TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND MIXER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- electric hand mixer
1, record 1, English, electric%20hand%20mixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electric hand mixer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - electric%20hand%20mixer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- batteur à main électrique
1, record 1, French, batteur%20%C3%A0%20main%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
batteur à main électrique : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - batteur%20%C3%A0%20main%20%C3%A9lectrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pastries
Record 2, Main entry term, English
- biscuit pastry method
1, record 2, English, biscuit%20pastry%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- biscuit mixing method 2, record 2, English, biscuit%20mixing%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Biscuit Mixing Method is a popular and easy way to make biscuits. Measure all ingredients accurately. Combine the dry ingredients together into a mixing bowl. Combine the liquid ingredients and chill. Cut in the chilled fat, using the paddle attachment of a stand mixer, food processor or by hand, using a pastry blender or your fingers. Continue until the mixture resembles a coarse cornmeal. Slowly add the liquid to the dry ingredients. Mix just until the ingredients are combined and a soft dough is formed; you may not need all of the liquid ones. Do not overmix... 2, record 2, English, - biscuit%20pastry%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
Record 2, Main entry term, French
- méthode du biscuit
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20du%20biscuit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] classer les pâtes éclair en catégories, selon leurs caractéristiques et leurs techniques de préparation : la méthode du muffin, la méthode du biscuit, la méthode du crémage [...] 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20biscuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 3, Main entry term, English
- hand mixer
1, record 3, English, hand%20mixer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hand-held mixer 2, record 3, English, hand%2Dheld%20mixer
correct
- portable food mixer 2, record 3, English, portable%20food%20mixer
correct
- portable mixer 3, record 3, English, portable%20mixer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cordless/Rechargeable Hand Mixer. Now there's a heavy duty hand mixer that lets you decide where to do the mixing. It has the power to handle a full range of mixing tasks on a single charge. 4, record 3, English, - hand%20mixer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
When your kitchen has to be "on the go", this portable mixer should be close at hand. 3, record 3, English, - hand%20mixer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 3, Main entry term, French
- batteur à main
1, record 3, French, batteur%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- malaxeur à main 2, record 3, French, malaxeur%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun
- batteur portatif 3, record 3, French, batteur%20portatif
correct, masculine noun
- malaxeur portatif 2, record 3, French, malaxeur%20portatif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Batteur à main sans fil/rechargeable. Enfin! un batteur à main puissant qui vous laisse cuisiner là où vous voulez. Il a la puissance qu'il faut pour effectuer une pleine gamme d'opérations sur une seule charge. 1, record 3, French, - batteur%20%C3%A0%20main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- milk shake
1, record 4, English, milk%20shake
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- milkshake 2, record 4, English, milkshake
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
milk and a flavoring syrup sometimes with added ice cream shaken up and down in a hand shaker or blended in an electric mixer. 3, record 4, English, - milk%20shake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- lait frappé
1, record 4, French, lait%20frapp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: