TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bar that acts as an automatic safety in some revolvers that is raised between the hammer and the firing pin when the trigger is pulled fully rearward or when the hammer is cocked manually.  2, record 1, English, - safety%20bar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "hammer block".  3, record 1, English, - safety%20bar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

safety bar: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 1, English, - safety%20bar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans certains revolvers, tige de sécurité qui est élevée entre le chien et le percuteur lorsque la détente est complètement tirée ou lorsque le chien est armé manuellement.  1, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20antichute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sécurité antichute : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20antichute

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sécurité anti-chute; sécurité anti-choc : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20antichute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bar acting as a mechanical safety in some modern revolvers and which is interposed between the hammer and the frame except when the trigger is pulled fully rearward.  2, record 2, English, - hammer%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "safety bar".  2, record 2, English, - hammer%20block

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tige de sécurité dans certains revolvers modernes, interposée entre le chien et l'armature jusqu'à ce qu'elle soit abaissée par l'action de la détente.  1, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sécurité anti-chute : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a specialized thick, short, stocky wrench with a block end to the handle specifically designed for use with a hammer, enabling one to impart great force.  4, record 3, English, - hammer%20wrench

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une clé à frapper s'utilise le plus souvent avec une masse ou un marteau pneumatique pour les blocages et les déblocages notamment lors d'opérations en grosse mécanique.  2, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20frapper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de clé à frapper : clé à frapper polygonale, clé à frapper à fourche, clé à frapper 12 pans, clé à frapper contrecoudée, etc.  3, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20frapper

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal cap which temporarily covers and protects the head of a precast pile while it is being driven into the ground by a pile driver.  3, record 4, English, - cushion%20head

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

[A] block of hardwood or other suitable material, placed on top of a concrete or timber pile to cushion the blows from a pile-driving hammer.  10, record 4, English, - cushion%20head

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de protection intercalé entre la tête d'un pieu ou d'une palplanche et la masse (mouton) qui les frappe pour les enfoncer.  7, record 4, French, - casque%20de%20battage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The javelin thrower goes up over the block to release and the hammer thrower goes around the block to give the hammer its final acceleration.  1, record 5, English, - final%20acceleration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  3, record 5, English, - final%20acceleration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  2, record 5, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20finale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In certain applications, it is not desirable or feasible to mount a machine directly on vibration isolators. Instead, the machine is attached to a relatively heavy and rigid block(usually made of concrete), which is then supported by suitable isolators. The use of such a massive block(called an inertia block or reaction mass) is desirable for the following reasons : 1. If a machine(such as a diesel engine, forging hammer, or vibration testing machine) generates relatively large forces during its operation, the overall movements of the machine on its isolation system tends to become excessive unless its effective mass is subtantially increased. Rigidly attaching the machine to an inertia block and mounting the inertia block on isolators can achieve this increase in effective mass.  1, record 6, English, - inertia%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CLINCH. The part of a horseshoe nail visible on the outside of a shod horse’s hoof. This part of the nail is folded down against the hoof to form a clamp, and normally has to be straightened or removed before the horseshoe can be pulled off without doing damage to the hoof. a.k.a.: Clench.  2, record 7, English, - clinching

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Diamond Clincher, 12. Designed for easier clinching of nails, less use of clinch block and hammer.  3, record 7, English, - clinching

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rivetage : Les pointes des clous dépassant de la paroi du sabot sont coupées.  2, record 7, French, - rivetage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acción y efecto de remachar.  2, record 7, Spanish, - remache

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

remachar : Machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado.  3, record 7, Spanish, - remache

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of a saw whose teeth are set by bending them out of the plane of the disk, band, web, etc., alternately to each side.  1, record 8, English, - spring%2Dset

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Effected by a saw set... or by a set block and hammer.  1, record 8, English, - spring%2Dset

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

avoyage par torsion : Action qui consiste à tordre les dents d'une lame de scie vers l'extérieur du plan de la lame, alternativement d'un côté et de l'autre.  2, record 8, French, - avoy%C3%A9%20par%20torsion

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] dent [...] avoyée par torsion.  2, record 8, French, - avoy%C3%A9%20par%20torsion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A percussion instrument of indefinite pitch [which] may consist of one or two metal bars mounted on a resonating frame ... although definable notes are produced, they are not usually prescribed.  2, record 9, English, - anvil

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An anvil may be made in various forms. It may be a round bar or rectangular block of steel suspended by a cord and struck with a hammer, or... pieces of steels... laid on a pad of soft felt... The anvils are reserved exclusively for loud passages, and play fairly rapid rhythms.  3, record 9, English, - anvil

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument à percussion constitué de barres de métal de longueurs différentes posées sur une caisse de résonance et frappées à l'aide d'un marteau de métal ou de bois dur.  1, record 9, French, - enclume

Record 9,  Textual support,  Spanish