TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND-HELD HOT AIR WELDER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- equipment protusion
1, record 1, English, equipment%20protusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places. 1, record 1, English, - equipment%20protusion
Record 1, Key term(s)
- equipment protusions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- équipement en saillie
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20en%20saillie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile. 1, record 1, French, - %C3%A9quipement%20en%20saillie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- overhead welding
1, record 2, English, overhead%20welding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places. 1, record 2, English, - overhead%20welding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 2, Main entry term, French
- soudure aérienne
1, record 2, French, soudure%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soudure en hauteur 1, record 2, French, soudure%20en%20hauteur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile. 1, record 2, French, - soudure%20a%C3%A9rienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Record 3, Main entry term, English
- hand-held hot air welder
1, record 3, English, hand%2Dheld%20hot%20air%20welder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Automatic hot air welding... welding machine which simplifies the fabrication of awning, roofing liners, balloons, tarpaulins, sails, tank liners, thermoplastics, geomembranes and geotextiles... The machine ensures leak-free overlap welds... a hand-held hot air welder designed to simplify seam bonding in corner, around equipment protusions. Model 15 can be used in overhead welding and other difficult places. 1, record 3, English, - hand%2Dheld%20hot%20air%20welder
Record 3, Key term(s)
- hand-held hot air welder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 3, Main entry term, French
- poste manuel de soudure à air chaud
1, record 3, French, poste%20manuel%20de%20soudure%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poste automatique de soudure à air chaud. Elle permet de simplifier la fabrication [...] de doublures de toiture, ballons, voiles, géotextiles et géomembranes thermoplastiques. La machine assure des soudures chevauchantes, sans risque de fuites. [...] Un poste manuel qui permet la soudure dans les coins, autour des équipements en saillie, dans des endroits difficiles d'accès. [...] ce modèle 15 peut être utilisé pour des soudures aériennes ou d'accès en hauteur difficile. 2, record 3, French, - poste%20manuel%20de%20soudure%20%C3%A0%20air%20chaud
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: