TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HANDBOOK PROCEDURES [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-08

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details.

OBS

There are eight types of audit tests: confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
CONT

[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.]

OBS

Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Key term(s)
  • sondeo de control
  • prueba de control
Save record 1

Record 2 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

This handbook provides registered parties with a general summary of the information they need to know when applying for registration under the Canada Elections Act. It also covers useful information such as procedures to be followed during general elections and by-elections, roles and responsibilities of key individuals, reporting requirements, and regulations that parties must follow. This handbook does not replace the relevant provisions of the Act, which sets out the complete legal and financial requirements and obligations for registered parties. It does not take precedence over the legislation, and you should read it in conjunction with the Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le présent manuel donne aux partis politiques enregistrés un aperçu général de ce qu'ils doivent savoir pour présenter une demande d'enregistrement en vertu de la Loi électorale du Canada. Il contient également des renseignements utiles comme les procédures à suivre pendant une élection générale ou partielle, les rôles et les responsabilités des personnes clés, les exigences en matière de rapports et les règlements que les partis doivent observer. Ce manuel ne remplace pas les dispositions pertinentes de la Loi, qui énonce la totalité des exigences légales et financières applicables aux partis enregistrés. Il n'a pas préséance sur la législation et doit être utilisé de concert avec la Loi.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

To assist cockpit crew in performing these activities every cockpit is equipped with various printed FCOM manuals. QRH(Quick Reference Handbook) is one among them for referring Emergency procedures, abnormal procedures and normal procedure. This handbook also contains In flight Performance tables/graphs for determining various parameters during the flight.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Mesure en cas de défaillance de système pendant le vol. [...] L'exploitant aérien doit rédiger une liste des éléments qui sont jugés critiques aux ETOPS. Cette liste doit être publiée dans un document approprié (par exemple, le Manuel de référence rapide QRH) et être facilement accessible à l'équipage de conduite. Cette liste doit comprendre les procédures, les limitations et les normes CMP applicables en plus des renseignements indiquant des exigences à respecter avant d'entrer dans un segment ETOPS. En outre, cette liste doit contenir des indications à l'intention de l'équipage de conduite pour qu'il puisse prendre des mesures si l'un ou l'autre des articles spécifiés tombe en panne ou devient défectueux au cours de toute phase du vol.

OBS

QRH : abréviation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
  • Rights and Freedoms
OBS

Published by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

OBS

Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
  • Droits et libertés
OBS

Publié par le HCNUR (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés).

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 5

Record 6 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Revenue Canada’s publication, July 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication de Revenu Canada, juillet 1994. Information accessible seulement par le ministère.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa : House of Commons, 1997. Abstract :"Part A of this handbook is intended to explain in a clear and concise manner both the rules governing Private Members’ Business and the process behind those rules so that Members and their staff can take full advantage of the opportunities now available to them under Private Members’ Business.. Part B includes brief explanations of the Adjournment Proceedings, petitions, motions for concurrence in committee reports, Members’ statements, questions on the Order Paper, notices of motions for the production of papers and emergency debates.. Part C provides a list of the services of the House of Commons which can assist Members with the various details of the procedures described in this brochure. "--Foreword.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Chambre des communes, 1997. Résumé : «La partie A du présent Guide fait ressortir, sous forme claire et succincte, les règles sur la conduite des affaires émanant des députés et les mécanismes qui les sous-tendent de sorte que les députés et leur personnel puissent tirer avantage des diverses possibilités que leur offre la participation aux affaires émanant des députés. [...] La partie B portent sur les sujets suivants: débats d'ajournement, pétitions, motions d'adoption des rapports de comités, déclarations des députés, questions inscrites au Feuilleton, avis de motions portant production de documents et débats d'urgence. [...] La partie C du guide offre un aperçu des services de la Chambre des communes susceptibles d'aider les députés en tout ce qui concerne les procédures expliquées ici.»--Avant-propos.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Ciencias políticas
Save record 8

Record 9 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Guide du ministère du Patrimoine canadien.

OBS

Source : Agent de sécurité du ministère.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Secretary of State.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Emergency Management
Key term(s)
  • Emergency Procedures : Employee Handbook

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • Mesures d'urgence : Guide de l'employé

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

There are three types of special reports specified in the CICA Handbook :(1) the report in which the auditor expresses an opinion on financial information other than financial statements;(2) the report prepared by the auditor once procedures specified by the audited entity have been applied to financial information other than financial statements;(3) the report in which the auditor expresses an opinion on compliance with contractual or regulation requirements.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Il existe trois catégories de rapports spéciaux selon le Manuel de l'ICCA : 1) le rapport dans lequel le vérificateur formule une opinion sur des renseignements financiers autres que des états financiers; 2) le rapport que le vérificateur prépare à l'issue de l'application de procédés spéciaux définis par l'entité vérifiée à des renseignements financiers autres que des états financiers; 3) le rapport dans lequel le vérificateur formule une opinion sur le respect de dispositions contractuelles ou réglementaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: