TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND AMENDMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- hand amendment
1, record 1, English, hand%20amendment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Is a correction or change that is made to the detail of a chart from the information promulgated in the weekly national Notices to Mariners. 1, record 1, English, - hand%20amendment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notices to Mariners do not all necessary result in an amendment to a chart. 1, record 1, English, - hand%20amendment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology used in the C.S.O. (Cartographic Standing Order) No 78-30 published by Environment Canada. Definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada. 1, record 1, English, - hand%20amendment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- correction manuelle 1, record 1, French, correction%20manuelle
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Correction de mise à jour: Opération qui modifie une information portée sur un document cartographique pour l'actualiser en fonction de nouvelles données. 2, record 1, French, - correction%20manuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- no-date patch 1, record 2, English, no%2Ddate%20patch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Is a chart amendment patch containing only those chart amendments which result from information previously issued in Notices to Mariners and is produced to simplify the process of chart correction by consolidating numerous or difficult hand amendments.(The terms "no-date" reflects the fact that, as it contains no new information, it is not promulgated in Notices to Mariners). 1, record 2, English, - no%2Ddate%20patch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used in the CTO (Cartographic Standing Order) No 76-11 published by Environment Canada. Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada. 1, record 2, English, - no%2Ddate%20patch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- annexe graphique sans date 1, record 2, French, annexe%20graphique%20sans%20date
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les annexes graphiques pour remplacer les corrections manuelles (annexes graphiques sans date) seront imprimées en nombre suffisant pour répondre au stock des cartes (...) 1, record 2, French, - annexe%20graphique%20sans%20date
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée dans l'OPC (Ordre permanent pour la cartographie) no 76-11 publié par Environnement Canada. 1, record 2, French, - annexe%20graphique%20sans%20date
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: