TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDICAP SITUATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- disabling situation
1, record 1, English, disabling%20situation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disability situation 2, record 1, English, disability%20situation
correct
- handicap situation 3, record 1, English, handicap%20situation
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A disabling situation refers to the reduced accomplishment of life habits, resulting from the interaction between personal factors (impairments, disabilities and other personal characteristics) and environmental factors (facilitators and obstacles). 1, record 1, English, - disabling%20situation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
handicap situation : Although the term "handicap" has long been used... in North America and other English-speaking regions, "disability" is now preferred. 4, record 1, English, - disabling%20situation
Record 1, Key term(s)
- situation of disability
- situation of handicap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- situation de handicap
1, record 1, French, situation%20de%20handicap
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- situation handicapante 2, record 1, French, situation%20handicapante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une situation de handicap correspond à la réduction de la réalisation ou à l'incapacité à réaliser des habitudes de vie, résultant de l'interaction entre les facteurs personnels (les déficiences, les incapacités et les autres caractéristiques personnelles) et les facteurs environnementaux (les facilitateurs et les obstacles). 3, record 1, French, - situation%20de%20handicap
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- handitest
1, record 2, English, handitest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A four-dimensional handicap measuring tool. This evaluation instrument measures the athlete's bodily condition, functional condition, situation and subjective feelings. 1, record 2, English, - handitest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- handitest
1, record 2, French, handitest
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil de mesure du handicap en quatre dimensions qui évalue le corps, les capacités ou les fonctions humaines, les situations de la vie et la subjectivité de l'athlète. 1, record 2, French, - handitest
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: