TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND-FED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- travelling-head veneer jointer
1, record 1, English, travelling%2Dhead%20veneer%20jointer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- travelling-head jointer 2, record 1, English, travelling%2Dhead%20jointer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
surfacer : A planer having a single peripheral-milling cutterblock mounted between two bottom beds that are stepped so as to give the desired thickness of cut, i. e. depth of surfacing, to the work-piece; generally hand-fed.... A power-driven travelling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing. 1, record 1, English, - travelling%2Dhead%20veneer%20jointer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile
1, record 1, French, dresseuse%2Djointeuse%20%C3%A0%20porte%2Doutil%20mobile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à lisser les rives d'une longue feuille de placage en même temps que celle-ci est maintenue pour permettre à un porte-couteau d'effectuer le surfaçage. 2, record 1, French, - dresseuse%2Djointeuse%20%C3%A0%20porte%2Doutil%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 3, record 1, French, - dresseuse%2Djointeuse%20%C3%A0%20porte%2Doutil%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- short-log bolter
1, record 2, English, short%2Dlog%20bolter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bolter 1, record 2, English, bolter
correct
- ricker 2, record 2, English, ricker
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine consisting of a circular rip saw and a power-driven or hand-fed carriage, used for sawing bolts into boards or planks. 1, record 2, English, - short%2Dlog%20bolter
Record 2, Key term(s)
- short log bolter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- scie à billon
1, record 2, French, scie%20%C3%A0%20billon
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scie circulaire pour billons courts 2, record 2, French, scie%20circulaire%20pour%20billons%20courts
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie ronde utilisée pour débiter des billes courtes en planches [...] 1, record 2, French, - scie%20%C3%A0%20billon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Publishing
Record 3, Main entry term, English
- hand-fed sheet of paper
1, record 3, English, hand%2Dfed%20sheet%20of%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éditique
Record 3, Main entry term, French
- feuille de papier alimentée à la main
1, record 3, French, feuille%20de%20papier%20aliment%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- gauge pin 1, record 4, English, gauge%20pin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Because the surface of the drawsheet on the platen is perfectly flat and smooth, some device is necessary to hold the sheet in the proper printing position... On hand-fed platen presses gauge pins... are used. 2, record 4, English, - gauge%20pin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 4, Main entry term, French
- ardillon
1, record 4, French, ardillon
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Typography
Record 5, Main entry term, English
- hand-fed
1, record 5, English, hand%2Dfed
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
On older presses, a term used to designate sheets of paper placed in the guides by hand. 1, record 5, English, - hand%2Dfed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 5, Main entry term, French
- alimenté à la main
1, record 5, French, aliment%C3%A9%20%C3%A0%20la%20main
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur les presses anciennes, se dit des feuilles de papier livrées manuellement à l'impression. 1, record 5, French, - aliment%C3%A9%20%C3%A0%20la%20main
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: