad 2, record 5, English, chef%26rsquo%3Bs%20salad
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] salad consisting of hard-boiled eggs[, ] one or more varieties of meat, such as ham, turkey, chicken, or roast beef[, ] tomatoes[, ] cucumbers[, ] and cheese[, ] all placed upon a bed of tossed lettuce or other leaf vegetables. 3, record 5, English, - chef%20salad
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually served as a main course, especially in the United States. 4, record 5, English, - chef%20salad
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 5, Main entry term, French
- salade du chef
1, record 5, French, salade%20du%20chef
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Salade] composée d'œufs durs, d'une ou de plusieurs viandes comme le jambon, la dinde, le poulet ou le rôti de bœuf, de tomates, de concombres et de fromage, sur un lit de laitue verte ou d'autres légumes à feuilles. 2, record 5, French, - salade%20du%20chef
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme ici n'a pas son sens français de préparations propre au chef; il s'agit d'un américanisme pour nommer un mélange de laitue et de tomates parfois agrémenté d'autres ingrédients. 1, record 5, French, - salade%20du%20chef
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plat servi principalement aux États-Unis. 3, record 5, French, - salade%20du%20chef
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: