TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAMBURGER STEAK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- gourmet hamburger
1, record 1, English, gourmet%20hamburger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gourmet burger 1, record 1, English, gourmet%20burger
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beginning with creating an impressive hamburger patty, [the grill master] decided to make them gourmet with fancy toppings, ingredients [and] sauces[. One recipe for the] gourmet burger [is] loaded with steak flavor and topped with sauteed peppers, caramelized onions and the most delicious smoked provolone cheese sauce... 1, record 1, English, - gourmet%20hamburger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- hamburger gourmand
1, record 1, French, hamburger%20gourmand
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un hamburger gourmand, bourré d'ingrédients recherchés et originaux, en plus d'être généreusement garni de fromage, c'est une bonne raison de remettre les pieds au resto. 2, record 1, French, - hamburger%20gourmand
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- hamburger steak
1, record 2, English, hamburger%20steak
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hamburger: N. Amer ground beef. 2, record 2, English, - hamburger%20steak
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- steak haché
1, record 2, French, steak%20hach%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bœuf grillé à la mode de Hambourg 2, record 2, French, b%26oelig%3Buf%20grill%C3%A9%20%C3%A0%20la%20mode%20de%20Hambourg
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Industry
Record 3, Main entry term, English
- hamburg joint 1, record 3, English, hamburg%20joint
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
see hamburger steak 1, record 3, English, - hamburg%20joint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Restauration
Record 3, Main entry term, French
- petit restaurant 1, record 3, French, petit%20restaurant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spécialisé dans les hamburgers 1, record 3, French, - petit%20restaurant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: