TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAM SAUSAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- American breakfast
1, record 1, English, American%20breakfast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breakfast of juice, eggs, meat(bacon, sausage or ham) toast or pastries and coffee; sometimes hash brown, grits, pancakes and/or cereal are offered. 2, record 1, English, - American%20breakfast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- petit déjeuner à l'américaine
1, record 1, French, petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- petit déjeuner américain 1, record 1, French, petit%20d%C3%A9jeuner%20am%C3%A9ricain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit-déjeuner comprenant des crêpes, des œufs, des pommes de terre rissolées, et même du steak. 2, record 1, French, - petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
Record 1, Key term(s)
- petit-déjeuner américain
- petit-déjeuner à l'américaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- tomato bread
1, record 2, English, tomato%20bread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tomato Bread is simply toasted bread rubbed with fresh garlic and ripe tomato, then drizzled with olive oil and a bit of salt. It can be eaten by itself, but is often topped with cheese, ham or sausage. 2, record 2, English, - tomato%20bread
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- pain frotté à la tomate
1, record 2, French, pain%20frott%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tomate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Faire griller le pain au four. Frotter chaque tranche de pain avec une gousse d'ail. [...] Frotter chaque tranche de pain avec une demi-tomate afin de bien l'imprégner. 2, record 2, French, - pain%20frott%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tomate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pan con tomate
1, record 2, Spanish, pan%20con%20tomate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Cheese and Dairy Products
- Meats and Meat Industries
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- cheese mite
1, record 3, English, cheese%20mite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Cheese Mite... lives on cheese but also feeds on smoked substances [ham, bacon, sausage, etc. ]. 2, record 3, English, - cheese%20mite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Salaison, boucherie et charcuterie
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- mite du fromage
1, record 3, French, mite%20du%20fromage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ciron du formage 2, record 3, French, ciron%20du%20formage
correct, masculine noun
- ciron 3, record 3, French, ciron
see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«ciron» : Nom donné parfois aux organismes inférieurs et quasi microscopiques, en particulier à un acarien qui vit souvent sur le fromage. 4, record 3, French, - mite%20du%20fromage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Productos lácteos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- ácaro del queso
1, record 3, Spanish, %C3%A1caro%20del%20queso
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- retail marketing
1, record 4, English, retail%20marketing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The selling of a product directly to consumers. 1, record 4, English, - retail%20marketing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This may take place on the farm, at roadside markets, or at farmers markets that have developed around most centers of population... For example, ham and sausage, rather than live pigs, are usually sold at retail outlet. 1, record 4, English, - retail%20marketing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- commercialisation au détail
1, record 4, French, commercialisation%20au%20d%C3%A9tail
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- ham sausage 1, record 5, English, ham%20sausage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ham bologna 1, record 5, English, ham%20bologna
- ham salami 1, record 5, English, ham%20salami
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- saucisson au jambon
1, record 5, French, saucisson%20au%20jambon
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bologne au jambon 1, record 5, French, bologne%20au%20jambon
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: