TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND BREACHING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Land Mines
Record 1, Main entry term, English
- hand breaching
1, record 1, English, hand%20breaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manual demining 2, record 1, English, manual%20demining
- manual clearance 3, record 1, English, manual%20clearance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manual clearance techniques involve individual deminers using metal detectors and prodders to detect landmines. 3, record 1, English, - hand%20breaching
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Improper hand breaching procedures will cause the O/C to assess appropriate casualties. All exposed personnel within the bursting radius of the mine will become casualties if the mine was breached incorrectly(unintended detonation). 4, record 1, English, - hand%20breaching
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
an agricultural disker modified to break up the soil for easier, safer, more efficient manual demining ... 2, record 1, English, - hand%20breaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Mines terrestres
Record 1, Main entry term, French
- déminage manuel
1, record 1, French, d%C3%A9minage%20manuel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
un disque agricole modifié pour briser le sol afin de permettre un déminage manuel plus facile, plus sécuritaire et plus efficace [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9minage%20manuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déminage manuel : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - d%C3%A9minage%20manuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: