TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAMLETS ACT [46 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Taloyoak Delegation Regulations
1, record 1, English, Taloyoak%20Delegation%20Regulations
correct, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 1, English, - Taloyoak%20Delegation%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la délégation à Taloyoak
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Taloyoak
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Taloyoak
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Hamlet of rae-Edzo Continuation Order
1, record 2, English, Hamlet%20of%20rae%2DEdzo%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 2, English, - Hamlet%20of%20rae%2DEdzo%20Continuation%20Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Rae-Edzo
1, record 2, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Rae%2DEdzo
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette Partie II. 1, record 2, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Rae%2DEdzo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Regulation Varying the Boundary of the Hamlet of Fort Franklin
1, record 3, English, Regulation%20Varying%20the%20Boundary%20of%20the%20Hamlet%20of%20Fort%20Franklin
correct, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 3, English, - Regulation%20Varying%20the%20Boundary%20of%20the%20Hamlet%20of%20Fort%20Franklin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Règlement modifiant les limites du hameau de Fort Franklin
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20les%20limites%20du%20hameau%20de%20Fort%20Franklin
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette Partie II. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20les%20limites%20du%20hameau%20de%20Fort%20Franklin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Hamlet of Broughton Island Continuation Order
1, record 4, English, Hamlet%20of%20Broughton%20Island%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 4, English, - Hamlet%20of%20Broughton%20Island%20Continuation%20Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Broughton Island
1, record 4, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Broughton%20Island
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette Partie II. 1, record 4, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Broughton%20Island
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- By-Law Time Extension Order (Tuloyoak, 1992)
1, record 5, English, By%2DLaw%20Time%20Extension%20Order%20%28Tuloyoak%2C%201992%29
correct, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 5, English, - By%2DLaw%20Time%20Extension%20Order%20%28Tuloyoak%2C%201992%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Arrêté portant prolongation d'un règlement municipal (Tuloyoak, 1992)
1, record 5, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20d%27un%20r%C3%A8glement%20municipal%20%28Tuloyoak%2C%201992%29
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette Partie II. 1, record 5, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20d%27un%20r%C3%A8glement%20municipal%20%28Tuloyoak%2C%201992%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Hamlet of Fort Norman Continuation Order
1, record 6, English, Hamlet%20of%20Fort%20Norman%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 6, English, - Hamlet%20of%20Fort%20Norman%20Continuation%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Fort Norman
1, record 6, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Fort%20Norman
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette Partie II. 1, record 6, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Fort%20Norman
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Hamlet of Lake Harbour Continuation Order
1, record 7, English, Hamlet%20of%20Lake%20Harbour%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 7, English, - Hamlet%20of%20Lake%20Harbour%20Continuation%20Order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Lake Harbour
1, record 7, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Lake%20Harbour
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette Partie II. 1, record 7, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Lake%20Harbour
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Hamlet of Hall Beach Continuation Order
1, record 8, English, Hamlet%20of%20Hall%20Beach%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 8, English, - Hamlet%20of%20Hall%20Beach%20Continuation%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Hall Beach
1, record 8, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Hall%20Beach
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 8, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Hall%20Beach
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Sachs Harbour Elimination of Deficit Time Extension Order
1, record 9, English, Sachs%20Harbour%20Elimination%20of%20Deficit%20Time%20Extension%20Order
correct, Northwest Territories
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 9, English, - Sachs%20Harbour%20Elimination%20of%20Deficit%20Time%20Extension%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du délai prévu pour la suppression du déficit de Sachs Harbour
1, record 9, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Sachs%20Harbour
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 9, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Sachs%20Harbour
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-05-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Hamlet of Arviat Continuation Order
1, record 10, English, Hamlet%20of%20Arviat%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 10, English, - Hamlet%20of%20Arviat%20Continuation%20Order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau d'Arviat
1, record 10, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20d%27Arviat
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 10, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20d%27Arviat
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-05-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Hamlet of Clyde River Continuation Order
1, record 11, English, Hamlet%20of%20Clyde%20River%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 11, English, - Hamlet%20of%20Clyde%20River%20Continuation%20Order
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 11, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Clyde River
1, record 11, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Clyde%20River
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 11, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Clyde%20River
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-05-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Order respecting the name of the Hamlet of Kugluktuk
1, record 12, English, Order%20respecting%20the%20name%20of%20the%20Hamlet%20of%20Kugluktuk
correct, Northwest Territories
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 12, English, - Order%20respecting%20the%20name%20of%20the%20Hamlet%20of%20Kugluktuk
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Arrêté relatif au nom du hameau de Kugluktuk
1, record 12, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20relatif%20au%20nom%20du%20hameau%20de%20Kugluktuk
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 12, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20relatif%20au%20nom%20du%20hameau%20de%20Kugluktuk
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-05-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- Clyde River Deficit Elimination Time Extension Order
1, record 13, English, Clyde%20River%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
correct, Northwest Territories
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 13, English, - Clyde%20River%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 13, Main entry term, French
- Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit de Clyde River
1, record 13, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Clyde%20River
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 13, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Clyde%20River
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-05-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Hamlet of Pelly Bay Continuation Order
1, record 14, English, Hamlet%20of%20Pelly%20Bay%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 14, English, - Hamlet%20of%20Pelly%20Bay%20Continuation%20Order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Pelly Bay
1, record 14, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Pelly%20Bay
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 14, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Pelly%20Bay
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-05-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Hamlet of Pangnirtung Continuation Order
1, record 15, English, Hamlet%20of%20Pangnirtung%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 15, English, - Hamlet%20of%20Pangnirtung%20Continuation%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Pangnirtung
1, record 15, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Pangnirtung
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 15, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Pangnirtung
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-05-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- Hamlet of Rankin Inlet Continuation Order
1, record 16, English, Hamlet%20of%20Rankin%20Inlet%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 16, English, - Hamlet%20of%20Rankin%20Inlet%20Continuation%20Order
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Rankin Inlet
1, record 16, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Rankin%20Inlet
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 16, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Rankin%20Inlet
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-05-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 17, Main entry term, English
- Order Respecting the name of the Hamlet of Tulita
1, record 17, English, Order%20Respecting%20the%20name%20of%20the%20Hamlet%20of%20Tulita
correct, Northwest Territories
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 17, English, - Order%20Respecting%20the%20name%20of%20the%20Hamlet%20of%20Tulita
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 17, Main entry term, French
- Arrêté relatif au nom du hameau de Tulita
1, record 17, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20relatif%20au%20nom%20du%20hameau%20de%20Tulita
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 17, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20relatif%20au%20nom%20du%20hameau%20de%20Tulita
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-05-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- Order respecting the name of the Hamlet of Kimmirut
1, record 18, English, Order%20respecting%20the%20name%20of%20the%20Hamlet%20of%20Kimmirut
correct, Northwest Territories
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 18, English, - Order%20respecting%20the%20name%20of%20the%20Hamlet%20of%20Kimmirut
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Arrêté relatif au nom du hameau de Kimmirut
1, record 18, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20relatif%20au%20nom%20du%20hameau%20de%20Kimmirut
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 18, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20relatif%20au%20nom%20du%20hameau%20de%20Kimmirut
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-05-15
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- Fort Providence By-Law Exemption Order
1, record 19, English, Fort%20Providence%20By%2DLaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 19, English, - Fort%20Providence%20By%2DLaw%20Exemption%20Order
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Fort Providence
1, record 19, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Fort%20Providence
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 19, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Fort%20Providence
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-05-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 20, Main entry term, English
- Hamlet of Sanikiluaq Continuation Order
1, record 20, English, Hamlet%20of%20Sanikiluaq%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 20, English, - Hamlet%20of%20Sanikiluaq%20Continuation%20Order
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 20, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Sanikiluaq
1, record 20, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Sanikiluaq
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 20, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Sanikiluaq
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-05-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 21, Main entry term, English
- Hamlet of Coral Harbour Continuation Order
1, record 21, English, Hamlet%20of%20Coral%20Harbour%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 21, English, - Hamlet%20of%20Coral%20Harbour%20Continuation%20Order
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 21, Main entry term, French
- Arrêté portant prorogation du hameau de Coral Harbour
1, record 21, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Coral%20Harbour
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 21, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prorogation%20du%20hameau%20de%20Coral%20Harbour
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-03-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 22, Main entry term, English
- Clyde River Deficit Elimination Time Extension Order
1, record 22, English, Clyde%20River%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
correct, Northwest Territories
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 22, English, - Clyde%20River%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 22, Main entry term, French
- Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit de Clyde River
1, record 22, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Clyde%20River
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 22, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Clyde%20River
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-03-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 23, Main entry term, English
- Pangnirtung Deficit Elimination Time Extension Order
1, record 23, English, Pangnirtung%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
correct, Northwest Territories
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 23, English, - Pangnirtung%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 23, Main entry term, French
- Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit de Pangnirtung
1, record 23, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Pangnirtung
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 23, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20Pangnirtung
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-03-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 24, Main entry term, English
- Arctic Bay Deficit Elimination Time Extension Order
1, record 24, English, Arctic%20Bay%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
correct, Northwest Territories
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 24, English, - Arctic%20Bay%20Deficit%20Elimination%20Time%20Extension%20Order
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 24, Main entry term, French
- Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit d'Arctic Bay
1, record 24, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20d%27Arctic%20Bay
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 24, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20prolongation%20du%20d%C3%A9lai%20pour%20la%20suppression%20du%20d%C3%A9ficit%20d%27Arctic%20Bay
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-03-06
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 25, Main entry term, English
- Rae-Edzo By-law Exemption Order
1, record 25, English, Rae%2DEdzo%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 25, English, - Rae%2DEdzo%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 25, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Rae-Edzo
1, record 25, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Rae%2DEdzo
correct, Northwest Territories
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 25, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Rae%2DEdzo
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-03-06
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 26, Main entry term, English
- Lac La Martre By-law Exemption Order
1, record 26, English, Lac%20La%20Martre%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 26, English, - Lac%20La%20Martre%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 26, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal du Lac La Martre
1, record 26, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20du%20Lac%20La%20Martre
correct, Northwest Territories
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 26, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20du%20Lac%20La%20Martre
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-03-06
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 27, Main entry term, English
- Aklavik By-law Exemption Order
1, record 27, English, Aklavik%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 27, English, - Aklavik%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 27, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal d'Aklavik
1, record 27, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20d%27Aklavik
correct, Northwest Territories
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 27, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20d%27Aklavik
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-03-06
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 28, Main entry term, English
- Coppermine By-law Exemption Order
1, record 28, English, Coppermine%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 28, English, - Coppermine%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 28, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Coppermine
1, record 28, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Coppermine
correct, Northwest Territories
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 28, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Coppermine
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-03-06
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 29, Main entry term, English
- Fort McPherson By-law Exemption Order
1, record 29, English, Fort%20McPherson%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 29, English, - Fort%20McPherson%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 29, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Fort McPherson
1, record 29, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Fort%20McPherson
correct, Northwest Territories
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 29, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Fort%20McPherson
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1997-03-06
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 30, Main entry term, English
- Gjoa Haven By-law Exemption Order
1, record 30, English, Gjoa%20Haven%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 30, English, - Gjoa%20Haven%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 30, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Gjoa Haven
1, record 30, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Gjoa%20Haven
correct, Northwest Territories
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 30, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Gjoa%20Haven
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1997-03-06
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 31, Main entry term, English
- Pangnirtung By-law Exemption Order
1, record 31, English, Pangnirtung%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 31, English, - Pangnirtung%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 31, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Pangnirtung
1, record 31, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Pangnirtung
correct, Northwest Territories
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 31, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Pangnirtung
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1997-03-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 32, Main entry term, English
- Broughton Island By-law Exemption Order
1, record 32, English, Broughton%20Island%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 32, English, - Broughton%20Island%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 32, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Broughton Island
1, record 32, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Broughton%20Island
correct, Northwest Territories
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 32, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Broughton%20Island
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1997-03-06
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 33, Main entry term, English
- Fort Liard By-law Exemption Order
1, record 33, English, Fort%20Liard%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 33, English, - Fort%20Liard%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 33, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Fort Liard
1, record 33, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Fort%20Liard
correct, Northwest Territories
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 33, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Fort%20Liard
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1997-03-06
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 34, Main entry term, English
- Clyde River By-law Exemption Order
1, record 34, English, Clyde%20River%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 34, English, - Clyde%20River%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 34, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Clyde River
1, record 34, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Clyde%20River
correct, Northwest Territories
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 34, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Clyde%20River
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1997-03-06
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 35, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk By-law Exemption Order
1, record 35, English, Tuktoyaktuk%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 35, English, - Tuktoyaktuk%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 35, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Tuktoyaktuk
1, record 35, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Tuktoyaktuk
correct, Northwest Territories
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 35, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Tuktoyaktuk
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1997-03-06
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 36, Main entry term, English
- Igloolik By-law Exemption Order
1, record 36, English, Igloolik%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 36, English, - Igloolik%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 36, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal d'Igloolik
1, record 36, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20d%27Igloolik
correct, Northwest Territories
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 36, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20d%27Igloolik
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1997-03-06
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 37, Main entry term, English
- Repulse Bay By-law Exemption Order
1, record 37, English, Repulse%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 37, English, - Repulse%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 37, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Repulse Bay
1, record 37, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Repulse%20Bay
correct, Northwest Territories
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 37, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Repulse%20Bay
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1997-03-06
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 38, Main entry term, English
- Chesterfield Inlet By-law Exemption Order
1, record 38, English, Chesterfield%20Inlet%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 38, English, - Chesterfield%20Inlet%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 38, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Chesterfield Inlet
1, record 38, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Chesterfield%20Inlet
correct, Northwest Territories
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 38, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Chesterfield%20Inlet
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1997-03-06
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 39, Main entry term, English
- Cambridge Bay By-law Exemption Order
1, record 39, English, Cambridge%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 39, English, - Cambridge%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 39, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Cambridge Bay
1, record 39, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Cambridge%20Bay
correct, Northwest Territories
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 39, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Cambridge%20Bay
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1997-03-06
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 40, Main entry term, English
- Arctic Bay By-law Exemption Order
1, record 40, English, Arctic%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 40, English, - Arctic%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 40, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Holman
1, record 40, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Holman
correct, Northwest Territories
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 40, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Holman
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1997-03-06
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 41, Main entry term, English
- Resolute Bay By-law Exemption Order
1, record 41, English, Resolute%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 41, English, - Resolute%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 41, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Resolute Bay
1, record 41, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Resolute%20Bay
correct, Northwest Territories
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 41, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Resolute%20Bay
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1997-03-06
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 42, Main entry term, English
- Pelly Bay By-law Exemption Order
1, record 42, English, Pelly%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 42, English, - Pelly%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 42, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Pelley Bay
1, record 42, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Pelley%20Bay
correct, Northwest Territories
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 42, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Pelley%20Bay
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1997-03-06
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 43, Main entry term, English
- Taloyoak By-law Exemption Order
1, record 43, English, Taloyoak%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 43, English, - Taloyoak%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 43, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Taloyoak
1, record 43, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Taloyoak
correct, Northwest Territories
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 43, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Taloyoak
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1997-03-06
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 44, Main entry term, English
- Grise Fiord By-law Exemption Order
1, record 44, English, Grise%20Fiord%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 44, English, - Grise%20Fiord%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 44, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Grise Fiord
1, record 44, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Grise%20Fiord
correct, Northwest Territories
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 44, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Grise%20Fiord
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1995-04-20
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 45, Main entry term, English
- Provincial Capital Fund Program Act
1, record 45, English, Provincial%20Capital%20Fund%20Program%20Act
correct, Saskatchewan
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- An Act respecting the provision of Financial and Other Assistance to Urban Municipalities and Hamlets for Capital Works Projects 1, record 45, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20Financial%20and%20Other%20Assistance%20to%20Urban%20Municipalities%20and%20Hamlets%20for%20Capital%20Works%20Projects
correct, Saskatchewan
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 45, Main entry term, French
- Provincial Capital Fund Program Act
1, record 45, French, Provincial%20Capital%20Fund%20Program%20Act
correct, Saskatchewan
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- An Act respecting the provision of Financial and Other Assistance to Urban Municipalities and Hamlets for Capital Works Projects 1, record 45, French, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20Financial%20and%20Other%20Assistance%20to%20Urban%20Municipalities%20and%20Hamlets%20for%20Capital%20Works%20Projects
correct, Saskatchewan
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1993-10-21
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 46, Main entry term, English
- Hamlets Act
1, record 46, English, Hamlets%20Act
correct, Northwest Territories
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 46, Main entry term, French
- Loi sur les hameaux
1, record 46, French, Loi%20sur%20les%20hameaux
correct, Northwest Territories
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: