TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAMA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Hama
1, record 1, English, Hama
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hamah 2, record 1, English, Hamah
correct, Asia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Syria. 3, record 1, English, - Hama
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SY-HM: code recognized by ISO. 3, record 1, English, - Hama
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Hama
1, record 1, French, Hama
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat de la Syrie. 2, record 1, French, - Hama
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SY-HM : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Hama
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Hama
1, record 1, Spanish, Hama
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gobernación de Siria. 2, record 1, Spanish, - Hama
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SY-HM: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Hama
Record 2 - internal organization data 2014-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- human anti-mouse antibody
1, record 2, English, human%20anti%2Dmouse%20antibody
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HAMA 2, record 2, English, HAMA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antibody found in humans which reacts to immunoglobins found in mice. 3, record 2, English, - human%20anti%2Dmouse%20antibody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anticorps humain anti-souris
1, record 2, French, anticorps%20humain%20anti%2Dsouris
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anticorps humain anti-anticorps de souris 2, record 2, French, anticorps%20humain%20anti%2Danticorps%20de%20souris
correct, masculine noun
- anticorps humain anti-anticorps murins 3, record 2, French, anticorps%20humain%20anti%2Danticorps%20murins
correct, masculine noun
- AHAM 3, record 2, French, AHAM
correct, masculine noun
- AHAM 3, record 2, French, AHAM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les anticorps humains anti-souris [...] constituent un obstacle sérieux s'opposant à l'usage d'anticorps monoclonaux de souris à des fins thérapeutiques. 4, record 2, French, - anticorps%20humain%20anti%2Dsouris
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diplomacy
- Peace-Keeping Operations
Record 3, Main entry term, English
- creative diplomacy
1, record 3, English, creative%20diplomacy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perhaps the most successful step yet taken in the Syria crisis was sending [American] Ambassador to the city of Hama a few weeks ago. It was a classic case of creative diplomacy, showing Damascus that the world was watching and recording its actions. 2, record 3, English, - creative%20diplomacy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diplomatie
- Opérations de maintien de la paix
Record 3, Main entry term, French
- diplomatie agissante
1, record 3, French, diplomatie%20agissante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A ce jour, grâce à une diplomatie agissante et fulgurante de Kinshasa, la communauté internationale, suffisamment sensibilisée, a pris conscience de l'implication de Kigali et exerce, depuis, des pressions sur ses dirigeants pour qu'ils mettent fin à leur équipée en territoire congolais. 2, record 3, French, - diplomatie%20agissante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 3, French, - diplomatie%20agissante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: