TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND QUILTER [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hand quilter
1, record 1, English, hand%20quilter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- confectionneur de courtepointes à la main
1, record 1, French, confectionneur%20de%20courtepointes%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- confectionneuse de courtepointes à la main 1, record 1, French, confectionneuse%20de%20courtepointes%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
- courtepointier à la main 1, record 1, French, courtepointier%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
- courtepointière à la main 1, record 1, French, courtepointi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- wadding
1, record 2, English, wadding
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- batting 2, record 2, English, batting
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any loose, fibrous material for use as a padding, stuffing, quilting, etc. Now chiefly, cotton-wool formed into a fleecy layer. 3, record 2, English, - wadding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Batting. Creative quilting. Batting supplies.-Poly-Down Quilt Batting... Poly-down combines Hobbs’ unique bonding techniques with 100% slick/hollow polyester to make a superior batting for the serious quilter. Needles glide through the slick/hollow fibers like no other bonded batting. Washable. Low loft for fine hand quilting.... The cotton batting... is uniform in thickness, easy to quilt by hand as well as by machine... By shrinking slightly after quilting you can achieve a traditional look, or by presoaking the batt you get a flatter, more contemporary look. 4, record 2, English, - wadding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- nappe pour ouatinage
1, record 2, French, nappe%20pour%20ouatinage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nappe ouatée 2, record 2, French, nappe%20ouat%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: