TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAMILTON INLET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 1, Main entry term, English
- Northern Labrador
1, record 1, English, Northern%20Labrador
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The study deals with the northern part of the mainland area of the Province of Newfoundland; it comprises the Hamilton Inlet region and the northern Labrador coast. 2, record 1, English, - Northern%20Labrador
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 1, Main entry term, French
- Nordlabrador
1, record 1, French, Nordlabrador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie septentrionale et orientale du Labrador terre-neuvien. 2, record 1, French, - Nordlabrador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les frontières du Labrador Oriental - que les Terre-Neuviens appellent Northern Labrador - ont beaucoup varié avec le temps. 3, record 1, French, - Nordlabrador
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Lake Melville
1, record 2, English, Lake%20Melville
correct, Newfoundland and Labrador
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A saltwater lake that is an extension of Hamilton Inlet, located on the east coast of Labrador. 2, record 2, English, - Lake%20Melville
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 53º 40’ 56’’ N, 59º 44’ 55’’ W (Newfoundland and Labrador). 1, record 2, English, - Lake%20Melville
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 2, English, - Lake%20Melville
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- lac Melville
1, record 2, French, lac%20Melville
proposal, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lac d'eau salée rattaché au bras Hamilton, sur la côte est du Labrador. 1, record 2, French, - lac%20Melville
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 53º 40' 56'' N, 59º 44' 55'' O (Terre-Neuve-et-Labrador). 2, record 2, French, - lac%20Melville
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 1, record 2, French, - lac%20Melville
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Hamilton Inlet
1, record 3, English, Hamilton%20Inlet
correct, Newfoundland and Labrador
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in Newfoundland and Labrador. 2, record 3, English, - Hamilton%20Inlet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54º 0’ N, 57º 30’ W (Newfoundland and Labrador). 1, record 3, English, - Hamilton%20Inlet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- bras Hamilton
1, record 3, French, bras%20Hamilton
proposal, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située à Terre-Neuve-et-Labrador. 1, record 3, French, - bras%20Hamilton
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54º 0' N, 57º 30' O (Terre-Neuve-et-Labrador). 2, record 3, French, - bras%20Hamilton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: