TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND ELEVATING TRUCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- manual lift truck 1, record 1, English, manual%20lift%20truck
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hand elevating truck 2, record 1, English, hand%20elevating%20truck
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- chariot élévateur à bras
1, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bras
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot élévateur manuel 2, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20manuel
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La famille des chariots élévateurs à bras permet la manutention de charges jusqu'à 200 kg. Ces appareils sont utilisés dans les branches les plus diverses de l'industrie (par ex. industrie de l'emballage, chimie, construction de machines) mais aussi dans les prestations de services (par ex. administrations, hôpitaux, restauration), partout où la flexibilité et la maniabilité sont nécessaires. 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bras
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bras
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
Record 1, Main entry term, Spanish
- carretilla elevadora basculante
1, record 1, Spanish, carretilla%20elevadora%20basculante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: