TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDHELD TOOTH SETTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- set equalizer
1, record 1, English, set%20equalizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A device designed to work in conjunction with the handheld tooth setter with a gauge. 2, record 1, English, - set%20equalizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- égalisateur de voie
1, record 1, French, %C3%A9galisateur%20de%20voie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil conçu pour travailler de pair avec les appareils d'avoyage manuel avec jauge. 2, record 1, French, - %C3%A9galisateur%20de%20voie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- handheld tooth setter
1, record 2, English, handheld%20tooth%20setter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manual instrument used to set the teeth of a saw blade by orienting them in order to make a kerf larger than the blade body. 2, record 2, English, - handheld%20tooth%20setter
Record 2, Key term(s)
- hand-held tooth setter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- appareil d'avoyage manuel
1, record 2, French, appareil%20d%27avoyage%20manuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil portatif employé pour donner de la voie à une lame de scie en donnant une orientation aux dents afin de procurer un trait de scie plus large que le corps de la lame. 2, record 2, French, - appareil%20d%27avoyage%20manuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: