TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stock clerks maintain the order of stock rooms by receiving, unpacking, and inspecting merchandise as it arrives. They may tag items for inventory control and distribute merchandise to the proper location using a dolly or electric hand truck. In retail stores, stock clerks place new merchandise on sales floors, maintain its appearance, and replace damaged or expired items when necessary. They may also keep track of inventory, both on and off the sales floor, using hand-held scanners and computers.  3, record 1, English, - stock%20clerk

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liquor store managers supervise the operations of free-standing stores that specialize in the sale of spirits. Additionally, many supermarkets or food stores licensed to sell liquor typically segregate this department as a separate entity and hire liquor store managers. One of the major responsibilities of the liquor store manager is to control inventory, which involves regularly counting all product on hand and in storage, analyzing sales and traffic trends, and then basing future orders off forecasts made from this information. The store manager works to ensure their employees keep product restocked on shelves and that the sales area is kept clean and customer-friendly.  2, record 2, English, - liquor%20store%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The URCHIN2 underwater video system is a tethered camera system which telemeters video signals to the surface for recording and geo-referencing. The system can be hand deployed to a depth of 100 meters for a variety of marine benthic survey types, including substrate identification, habitat classification, and species enumeration. The name URCHIN is an acronym for "Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory. "... The current work is primarily focused on testing and documenting the newest version of the URCHIN2 for benthic habitat mapping and classification.... upgrades and testing include the implementation of a benthic positioning system such as "Trackpoint" or "Tracklink, "a slip-ring winch system for cable management, and a Thales Mobile Mapper receiver to provide survey grade positioning.  1, record 3, English, - survey%20grade%20positioning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de vidéo sous-marin URCHIN2 est un système de caméra remorqué qui transmet des signaux vidéo par télémétrie pour qu'ils soient enregistrés et géoréférencés. Le système peut être déployé manuellement à une profondeur de 100 m pour effectuer divers types de relevés benthiques, dont l'identification de substrat, la classification des habitats et le dénombrement des espèces. Le nom URCHIN est l'acronyme de «Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory» (reconnaissance sous-marine pour l'inventaire de la zone côtière et de l'habitat). [Des] améliorations ont été apportées, dont la mise en œuvre d'un système de localisation pour les fonds marins (tel que Trackpoint ou Tracklink), un treuil à bague collectrice pour les cordages, ainsi qu'un récepteur Thales Mobile Mapper qui permet un positionnement de précision.  1, record 3, French, - positionnement%20de%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inventory on hand at the end of an accounting period.  5, record 4, English, - ending%20inventory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare to "beginning inventory."  5, record 4, English, - ending%20inventory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Marchandises, matières, fournitures ou produits qu'une entité a en stock à la fin d'une période ou d'un exercice [...]  4, record 4, French, - stock%20de%20cl%C3%B4ture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inventario de existencias con el que termina el período.  2, record 4, Spanish, - inventario%20final

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inventario final: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - inventario%20final

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... An agent of a buyer or a seller who buys or sells stocks, bonds, commodities, or services, usually on a commission basis.  5, record 5, English, - stockbroker

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At one time, there was a major distinction between securities firms. These were investment dealers on the one hand and stock brokers on the other, and individual securities firms tended to specialize as one or the other. This distinction has largely disappeared. In simple terms, an investment dealer acts as principal in securities transactions while a stock broker acts as agent. A securities firm acting as a dealer or principal owns the securities that are sold to or bought from investors. Thus, the securities are part of the firm's inventory. The difference between buying and selling prices is the dealer's gross profit or loss. On the other hand, the stock broker, as an agent, acts on behalf of the buyer or seller but does not own the securities.  6, record 5, English, - stockbroker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "agent", "principal".  7, record 5, English, - stockbroker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait profession de s'entremettre pour le compte d'un tiers [le commettant] dans des opérations boursières immobilières ou commerciales.  2, record 5, French, - courtier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Autrefois, il y avait une distinction très nette entre les firmes de courtage qui se spécialisaient soit comme agents de change, soit comme courtiers en valeurs mobilières. Cette distinction a disparu en grande partie. Dans les opérations boursières, le courtier se porte contrepartie alors que l'agent de change fait fonction de mandataire. Le courtier ou contrepartiste est propriétaire des titres qu'il achète ou vend aux investisseurs. Ces titres font donc partie de l'inventaire de titres de la firme. La différence entre le prix d'achat et de vente de ces titres constitue la perte ou le bénéfice brut du courtier. L'agent de change, quant à lui, agit pour le compte d'un vendeur ou d'un acheteur en tant que mandataire mais ne possède pas les titres. Ses revenus proviennent du courtage payé par le client.  6, record 5, French, - courtier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le courtier est un mandataire ayant le statut de commerçant qui agit soit à la vente, soit à l'achat, pour le compte d'un ou de plusieurs mandants. Il met les parties en rapport, constate leur accord et est rémunéré par un courtage fixe ou proportionnel. Le commissionnaire agit en son nom propre pour le compte du commettant, il est rémunéré par une commission dont le taux est préalablement fixé d'après le prix des biens ayant fait l'objet de l'opération, et il a l'obligation de rendre compte à son commettant du prix auquel il a traité avec les autres contractants.  2, record 5, French, - courtier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persona física o moral que se dedica profesionalmente a la compra y venta de acciones, bonos y valores en general, cobrando una comisión por sus servicios.  3, record 5, Spanish, - corredor%20de%20bolsa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inventory balances must be recorded for all material values of items on hand. It is not expected that inventory balances be recorded for insignificant amounts of inventory, such as may be the case for office stationery and supplies.  2, record 6, English, - inventory%20balance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les soldes de stocks doivent être comptabilisés à l'égard de tous les articles de valeurs importantes. On ne s'attend pas de retrouver dans le solde des stocks les enregistrements des montants négligeables de stock, comme par exemple les fournitures de bureau.  1, record 6, French, - solde%20de%20stocks

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cargo inventory report. Purpose... To give you on request a printout of goods on hand at your station according to the computer file in the sequence of the warehouse storage location.  1, record 7, English, - cargo%20inventory%20report

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Relevé d'inventaire du fret. But [...] Fournir, sur demande, une liste téléimprimée des expéditions reçues à votre escale, établie d'après le fichier mécanographique; les expéditions sont énumérées dans l'ordre d'emplacement dans l'entrepôt.  1, record 7, French, - relev%C3%A9%20d%27inventaire%20du%20fret

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] Inventory on hand at the beginning of an accounting period.  2, record 8, English, - beginning%20inventory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Marchandises, matières, fournitures ou produits qu'une entité a en stock au début d'une période ou d'un exercice [...]  1, record 8, French, - stock%20d%27ouverture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inventario de existencias con el que comienza el período. Equivale al inventario final del período anterior. Sumando las compras y restando las ventas nos da el inventario final teórico o contable que se comparará con el real.  2, record 8, Spanish, - inventario%20inicial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

inventario inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 8, Spanish, - inventario%20inicial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The inventory level at which action is taken to replenish stock if the total stock on hand plus on order falls to or below the order point.  4, record 9, English, - order%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moment de reconstitution d'un stock en fonction des exigences de la demande et de l'état du stock de sécurité.  3, record 9, French, - point%20de%20commande

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Momento de hacer nuevos pedidos.  3, record 9, Spanish, - punto%20de%20pedido

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stocktaking : The action of checking or taking an inventory of goods or supplies on hand.  2, record 10, English, - inventory%20clearance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un magasin écoule une partie de son stock après inventaire.  1, record 10, French, - solde%20d%27inventaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system of accounting for inventory where a record is kept of the continual flow of merchandise and/or materials and of the stock on hand.  4, record 11, English, - perpetual%20inventory

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à enregistrer les mouvements d'entrée et de sortie au fur et à mesure qu'ils se présentent et à arrêter chaque fois le nouveau solde afin d'avoir un inventaire comptable constamment à jour.  3, record 11, French, - inventaire%20permanent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'entité qui a un système d'inventaire permanent peut procéder à des dénombrements successifs en cours d'exercice suivant la méthode dite de l'inventaire tournant à la condition toutefois que la totalité des stocks fasse l'objet d'un dénombrement au cours de l'exercice. L'inventaire comptable découle des chiffres figurant dans les comptes ou sur des fiches, à jour à l'instant de référence. Le rapprochement des chiffres résultant, d'une part, de l'inventaire physique et, d'autre part, de l'inventaire comptable peut faire apparaître des écarts d'inventaire et conduire à des écritures visant à rétablir la concordance qui s'impose.  3, record 11, French, - inventaire%20permanent

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema contable por el que se mantiene constantemente actualizado el inventario, al registrar tanto las entradas como las salidas.  4, record 11, Spanish, - inventario%20permanente

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ello no evita que el inventario contable sea distinto del físico o real, por errores o hurtos. Es el opuesto al inventario intermitente, en el que no se registran las salidas, que se calculan al final del ejercicio conociendo las compras y la diferencia entre los inventarios inicial y final.  4, record 11, Spanish, - inventario%20permanente

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

inventario permanente: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 11, Spanish, - inventario%20permanente

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.  5, record 12, English, - periodic%20inventory

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for(a) transferring opening inventory to expense and(b) recording the ending inventory.  6, record 12, English, - periodic%20inventory

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.  2, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d'achat des sorties (ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.  2, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, l'estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c'est la méthode de l'inventaire intermittent.  4, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(d) all costs of and incidental to the termination of the work or part thereof, including the cost of cancellation of obligations incurred by the contractor with respect to the terminated work or part thereof, the cost of and incidental to the taking of an inventory of materials, components, work-in-process and finished work on hand related to the contract at the date of the termination,...  2, record 13, English, - inventory%20of%20materials

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(d) à l'ensemble des coûts et des frais accessoires de la résiliation des travaux ou d'une partie des travaux, y compris les frais entraînés par l'annulation des obligations prises par l'entrepreneur à l'égard des travaux résiliés ou d'une partie de ces travaux, aux coûts et aux frais accessoires entraînés par l'inventaire des matériaux, des composants, des travaux en cours et des ouvrages finis en stock relativement au contrat à la date de la résiliation, [...]  2, record 13, French, - inventaire%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : ORACLE.  1, record 14, French, - stock%20en%20inventaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In short, the guidelines clarified the trade-off between service level on the one hand and inventory size and capacity utilization on the other.  1, record 15, English, - inventory%20size

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bref, cette politique établissait un compromis entre niveau de service, d'une part, et niveau des stocks et taux d'utilisation des capacités, d'autre part.  1, record 15, French, - niveau%20des%20stocks

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish