TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND LINING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- handlining
1, record 1, English, handlining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- handline fishing 1, record 1, English, handline%20fishing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Handlining is a fishing method in which a line with a hook, usually baited, is lowered into the water from a drifting, anchored or moving boat or from a jetty, pier or rock on the shore overlooking the water. Handlining is just as its name implies—holding a line in the hand while waiting either actively or passively for a fish to take the bait. 1, record 1, English, - handlining
Record 1, Key term(s)
- hand lining
- hand line fishing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- pêche à la ligne à main
1, record 1, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pêche à la ligne à main est une technique consistant à mettre à l'eau une ligne garnie d'un hameçon généralement appâté; cette mise à l'eau peut se faire à partir d'un bateau ancré, dérivant ou en route aussi bien qu'à partir du rivage, d'une jetée, d'un môle ou d'un enrochement surplombant l'eau. Comme son nom l'indique, la pêche à la ligne à main revient simplement à tenir une ligne à la main tout en attendant, soit activement, soit passivement, qu'un poisson vienne mordre à l'appât. 2, record 1, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Clay Working Methods (Ceramics)
Record 2, Main entry term, English
- machine lining
1, record 2, English, machine%20lining
noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bisque ware is then decorated using one of several methods, for instance, spray painting, hand lining, machine lining... 1, record 2, English, - machine%20lining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Techniques de la céramique
Record 2, Main entry term, French
- pose mécanique de filets
1, record 2, French, pose%20m%C3%A9canique%20de%20filets
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Clay Working Methods (Ceramics)
Record 3, Main entry term, English
- hand lining
1, record 3, English, hand%20lining
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bisque ware is then decorated using one of several methods, for instance, spray painting, hand lining... 1, record 3, English, - hand%20lining
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Techniques de la céramique
Record 3, Main entry term, French
- pose manuelle de filets
1, record 3, French, pose%20manuelle%20de%20filets
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pose de filets à la main 1, record 3, French, pose%20de%20filets%20%C3%A0%20la%20main
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Record 4, Main entry term, English
- spray painting
1, record 4, English, spray%20painting
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The bisque evare is then decorated using one of several methods, for instance, spray painting, hand lining... 1, record 4, English, - spray%20painting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Record 4, Main entry term, French
- émaillage par pulvérisation
1, record 4, French, %C3%A9maillage%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- décoration au pistolet 2, record 4, French, d%C3%A9coration%20au%20pistolet
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'émail liquide est pulvérisé sur le biscuit à l'aide d'un vaporisateur ou d'un pistolet aérographe, matériel plus sophistiqué qui demande par sécurité d'emploi une hotte aspirant les vapeurs d'émail. 1, record 4, French, - %C3%A9maillage%20par%20pulv%C3%A9risation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: