TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAND-OPERATED SOIL INJECTOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hand-operated soil injector
1, record 1, English, hand%2Doperated%20soil%20injector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil injector 2, record 1, English, soil%20injector
correct
- injector 3, record 1, English, injector
correct
- needle probe 3, record 1, English, needle%20probe
- root feeder 3, record 1, English, root%20feeder
- root-zone applicator 3, record 1, English, root%2Dzone%20applicator
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a pointed injector fitted to a piston pump, at the top end of which is a handle and an adjustable metering cup. ... The operator holding the handle thrusts the injector into the soil to the required depth. 1, record 1, English, - hand%2Doperated%20soil%20injector
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As an alternative to filling holes with dry fertilizer, many gardeners find it easier to squirt nutrients into the soil with an injector sometimes called a needle probe, root feeder or root-zone applicator. 3, record 1, English, - hand%2Doperated%20soil%20injector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- pal injecteur
1, record 1, French, pal%20injecteur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pal-injecteur 2, record 1, French, pal%2Dinjecteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à injecter dans le sol des produits chimiques (engrais, pesticides, etc.) 3, record 1, French, - pal%20injecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pal-injecteur comprend, sur un support commun, un réservoir de liquide, une pompe à main à piston dont la course est réglable et une aiguille d'injection dite "pal", qui est une sorte de coutre injecteur. 2, record 1, French, - pal%20injecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pal injecteur : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - pal%20injecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- inyector
1, record 1, Spanish, inyector
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: