TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAND-HELD TELEPHONE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A desk telephone containing a microphone and voice-switched amplifiers with a separate loudspeaker unit, permitting telephone conversation without use of hand-held handset.

OBS

Do not confuse with Speakerphone which may be used either as a hands-free telephone or ordinary telephone.

Key term(s)
  • hands free telephone
  • hand-free telephone set
  • handsfree telephone
  • handsfree telephone set
  • handsfree phone
  • hands free phone

French

Domaine(s)
  • Téléphones
CONT

L'appareil «mains libres» est un poste téléphonique sans combiné [...] Pour éviter qu'une main soit monopolisée par la manipulation du combiné traditionnel, il faut remplacer celui-ci par un haut-parleur pour l'écoute et par un microphone pour la transmission de la parole.

CONT

On dispose actuellement dans les postes téléphoniques courants d'amplificateurs à semi-conducteurs qui permettent d'écouter plus confortablement avec un téléphone dit à haut-parleur, et même de parler à distance du microphone avec le téléphone à mains libres.

OBS

Ne pas confondre avec téléphone à haut-parleur, qui, lui, a un combiné.

Key term(s)
  • téléphone mains-libres
  • poste téléphonique mains-libres
  • poste mains-libres
  • appareil mains-libres

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Security Monitoring Room.(1) Every licensee shall monitor all of the devices required by these Regulations from a security monitoring room, access to which is controlled by the licensee.(2) The security monitoring room shall be(a) located outside any inner area;(b) designed and constructed so as to resist forced entry by the use of hand-held tools or firearms;(c) equipped with(i) a two-way radio that can be used to communicate with a response force,(ii) an alarm device that can be used at any time to alert a response force,(iii) a telephone, and(iv) equipment that permits direct communication with each nuclear security guard who is stationed outside the security monitoring room;(d) located and equipped so as to enable a nuclear security guard inside the security monitoring room to receive and acknowledge the audible and visible alarm signals... ;and(e) attended at all times by at least one nuclear security guard.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Local de surveillance.(1) Le titulaire de permis surveille tous les dispositifs exigés par le présent règlement à partir d'un local de surveillance dont il contrôle l'accès. (2) Le local de surveillance est : a) situé à l'extérieur de toute zone intérieure; b) conçu et construit de façon à résister à toute entrée par effraction à l'aide d'outils portatifs ou d'armes à feu; c) muni : (i) d'un poste émetteur-récepteur pouvant servir à contacter la force d'intervention, (ii) d'un dispositif d'alarme pouvant servir en tout temps à alerter la force d'intervention, (iii) d'un téléphone, (iv) d'équipement permettant de communiquer directement avec chaque garde de sécurité nucléaire qui est posté à l'extérieur du local de surveillance; d) situé et équipé de sorte qu'un garde de sécurité nucléaire se trouvant à l'intérieur du local de surveillance puisse recevoir et reconnaître les signaux d'alarme sonores et visuels [...] e) occupé en tout temps par au moins un garde de sécurité nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony
OBS

See mobile phone.

Key term(s)
  • portable
  • mobile
  • portable phone

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie
DEF

Poste téléphonique susceptible d'être porté par une personne et utilisant une liaison radioélectrique avec une téléborne ou avec une station de base d'un système cellulaire de radiocommunication avec les mobiles.

OBS

équivalents retenus par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Satellite Telecommunications
OBS

Planned by INMARSAT [International Maritime Satellite Organization]. Hand-held telephone for global communications via satellite.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 4

Record 5 1994-04-06

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

As multimedia takes off, personal digital assistants and hand-held telephone-computer-fax senders will probably include television and mini CD players too.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: