TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND LOADING [27 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Industrial Tools and Equipment
- Lubrication Technology
Record 1, Main entry term, English
- filler pump
1, record 1, English, filler%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filling pump 2, record 1, English, filling%20pump
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The filler pump is hand operated, designed to lift viscous and semi-solid lubricants from the original drums for loading the containers of... grease guns. 1, record 1, English, - filler%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage industriel
- Tribologie
Record 1, Main entry term, French
- pompe de remplissage
1, record 1, French, pompe%20de%20remplissage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- asphalt raker
1, record 2, English, asphalt%20raker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asphalt raker... Job Description : Using small hand tools and small machinery to perform grading and paving operations. These duties commonly include using hand tools to spread and shape loose material, breaking up pavement and loading material into a truck... rake loose asphalt surfaces... 2, record 2, English, - asphalt%20raker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- rateleur d'asphalte
1, record 2, French, rateleur%20d%27asphalte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rateleuse d'asphalte 1, record 2, French, rateleuse%20d%27asphalte
correct, feminine noun
- racleur d'asphalte 1, record 2, French, racleur%20d%27asphalte
correct, masculine noun
- racleuse d'asphalte 1, record 2, French, racleuse%20d%27asphalte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Construcción de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- rastrillador de asfalto
1, record 2, Spanish, rastrillador%20de%20asfalto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rastrilladora de asfalto 2, record 2, Spanish, rastrilladora%20de%20asfalto
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rastrillador de asfalto: Distribuye materiales asfálticos para la construcción de carreteras de manera uniforme sobre la superficie del camino, rastrillando y cepillando el material para corregir el grosor [...] 1, record 2, Spanish, - rastrillador%20de%20asfalto
Record 3 - internal organization data 2016-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- duplicator with semi-automatic master change
1, record 3, English, duplicator%20with%20semi%2Dautomatic%20master%20change
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A duplicator in which masters are fed individually by hand into a loading device, are then introduced automatically to the attachment device, and are finally removed either automatically or by hand. 1, record 3, English, - duplicator%20with%20semi%2Dautomatic%20master%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
duplicator with semi-automatic master change: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - duplicator%20with%20semi%2Dautomatic%20master%20change
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- duplicateur à changement de cliché semi-automatique
1, record 3, French, duplicateur%20%C3%A0%20changement%20de%20clich%C3%A9%20semi%2Dautomatique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Duplicateur dont les clichés sont introduits à la main dans un dispositif de chargement puis fixés automatiquement sur le dispositif d'accrochage, et sont enlevés en fin d'opération soit à la main, soit automatiquement. 1, record 3, French, - duplicateur%20%C3%A0%20changement%20de%20clich%C3%A9%20semi%2Dautomatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à changement de cliché semi-automatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - duplicateur%20%C3%A0%20changement%20de%20clich%C3%A9%20semi%2Dautomatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Record 4, Main entry term, English
- Granby car
1, record 4, English, Granby%20car
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An automatically dumped car for hand or power-shovel loading in which a wheel attached to the side of the car body engages an inclined track at the dumping point. 1, record 4, English, - Granby%20car
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Record 4, Main entry term, French
- wagonnet Granby
1, record 4, French, wagonnet%20Granby
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 5, Main entry term, English
- case loading
1, record 5, English, case%20loading
correct, specific
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- case packing 2, record 5, English, case%20packing
correct, specific
- casing 1, record 5, English, casing
correct, specific
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the method of placing [a] product into corrugated shipping containers. 1, record 5, English, - case%20loading
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This can be accomplished by the very fundamental method of hand loading or by semiautomatic or automatic case-loading machinery... Cases, whether manually or automatically loaded, are classified as top-, side-or end-load. The top-load case has flaps in the largest panel and is the most expensive because of the large flap area. An end-load case, with flaps on the smallest panel, is the least expensive... The... basic case-loading methods are... :hand loading; horizontal semiautomatic case loading; horizontal fully automatic case loading; vertical drop-load and gripper-style case loading; wraparound case loading; and tray former/loader. 1, record 5, English, - case%20loading
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In French, the equivalent "encaissage" refers to packing into all kinds of cases, althogh corrugated containers are now widely used. 3, record 5, English, - case%20loading
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 5, Main entry term, French
- encaissage
1, record 5, French, encaissage
correct, masculine noun, generic
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mise en caisse 2, record 5, French, mise%20en%20caisse
correct, feminine noun, generic
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre en caisse. 3, record 5, French, - encaissage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il est à noter que de nos jours en emballage, l'encaissage se rapporte surtout à la mise sous carton ondulé. 4, record 5, French, - encaissage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On peut procéder, soit par encaissage latéral de la charge, soit par encaissage par descente et poussée, soit encore par encaissage par le fond lorsque l'on part d'une caisse à rabats pliée-collée et développée pour son remplissage. 5, record 5, French, - encaissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-01-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Materials Handling
Record 6, Main entry term, English
- loading ramp
1, record 6, English, loading%20ramp
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hinged non-portable device, either mechanical or hydraulic, hand or power operated, used for spanning gaps and/or adjusting heights between loading surface and carrier or between loading surface and loading surface. It is not used for marine applications. 2, record 6, English, - loading%20ramp
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manutention
Record 6, Main entry term, French
- rampe de chargement
1, record 6, French, rampe%20de%20chargement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif asservi, destiné à compenser la dénivellation pouvant exister entre la hauteur d'un quai et le plan de chargement d'un véhicule accosté et à assurer la liaison en continu entre ceux-ci. 2, record 6, French, - rampe%20de%20chargement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Malgré ce que dit la source ENMAA 1980 (vol. 2, p. 349), le terme «rampe de chargement» est un générique par rapport au terme «rampe ajustable». 3, record 6, French, - rampe%20de%20chargement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Small Arms
Record 7, Main entry term, English
- cocking handle
1, record 7, English, cocking%20handle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- charging handle 2, record 7, English, charging%20handle
correct
- operating handle 3, record 7, English, operating%20handle
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
On semi-automatic and automatic firearms, a knob, handle or lever actuated by hand which permits loading of the firearm and cocking of the mechanism. 4, record 7, English, - cocking%20handle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Armes légères
Record 7, Main entry term, French
- poignée d'armement
1, record 7, French, poign%C3%A9e%20d%27armement
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- levier d'armement 2, record 7, French, levier%20d%27armement
correct, masculine noun
- manette d'armement 3, record 7, French, manette%20d%27armement
correct, feminine noun
- levier d'ouverture 4, record 7, French, levier%20d%27ouverture
masculine noun
- languette de culasse 5, record 7, French, languette%20de%20culasse
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sur les armes à feu semi-automatiques et automatiques, poignée, manette ou levier actionné manuellement qui permet de charger l'arme à feu et d'armer le mécanisme. 3, record 7, French, - poign%C3%A9e%20d%27armement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
poignée d'armement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, record 7, French, - poign%C3%A9e%20d%27armement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Small Arms
Record 8, Main entry term, English
- handloading
1, record 8, English, handloading
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Process of making ammunition using hand-operated tools. 1, record 8, English, - handloading
Record 8, Key term(s)
- hand loading
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armes légères
Record 8, Main entry term, French
- chargement manuel
1, record 8, French, chargement%20manuel
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fabrication de munitions à l'aide d'outils manuels. 1, record 8, French, - chargement%20manuel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
chargement manuel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 8, French, - chargement%20manuel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 9, Main entry term, English
- fixed platen
1, record 9, English, fixed%20platen
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 9, English, - fixed%20platen
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
fixed platen: term standardized by ISO. 2, record 9, English, - fixed%20platen
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 9, Main entry term, French
- étage fixe
1, record 9, French, %C3%A9tage%20fixe
masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 9, French, - %C3%A9tage%20fixe
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
étage fixe : terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - %C3%A9tage%20fixe
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 9, Main entry term, Spanish
- placa fija
1, record 9, Spanish, placa%20fija
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 9, Spanish, - placa%20fija
Record 10 - internal organization data 2001-06-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 10, Main entry term, English
- flexible heating tube
1, record 10, English, flexible%20heating%20tube
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 10, English, - flexible%20heating%20tube
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
flexible heating tube: term standardized by ISO. 2, record 10, English, - flexible%20heating%20tube
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 10, Main entry term, French
- tube de chauffage flexible
1, record 10, French, tube%20de%20chauffage%20flexible
masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 10, French, - tube%20de%20chauffage%20flexible
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
tube de chauffage flexible : terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - tube%20de%20chauffage%20flexible
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 10, Main entry term, Spanish
- tubo flexible de calefacción
1, record 10, Spanish, tubo%20flexible%20de%20calefacci%C3%B3n
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 10, Spanish, - tubo%20flexible%20de%20calefacci%C3%B3n
Record 11 - internal organization data 1999-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 11, Main entry term, English
- case packer
1, record 11, English, case%20packer
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- case loader 2, record 11, English, case%20loader
correct
- casepacker 3, record 11, English, casepacker
correct
- case-packer 4, record 11, English, case%2Dpacker
correct
- caser 3, record 11, English, caser
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A machine that automatically places unit packages (like cartons) or bottles into cases. 5, record 11, English, - case%20packer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The terms "case packing", "case loading", and "casing" all refer to the method of placing product into corrugated shipping containers. This can be accomplished by the very fundamental method of hand loading or by semiautomatic or automatic case-loading machinery. 2, record 11, English, - case%20packer
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 11, Main entry term, French
- encaisseuse
1, record 11, French, encaisseuse
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- machine d'encaissage 2, record 11, French, machine%20d%27encaissage
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Machine d'empaquetage et de conditionnement dans des caisses. 3, record 11, French, - encaisseuse
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Quoique le mode de conditionnement manuel soit encore largement pratiqué avec le carton ondulé, notamment lorsqu'il s'agit de produits volumineux ou de produits à série limitée, il tend de plus en plus à faire place au conditionnement automatisé pour les séries industrielles de produits homogènes et de dimensions modestes. Divers procédés existent et sont exploités sur les machines d'encaissage. 2, record 11, French, - encaisseuse
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Il est à noter que l'usage des encaisseuses se limite généralement aux emballages d'expédition, qui sont la plupart du temps des caisses en carton ondulé. 4, record 11, French, - encaisseuse
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-06-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 12, Main entry term, English
- scraper ring seal
1, record 12, English, scraper%20ring%20seal
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 12, English, - scraper%20ring%20seal
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 12, English, - scraper%20ring%20seal
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 12, Main entry term, French
- joint racleur
1, record 12, French, joint%20racleur
masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 12, French, - joint%20racleur
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 12, French, - joint%20racleur
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 12, Main entry term, Spanish
- junta rascadora
1, record 12, Spanish, junta%20rascadora
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 12, Spanish, - junta%20rascadora
Record 13 - internal organization data 1994-06-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 13, Main entry term, English
- moving platen
1, record 13, English, moving%20platen
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 13, English, - moving%20platen
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 13, English, - moving%20platen
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 13, Main entry term, French
- étage mobile
1, record 13, French, %C3%A9tage%20mobile
masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 13, French, - %C3%A9tage%20mobile
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 13, French, - %C3%A9tage%20mobile
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 13, Main entry term, Spanish
- placa móvil
1, record 13, Spanish, placa%20m%C3%B3vil
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 13, Spanish, - placa%20m%C3%B3vil
Record 14 - internal organization data 1994-06-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 14, Main entry term, English
- power unit manual operation handle
1, record 14, English, power%20unit%20manual%20operation%20handle
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 14, English, - power%20unit%20manual%20operation%20handle
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 14, English, - power%20unit%20manual%20operation%20handle
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 14, Main entry term, French
- levier de commande du groupe compresseur
1, record 14, French, levier%20de%20commande%20du%20groupe%20compresseur
masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 14, French, - levier%20de%20commande%20du%20groupe%20compresseur
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 14, French, - levier%20de%20commande%20du%20groupe%20compresseur
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 14, Main entry term, Spanish
- palanca de mando del grupo compresor
1, record 14, Spanish, palanca%20de%20mando%20del%20grupo%20compresor
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 14, Spanish, - palanca%20de%20mando%20del%20grupo%20compresor
Record 15 - internal organization data 1994-06-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 15, Main entry term, English
- piston ring guide
1, record 15, English, piston%20ring%20guide
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 15, English, - piston%20ring%20guide
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 15, English, - piston%20ring%20guide
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 15, Main entry term, French
- bague de guidage du piston
1, record 15, French, bague%20de%20guidage%20du%20piston
feminine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 15, French, - bague%20de%20guidage%20du%20piston
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 15, French, - bague%20de%20guidage%20du%20piston
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 15, Main entry term, Spanish
- anillo guía del pistón
1, record 15, Spanish, anillo%20gu%C3%ADa%20del%20pist%C3%B3n
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 15, Spanish, - anillo%20gu%C3%ADa%20del%20pist%C3%B3n
Record 16 - internal organization data 1994-06-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 16, Main entry term, English
- laminating
1, record 16, English, laminating
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 16, English, - laminating
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 16, English, - laminating
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 16, Main entry term, French
- contre-placage
1, record 16, French, contre%2Dplacage
masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 16, French, - contre%2Dplacage
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 16, French, - contre%2Dplacage
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 16, Main entry term, Spanish
- contraplacado 1, record 16, Spanish, contraplacado
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 16, Spanish, - contraplacado
Record 17 - internal organization data 1994-06-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 17, Main entry term, English
- pressure indicator level
1, record 17, English, pressure%20indicator%20level
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 17, English, - pressure%20indicator%20level
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 17, English, - pressure%20indicator%20level
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 17, Main entry term, French
- tableau indicateur de pression
1, record 17, French, tableau%20indicateur%20de%20pression
masculine noun, standardized
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 17, French, - tableau%20indicateur%20de%20pression
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 17, French, - tableau%20indicateur%20de%20pression
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 17, Main entry term, Spanish
- cuadro indicador de presión
1, record 17, Spanish, cuadro%20indicador%20de%20presi%C3%B3n
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 17, Spanish, - cuadro%20indicador%20de%20presi%C3%B3n
Record 18 - internal organization data 1994-06-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 18, Main entry term, English
- insulating plate
1, record 18, English, insulating%20plate
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 18, English, - insulating%20plate
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 18, English, - insulating%20plate
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 18, Main entry term, French
- plaque d'isolation
1, record 18, French, plaque%20d%27isolation
feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 18, French, - plaque%20d%27isolation
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 18, French, - plaque%20d%27isolation
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 18, Main entry term, Spanish
- placa de aislamiento
1, record 18, Spanish, placa%20de%20aislamiento
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 18, Spanish, - placa%20de%20aislamiento
Record 19 - internal organization data 1994-06-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 19, Main entry term, English
- heating fluid circulation unit
1, record 19, English, heating%20fluid%20circulation%20unit
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 19, English, - heating%20fluid%20circulation%20unit
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
heating fluid circulation unit: term standardized by ISO. 2, record 19, English, - heating%20fluid%20circulation%20unit
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 19, Main entry term, French
- groupe de circulation du fluide de chauffage
1, record 19, French, groupe%20de%20circulation%20du%20fluide%20de%20chauffage
masculine noun, standardized
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 19, French, - groupe%20de%20circulation%20du%20fluide%20de%20chauffage
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
groupe de circulation du fluide de chauffage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 19, French, - groupe%20de%20circulation%20du%20fluide%20de%20chauffage
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 19, Main entry term, Spanish
- grupo de circulación del fluido de calefacción
1, record 19, Spanish, grupo%20de%20circulaci%C3%B3n%20del%20fluido%20de%20calefacci%C3%B3n
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 19, Spanish, - grupo%20de%20circulaci%C3%B3n%20del%20fluido%20de%20calefacci%C3%B3n
Record 20 - internal organization data 1994-06-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 20, Main entry term, English
- control cabinet
1, record 20, English, control%20cabinet
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 20, English, - control%20cabinet
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
control cabinet: term standardized by ISO. 2, record 20, English, - control%20cabinet
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 20, Main entry term, French
- armoire de commande
1, record 20, French, armoire%20de%20commande
feminine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 20, French, - armoire%20de%20commande
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
armoire de commande : terme normalisé par l'ISO. 2, record 20, French, - armoire%20de%20commande
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 20, Main entry term, Spanish
- armario de mando
1, record 20, Spanish, armario%20de%20mando
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 20, Spanish, - armario%20de%20mando
Record 21 - internal organization data 1994-06-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 21, Main entry term, English
- hydraulic power unit
1, record 21, English, hydraulic%20power%20unit
correct, standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 21, English, - hydraulic%20power%20unit
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
hydraulic power unit: term standardized by ISO. 2, record 21, English, - hydraulic%20power%20unit
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 21, Main entry term, French
- groupe compresseur
1, record 21, French, groupe%20compresseur
masculine noun, standardized
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 21, French, - groupe%20compresseur
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
groupe compresseur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 21, French, - groupe%20compresseur
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 21, Main entry term, Spanish
- grupo compresor
1, record 21, Spanish, grupo%20compresor
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 21, Spanish, - grupo%20compresor
Record 22 - internal organization data 1994-06-09
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 22, Main entry term, English
- moving platen balancing unit
1, record 22, English, moving%20platen%20balancing%20unit
correct, standardized
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 22, English, - moving%20platen%20balancing%20unit
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 22, English, - moving%20platen%20balancing%20unit
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 22, Main entry term, French
- groupe d'équilibrage de l'étage mobile
1, record 22, French, groupe%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20l%27%C3%A9tage%20mobile
masculine noun, standardized
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 22, French, - groupe%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20l%27%C3%A9tage%20mobile
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 22, French, - groupe%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20l%27%C3%A9tage%20mobile
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 22, Main entry term, Spanish
- grupo de equilibrado de la placa móvil
1, record 22, Spanish, grupo%20de%20equilibrado%20de%20la%20placa%20m%C3%B3vil
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 22, Spanish, - grupo%20de%20equilibrado%20de%20la%20placa%20m%C3%B3vil
Record 23 - internal organization data 1994-06-09
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 23, Main entry term, English
- slide for moving platen
1, record 23, English, slide%20for%20moving%20platen
correct, standardized
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 23, English, - slide%20for%20moving%20platen
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 23, English, - slide%20for%20moving%20platen
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 23, Main entry term, French
- glissière de l'étage mobile
1, record 23, French, glissi%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9tage%20mobile
feminine noun, standardized
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 23, French, - glissi%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9tage%20mobile
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 23, French, - glissi%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9tage%20mobile
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 23, Main entry term, Spanish
- guías de la placa móvil
1, record 23, Spanish, gu%C3%ADas%20de%20la%20placa%20m%C3%B3vil
feminine noun, plural
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 23, Spanish, - gu%C3%ADas%20de%20la%20placa%20m%C3%B3vil
Record 24 - internal organization data 1994-06-09
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 24, Main entry term, English
- pressure inlet connection
1, record 24, English, pressure%20inlet%20connection
correct, standardized
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, record 24, English, - pressure%20inlet%20connection
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 24, English, - pressure%20inlet%20connection
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 24, Main entry term, French
- raccord d'arrivée pression
1, record 24, French, raccord%20d%27arriv%C3%A9e%20pression
masculine noun, standardized
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, record 24, French, - raccord%20d%27arriv%C3%A9e%20pression
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 24, French, - raccord%20d%27arriv%C3%A9e%20pression
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Record 24, Main entry term, Spanish
- racor de llegada de presión
1, record 24, Spanish, racor%20de%20llegada%20de%20presi%C3%B3n
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, record 24, Spanish, - racor%20de%20llegada%20de%20presi%C3%B3n
Record 25 - internal organization data 1994-01-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 25, Main entry term, English
- end-load cartoner
1, record 25, English, end%2Dload%20cartoner
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- end-load cartoning machine 2, record 25, English, end%2Dload%20cartoning%20machine
correct, proposal, see observation
- end-load carton filler 2, record 25, English, end%2Dload%20carton%20filler
proposal
- end loaded cartoner 3, record 25, English, end%20loaded%20cartoner
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A cartoning machine, whose loading is carried out in a carton with flaps on the smallest panel, standing vertically or horizontally on the conveyor. On the other hand, top-load cartoners allow product placement through the largest opening of the carton. 2, record 25, English, - end%2Dload%20cartoner
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
cartoner: a machine that opens a folding carton, inserts a ... product, and closes the carton ends. 4, record 25, English, - end%2Dload%20cartoner
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
More information can be found on the terms "cartoner" and "cartoning machine" in the article entitled "End-load cartoning machinery" of the Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, 1986, pp. 132-142. 2, record 25, English, - end%2Dload%20cartoner
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 25, Main entry term, French
- encartonneuse à remplissage par les extrémités
1, record 25, French, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
proposal, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Machine à remplir les étuis et les boîtes pliantes de carton plat par leur extrémité, c'est-à-dire par leur plus petite ouverture. 1, record 25, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera l'expression "étuyeuse à remplissage par les extrémités". 1, record 25, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1991-03-07
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Small Arms
Record 26, Main entry term, English
- loading press
1, record 26, English, loading%20press
correct, officially approved
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- handloading press 1, record 26, English, handloading%20press
correct
- reloading press 1, record 26, English, reloading%20press
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Hand operated tool used for loading or reloading cartridges. Various accessories are attached to it as required to accomplish the various steps of reconditioning the cartridge cases and loading the cartridges. 1, record 26, English, - loading%20press
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 26, English, - loading%20press
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Armes légères
Record 26, Main entry term, French
- presse de chargement
1, record 26, French, presse%20de%20chargement
correct, feminine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- presse de rechargement 2, record 26, French, presse%20de%20rechargement
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Outil manuel utilisé pour charger ou recharger des cartouches. On y attache au besoin divers accessoires pour effectuer les différentes étapes de reconditionnement des douilles et de chargement des cartouches. 2, record 26, French, - presse%20de%20chargement
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 1, record 26, French, - presse%20de%20chargement
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1979-07-26
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 27, Main entry term, English
- loading device
1, record 27, English, loading%20device
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- oven loader 2, record 27, English, oven%20loader
correct
- loader 2, record 27, English, loader
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Ovens can, of course, be hand loaded with pans or straps. This arduous task is accomplished by mechanical means in nearly all large volume shops, however. The principle of operation of loading devices is relatively simple. Pans move over roller conveyors form the final steam proofer to a point in front of the relatively oven loading door. Their momentum carries them onto a series of rollers at right angles to the previous conveyor and parallel to the oven door. When a series of pans the width of the tray or hearth has collected, they are pushed into the oven. A retractable metal bar prevents additional pans from coming onto the loading platform while the pusher bar is operating. 1, record 27, English, - loading%20device
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 27, Main entry term, French
- système d'enfournement
1, record 27, French, syst%C3%A8me%20d%27enfournement
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- dispositif d'enfournement 2, record 27, French, dispositif%20d%27enfournement
correct
- enfourneur 2, record 27, French, enfourneur
correct
- enfourneuse 3, record 27, French, enfourneuse
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Ce four est équipé d'un système d'enfournement automatique par cadres "mobil-couche". 1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20d%27enfournement
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: