TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAMILTON HARBOUR [15 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Commissioners Act
1, record 1, English, Hamilton%20Harbour%20Commissioners%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This act is repealed. 2, record 1, English, - Hamilton%20Harbour%20Commissioners%20Act
Record 1, Key term(s)
- Hamilton Harbor Commissioners Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- Loi des commissaires du havre de Hamilton
1, record 1, French, Loi%20des%20commissaires%20du%20havre%20de%20Hamilton
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette loi est abrogée. 1, record 1, French, - Loi%20des%20commissaires%20du%20havre%20de%20Hamilton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- Hamilton Port Authority
1, record 2, English, Hamilton%20Port%20Authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HPA 2, record 2, English, HPA
correct
Record 2, Synonyms, English
- Hamilton Harbour Commission 3, record 2, English, Hamilton%20Harbour%20%20Commission
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On 1 May 2001, the Hamilton Harbour Commission became the Hamilton Port Authority(HPA). 4, record 2, English, - Hamilton%20Port%20Authority
Record 2, Key term(s)
- Hamilton Harbor Commission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- Administration portuaire de Hamilton
1, record 2, French, Administration%20portuaire%20de%20Hamilton
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- APH 1, record 2, French, APH
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Commission du havre de Hamilton 2, record 2, French, Commission%20du%20havre%20de%20Hamilton
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 1er mai 2001, la Commission du havre de Hamilton est devenue l'Administration portuaire de Hamilton (APH). 2, record 2, French, - Administration%20portuaire%20de%20Hamilton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Hamilton Harbour
1, record 3, English, Hamilton%20Harbour
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- havre Hamilton
1, record 3, French, havre%20Hamilton
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme française établie d'après les Règles générales pour la traduction et l'écriture des noms d'entités géographiques du Canada élaborées par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 1, record 3, French, - havre%20Hamilton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
Record 4, Main entry term, English
- full-scale demonstration unit
1, record 4, English, full%2Dscale%20demonstration%20unit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A full-scale demonstration unit... was used to treat... Hamilton Harbour sediment... 1, record 4, English, - full%2Dscale%20demonstration%20unit
Record 4, Key term(s)
- full scale demonstration unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 4, Main entry term, French
- unité de démonstration pleine grandeur
1, record 4, French, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9monstration%20pleine%20grandeur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une unité de démonstration pleine grandeur [...] a été utilisée pour traiter [les sédiments] du Port de Hamilton. 1, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9monstration%20pleine%20grandeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plating of Metals
Record 5, Main entry term, English
- plating industry
1, record 5, English, plating%20industry
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour. 1, record 5, English, - plating%20industry
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Placage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- industrie de placage
1, record 5, French, industrie%20de%20placage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Unité d'extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d'extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d'agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d'essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton. 1, record 5, French, - industrie%20de%20placage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Record 6, Main entry term, English
- hydrometallurgic recovery system 1, record 6, English, hydrometallurgic%20recovery%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour. 1, record 6, English, - hydrometallurgic%20recovery%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Record 6, Main entry term, French
- procédé de récupération hydrométallurgique
1, record 6, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20hydrom%C3%A9tallurgique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Unité d'extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d'extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d'agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d'essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton. 1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20hydrom%C3%A9tallurgique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes’ Areas of Concern : the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991
1, record 7, English, Macrophyte%20surveys%20of%20littoral%20habitats%20in%20Great%20Lakes%26rsquo%3B%20Areas%20of%20Concern%20%3A%20the%20Bay%20of%20Quinte%2C%20Hamilton%20Harbour%2C%20and%20Seven%20Sound%2C%201988%20to%201991
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 7, English, - Macrophyte%20surveys%20of%20littoral%20habitats%20in%20Great%20Lakes%26rsquo%3B%20Areas%20of%20Concern%20%3A%20the%20Bay%20of%20Quinte%2C%20Hamilton%20Harbour%2C%20and%20Seven%20Sound%2C%201988%20to%201991
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes' Areas of Concern: the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991
1, record 7, French, Macrophyte%20surveys%20of%20littoral%20habitats%20in%20Great%20Lakes%27%20Areas%20of%20Concern%3A%20the%20Bay%20of%20Quinte%2C%20Hamilton%20Harbour%2C%20and%20Seven%20Sound%2C%201988%20to%201991
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- Assays of Hamilton Harbour sediments using Diporeia hoyi
1, record 8, English, Assays%20of%20Hamilton%20Harbour%20sediments%20using%20Diporeia%20hoyi
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 8, English, - Assays%20of%20Hamilton%20Harbour%20sediments%20using%20Diporeia%20hoyi
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- Assays of Hamilton Harbour sediments using Diporeia hoyi
1, record 8, French, Assays%20of%20Hamilton%20Harbour%20sediments%20using%20Diporeia%20hoyi
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-08-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Police By-law, revocation
1, record 9, English, Hamilton%20Harbour%20Police%20By%2Dlaw%2C%20revocation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Hamilton Harbour Commissioners’ Act, revocation on July 23, 1986 1, record 9, English, - Hamilton%20Harbour%20Police%20By%2Dlaw%2C%20revocation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur la police du port d'Hamilton -- Abrogation
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20police%20du%20port%20d%27Hamilton%20%2D%2D%20Abrogation
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi des commissaires du havre de Hamilton, abrogation le 23 juillet 1986 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20police%20du%20port%20d%27Hamilton%20%2D%2D%20Abrogation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Cargo Rates Tariff By-law
1, record 10, English, Hamilton%20Harbour%20Cargo%20Rates%20Tariff%20By%2Dlaw
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Hamilton Harbour Commissioners’ Act 1, record 10, English, - Hamilton%20Harbour%20Cargo%20Rates%20Tariff%20By%2Dlaw
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif des droits de cargaison du havre de Hamilton
1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%20de%20cargaison%20du%20havre%20de%20Hamilton
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Règlement sur le tarif des droits de cargaison du port de Hamilton 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%20de%20cargaison%20du%20port%20de%20Hamilton
former designation, correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi des commissaires du havre de Hamilton, abrogation du Règlement sur le tarif des droits de cargaison du port de Hamilton, le 27 juillet 1990 1, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%20de%20cargaison%20du%20havre%20de%20Hamilton
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Berthage and Anchorage Tariff By-Law
1, record 11, English, Hamilton%20Harbour%20Berthage%20and%20Anchorage%20Tariff%20By%2DLaw
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Hamilton Harbour Commissioners’ Act 1, record 11, English, - Hamilton%20Harbour%20Berthage%20and%20Anchorage%20Tariff%20By%2DLaw
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Règlement sur les droits d'amarrage et de mouillage dans le havre de Hamilton
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%27amarrage%20et%20de%20mouillage%20dans%20le%20havre%20de%20Hamilton
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Règlement sur les droits d'amarrage et de mouillage du port de Hamilton 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%27amarrage%20et%20de%20mouillage%20du%20port%20de%20Hamilton
former designation, correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi des commissaires du havre de Hamilton, abrogation du Règlement sur les droits d'amarrage et de mouillage du port de Hamilton le 27 juillet 1990 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%27amarrage%20et%20de%20mouillage%20dans%20le%20havre%20de%20Hamilton
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-06-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Commissioners
1, record 12, English, Hamilton%20Harbour%20Commissioners
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
found in: Public Sector Compensation Restraint Act. 2, record 12, English, - Hamilton%20Harbour%20Commissioners
Record 12, Key term(s)
- Hamilton Harbor Commissioners
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Commissaires du port de Hamilton
1, record 12, French, Commissaires%20du%20port%20de%20Hamilton
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-10-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 13, Main entry term, English
- Remedial Action Plan
1, record 13, English, Remedial%20Action%20Plan
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
- RAP 2, record 13, English, RAP
correct, Canada
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Canadian Wildlife Service. 3, record 13, English, - Remedial%20Action%20Plan
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Hamilton Harbour. 1, record 13, English, - Remedial%20Action%20Plan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 13, Main entry term, French
- Plan de mesures correctives
1, record 13, French, Plan%20de%20mesures%20correctives
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Service canadien de la faune. 2, record 13, French, - Plan%20de%20mesures%20correctives
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Port de Hamilton. 1, record 13, French, - Plan%20de%20mesures%20correctives
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-08-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Position Titles
- Ports
Record 14, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Commissioner
1, record 14, English, Hamilton%20Harbour%20Commissioner
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Key term(s)
- Hamilton Harbor Commissioner
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Ports
Record 14, Main entry term, French
- Commissaire du havre de Hamilton
1, record 14, French, Commissaire%20du%20havre%20de%20Hamilton
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-03-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 15, Main entry term, English
- Hamilton Harbour Commissions
1, record 15, English, Hamilton%20Harbour%20Commissions
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- Commissaires du havre d'Hamilton
1, record 15, French, Commissaires%20du%20havre%20d%27Hamilton
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: