TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND GRENADE FUZE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 1, Main entry term, English
- hand grenade
1, record 1, English, hand%20grenade
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grenade or explosive shell that is thrown by hand and exploded either by impact or by means of a fuze. 2, record 1, English, - hand%20grenade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 1, Main entry term, French
- grenade à main
1, record 1, French, grenade%20%C3%A0%20main
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grenade à main : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - grenade%20%C3%A0%20main
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grenade à main : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, record 1, French, - grenade%20%C3%A0%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas y granadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- granada
1, record 1, Spanish, granada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- granada de mano 2, record 1, Spanish, granada%20de%20mano
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 2, Main entry term, English
- hand grenade with blast effect 1, record 2, English, hand%20grenade%20with%20blast%20effect
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a hand grenade with blast effect, composed of a plastic body M..., filled with 87 g of explosive and fitted with a PFA. 5 fuze.... 1, record 2, English, - hand%20grenade%20with%20blast%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 2, Main entry term, French
- grenade à main à effet de souffle
1, record 2, French, grenade%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la grenade à main à effet de souffle, constituée par un corps M en matière plastique, chargé de 87 g d'explosif et associé à une fusée [...] 1, record 2, French, - grenade%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 3, Main entry term, English
- hand grenade fuse
1, record 3, English, hand%20grenade%20fuse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- hand-grenade fuze
- hand-grenade fuse
- hand grenade fuze
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 3, Main entry term, French
- allumeur de grenade à main
1, record 3, French, allumeur%20de%20grenade%20%C3%A0%20main
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 4, Main entry term, English
- impact sensing hand grenade fuze
1, record 4, English, impact%20sensing%20hand%20grenade%20fuze
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- impact sensing hand grenade fuse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 4, Main entry term, French
- allumeur de grenade à main fonctionnant à l'impact
1, record 4, French, allumeur%20de%20grenade%20%C3%A0%20main%20fonctionnant%20%C3%A0%20l%27impact
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: