TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND BANDAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- Lister bandage scissors
1, record 1, English, Lister%20bandage%20scissors
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Lister scissors 2, record 1, English, Lister%20scissors
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A scissors with] a protruding leading edge that allows insertion under a bandage and prevents injuring the patient. 3, record 1, English, - Lister%20bandage%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proper name: Lister bandage scissors ... Features: one blade, extended probe point; one blade, round point; blades angled. Uses: To cut or remove bandages and splints. 4, record 1, English, - Lister%20bandage%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lister scissors [are] scissors designed for the crossways cutting of bandages that are in place on the patient. The blades take a 45° angle at the pivot so that they can be inserted under the bandage and leave the knuckles of the cutting hand clear of the patient. The lower blade has a rounded, blunt end to facilitate entry under the bandage without catching the blade. 5, record 1, English, - Lister%20bandage%20scissors
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- ciseaux Lister
1, record 1, French, ciseaux%20Lister
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ciseaux à bandage Lister 2, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20bandage%20Lister
masculine noun, plural
- ciseaux à bandages Lister 3, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20bandages%20Lister
masculine noun, plural
- ciseaux à pansements Lister 4, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20pansements%20Lister
masculine noun, plural
- ciseaux Lister pour bandages 5, record 1, French, ciseaux%20Lister%20pour%20bandages
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciseaux coudés en acier inoxydable, permettant la découpe des bandages et le retrait des contentions adhésives; ils comportent une pointe arrondie pour prévenir tout risque de blessure. 5, record 1, French, - ciseaux%20Lister
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ciseaux Lister [sont des] ciseaux à pansements [qui] ont été [conçus] spécifiquement pour l'enlèvement sans risques de pansements et de bandes. [Ils sont munis d'une] tête ergonomique élargie [de sorte que] la compresse ou le pansement peuvent être soulevés sans douleur. La lame incorporée évite toutes blessures. 1, record 1, French, - ciseaux%20Lister
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boxing
Record 2, Main entry term, English
- hand wrap
1, record 2, English, hand%20wrap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hand bandage 2, record 2, English, hand%20bandage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boxe
Record 2, Main entry term, French
- bandage de main
1, record 2, French, bandage%20de%20main
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 2, Main entry term, Spanish
- vendaje
1, record 2, Spanish, vendaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: