TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDICRAFT [38 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic History
Record 1, Main entry term, English
- industrial revolution
1, record 1, English, industrial%20revolution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of change from an agrarian and handicraft economy to one dominated by industry and machine manufacturing. 2, record 1, English, - industrial%20revolution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The industrial revolution] marked the shift from feudalism to capitalism, and from agriculture to manufacturing and services – changes that fundamentally altered human existence. 3, record 1, English, - industrial%20revolution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
Record 1, Main entry term, French
- révolution industrielle
1, record 1, French, r%C3%A9volution%20industrielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage d'une économie agraire et artisanale à une économie fondée sur la production mécanisée. 2, record 1, French, - r%C3%A9volution%20industrielle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'il s'étende sur presque deux siècles, le processus d'industrialisation est considéré comme une révolution (comme le suggère l'expression «révolution industrielle») parce qu'il entraîne le passage du féodalisme au capitalisme, et de l'agriculture à la fabrication industrielle et aux services, des changements qui altèrent fondamentalement l'existence humaine. 3, record 1, French, - r%C3%A9volution%20industrielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Historia de la economía
Record 1, Main entry term, Spanish
- revolución industrial
1, record 1, Spanish, revoluci%C3%B3n%20industrial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase histórica del desarrollo de la industria británica (último tercio del siglo XVIII a primera mitad del XIX), a lo largo de la cual el sistema de manufactura se vio gradualmente sustituido por el maquinismo. 1, record 1, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20industrial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El historiador británico Arthur Shadwell sintetizó los factores de la revolución industrial con su repetibilidad en cada país en cinco: espíritu de empresa, técnica, capital real (conjunto de recursos productivos y energéticos), capital financiero (necesarios para financiar la movilización de los recursos reales y cubrir el fallo de algunos de los restantes factores), y nivel de demanda. 1, record 1, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20industrial
Record 2 - internal organization data 2016-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Record 2, Main entry term, English
- murrine
1, record 2, English, murrine
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- murrina 1, record 2, English, murrina
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Making a murrina consists essentially in preparing a sheaf of multicolored glass rods, arranged so that its cross-section is according to a predetermined design. It is then heated and, when the melting point is reached, it is drawn out until the desired diameter is obtained. After cooling, the rod obtained in this way is cut up into small disks of variable thickness ... whose section has the previously made design. 2, record 2, English, - murrine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since murrines are one of the typical products of Venetian handicraft, several authors use the Italian forms "murrina"(singular) and "murrine"(plural). 3, record 2, English, - murrine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Record 2, Main entry term, French
- murrine
1, record 2, French, murrine
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- murrina 2, record 2, French, murrina
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ainsi-dites «murrine» [...] consistent en de petites sections de verre coloré ensuite composées dans une forme particulière comme pendants ou presse-papiers. 3, record 2, French, - murrine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puisque les murrines sont l'un des produits typiques de l'artisanat vénitien, plusieurs auteurs utilisent les formes italiennes «murrina» (singulier) et «murrine» (pluriel). 4, record 2, French, - murrine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baskets and Basketmaking
- Indigenous Arts and Culture
Record 3, Main entry term, English
- ash basketwork
1, record 3, English, ash%20basketwork
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ash basketry 2, record 3, English, ash%20basketry
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The production of Abenaki handicrafts is diversified... Ash basketwork is the most popular type of handicraft and a considerable source of income. 1, record 3, English, - ash%20basketwork
Record 3, Key term(s)
- ash basket work
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vannerie
- Arts et culture autochtones
Record 3, Main entry term, French
- vannerie de frêne
1, record 3, French, vannerie%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La production artisanale des Abénaquis est diversifiée. [...] La vannerie de frêne est la forme d'artisanat la plus populaire. Elle constitue pour les Abénaquis d'Odanak une source de revenus appréciable. 1, record 3, French, - vannerie%20de%20fr%C3%AAne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- An Act respecting the Conseil d’artisanat
1, record 4, English, An%20Act%20respecting%20the%20Conseil%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Handicraft Council Act 2, record 4, English, Handicraft%20Council%20Act
former designation, correct, Quebec
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Repealed, 1986, c. 83. a. 1. 1, record 4, English, - An%20Act%20respecting%20the%20Conseil%20d%26rsquo%3Bartisanat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur le Conseil d'artisanat
1, record 4, French, Loi%20sur%20le%20Conseil%20d%27artisanat
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi du Conseil d'artisanat 2, record 4, French, Loi%20du%20Conseil%20d%27artisanat
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abrogée, 1986, c. 83, a. 1. 1, record 4, French, - Loi%20sur%20le%20Conseil%20d%27artisanat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Record 5, Main entry term, English
- flora
1, record 5, English, flora
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Does not include trees suitable for commercial production of lumber or other building materials, but includes materials required by Inuit for local use, land-based activities and handicraft production. 1, record 5, English, - flora
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
flora: term and observation taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, record 5, English, - flora
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Record 5, Main entry term, French
- flore
1, record 5, French, flore
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sont assimilés à la flore les matériaux requis par les [Inuits] pour usage local, pour des activités fondées sur les ressources de la terre et pour des activités de production artisanale. Ne sont pas compris dans la présente définition les arbres convenant à la production commerciale de bois de construction ou d'autres matériaux de construction. 1, record 5, French, - flore
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
flore : terme et observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 5, French, - flore
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 5, French, - flore
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Design
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 6, Main entry term, English
- industrial design
1, record 6, English, industrial%20design
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- design 2, record 6, English, design
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The visual features of shape, configuration, pattern or ornament applied to a manufactured article. 3, record 6, English, - industrial%20design
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, or combination of pattern and color in three dimensional form containing aesthetic value. An industrial design can be a two-or three-dimensional pattern used to produce a product, industrial commodity or handicraft. 4, record 6, English, - industrial%20design
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Registration provides protection against imitation and unauthorized use of the design. 3, record 6, English, - industrial%20design
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
industrial design: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 6, English, - industrial%20design
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 6, Main entry term, French
- dessin industriel
1, record 6, French, dessin%20industriel
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dessin 2, record 6, French, dessin
correct, masculine noun
- modèle industriel 3, record 6, French, mod%C3%A8le%20industriel
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Caractéristiques visuelles d'un objet manufacturé en ce qui touche la configuration, le motif ou les éléments décoratifs. 4, record 6, French, - dessin%20industriel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'enregistrement offre une protection contre l'imitation et l'utilisation non autorisée du dessin. 4, record 6, French, - dessin%20industriel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
dessin industriel : terme uniformisé par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, record 6, French, - dessin%20industriel
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Diseño industrial
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 6, Main entry term, Spanish
- dibujo industrial
1, record 6, Spanish, dibujo%20industrial
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- diseño industrial 2, record 6, Spanish, dise%C3%B1o%20industrial
correct, masculine noun
- modelo industrial 1, record 6, Spanish, modelo%20industrial
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-04-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 7, Main entry term, English
- handicraft
1, record 7, English, handicraft
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- craft 2, record 7, English, craft
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As the leading voice for craft in America, the American Craft Council is dedicated to promoting understanding and appreciation of contemporary American craft. 3, record 7, English, - handicraft
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 7, Main entry term, French
- artisanat
1, record 7, French, artisanat
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A Malte, l'artisanat connaît un fort renouveau ces dernières années. 2, record 7, French, - artisanat
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
Record 7, Main entry term, Spanish
- artesanía
1, record 7, Spanish, artesan%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
El término "Hecho a Mano" se puede aplicar a aquellos artículos que se han producido con o sin la ayuda de herramientas, instrumentos sencillos o con implementos manejados directamente por el artesano, principalmente con las manos o los pies. 1, record 7, Spanish, - artesan%C3%ADa
Record 8 - internal organization data 2005-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 8, Main entry term, English
- combination printing
1, record 8, English, combination%20printing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- combo printing 2, record 8, English, combo%20printing
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] printing [technique] in which a variety of printing processes are employed to print ... 3, record 8, English, - combination%20printing
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In combination printing, single or multicolour offset printing is combined with intaglio printing... What makes combination printing so special is that certain text or picture areas of the print can be emphasised and highlighted by the intaglio process, producing a charming and powerful combination of modern technology and traditional handicraft. 4, record 8, English, - combination%20printing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 8, Main entry term, French
- impression mixte
1, record 8, French, impression%20mixte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Technique d'impression qui consiste à associer différents procédés d'impression, habituellement deux, sur une même machine pour tirer le meilleur parti de chacun d'eux. 1, record 8, French, - impression%20mixte
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
impression mixte : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 8, French, - impression%20mixte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-01-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Textile Industries
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- traditional folklore handicraft textile product
1, record 9, English, traditional%20folklore%20handicraft%20textile%20product
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Industries du textile
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel
1, record 9, French, produit%20textile%20artisanal%20relevant%20du%20folklore%20traditionnel
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-03-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Weaving Arts
Record 10, Main entry term, English
- handicraft marketing 1, record 10, English, handicraft%20marketing
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Tissage (Artisanat)
Record 10, Main entry term, French
- commercialisation des produits de l'artisanat
1, record 10, French, commercialisation%20des%20produits%20de%20l%27artisanat
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-01-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Various Decorative Arts
Record 11, Main entry term, English
- handicraft enterprise 1, record 11, English, handicraft%20enterprise
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Arts décoratifs divers
Record 11, Main entry term, French
- exploitation artisanale
1, record 11, French, exploitation%20artisanale
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Diversas artes decorativas
Record 11, Main entry term, Spanish
- empresa artesanal
1, record 11, Spanish, empresa%20artesanal
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-11-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 12, Main entry term, English
- textile handicraft
1, record 12, English, textile%20handicraft
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Tools, materials and equipment for textile handicraft including : tools and equipment for silk-printing and weaving. 1, record 12, English, - textile%20handicraft
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 30 18 03. 2, record 12, English, - textile%20handicraft
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 12, Main entry term, French
- travail manuel de textile
1, record 12, French, travail%20manuel%20de%20textile
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Outils, matériels et équipement pour les travaux manuels de textile comprenant : les outils et équipement pour l'impression sur soie et le tissage. 1, record 12, French, - travail%20manuel%20de%20textile
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 30 18 03. 2, record 12, French, - travail%20manuel%20de%20textile
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-11-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Hospital Furniture
Record 13, Main entry term, English
- handicraft tool
1, record 13, English, handicraft%20tool
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Handicraft tools, materials and equipment including : equipment for e. g. weaving and pottery. 1, record 13, English, - handicraft%20tool
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 30 18. 2, record 13, English, - handicraft%20tool
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Mobilier d'hôpital
Record 13, Main entry term, French
- outil pour faire des travaux manuel
1, record 13, French, outil%20pour%20faire%20des%20travaux%20manuel
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Outils, matériels et équipements pour faire des travaux manuels comprenant : les équipements, par exemple, pour le tissage et la poterie. 1, record 13, French, - outil%20pour%20faire%20des%20travaux%20manuel
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 30 18. 2, record 13, French, - outil%20pour%20faire%20des%20travaux%20manuel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-07-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Lethbridge Handicraft Guild
1, record 14, English, Lethbridge%20Handicraft%20Guild
correct, Alberta
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lethbridge, Alberta. 1, record 14, English, - Lethbridge%20Handicraft%20Guild
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 14, Main entry term, French
- Lethbridge Handicraft Guild
1, record 14, French, Lethbridge%20Handicraft%20Guild
correct, Alberta
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-05-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Various Decorative Arts
Record 15, Main entry term, English
- Handicraft Goods Order
1, record 15, English, Handicraft%20Goods%20Order
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 15, English, - Handicraft%20Goods%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Arts décoratifs divers
Record 15, Main entry term, French
- Décret sur les marchandises d'artisanat
1, record 15, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20marchandises%20d%27artisanat
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 15, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20marchandises%20d%27artisanat
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Applied Arts
Record 16, Main entry term, English
- Latin American and Caribbean Programme for the Promotion of the Handicraft Industry 1, record 16, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Programme%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Handicraft%20Industry
Record 16, Abbreviations, English
- PLACART 1, record 16, English, PLACART
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
SELA [Latin American Economic System] 1, record 16, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Programme%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Handicraft%20Industry
Record 16, Key term(s)
- Latin American and Caribbean Programme for the Promotion of the Handicraft Industry
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Arts appliqués
Record 16, Main entry term, French
- Programme de promotion de l'artisanat en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, record 16, French, Programme%20de%20promotion%20de%20l%27artisanat%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
- PLACART 1, record 16, French, PLACART
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Artes aplicadas
Record 16, Main entry term, Spanish
- Programa Latinoamericano y del Caribe de Cooperación en Artesanías
1, record 16, Spanish, Programa%20Latinoamericano%20y%20del%20Caribe%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Artesan%C3%ADas
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
- PLACART 1, record 16, Spanish, PLACART
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-06-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Customs and Excise
Record 17, Main entry term, English
- Regulations Respecting the Importation of Handicraft Goods from Countries Entitled to the General Preferential Tariff 1, record 17, English, Regulations%20Respecting%20the%20Importation%20of%20Handicraft%20Goods%20from%20Countries%20Entitled%20to%20the%20General%20Preferential%20Tariff
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Douanes et accise
Record 17, Main entry term, French
- Règlement concernant l'importation de marchandises d'artisanat de pays éligibles aux avantages du tarif de préférence général
1, record 17, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27importation%20de%20marchandises%20d%27artisanat%20de%20pays%20%C3%A9ligibles%20aux%20avantages%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-11-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Applied Arts (General)
Record 18, Main entry term, English
- handicraft centre
1, record 18, English, handicraft%20centre
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- handicraft center 2, record 18, English, handicraft%20center
correct, proposal
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Arts appliqués (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- centre artisanal
1, record 18, French, centre%20artisanal
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Groupement en un même lieu d'artisans dont les productions peuvent être différenciées. 1, record 18, French, - centre%20artisanal
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Artes aplicadas (Generalidades)
Record 18, Main entry term, Spanish
- centro de artesanía
1, record 18, Spanish, centro%20de%20artesan%C3%ADa
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-08-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Do-it-yourself (Hobbies)
Record 19, Main entry term, English
- handicraft
1, record 19, English, handicraft
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- do-it-yourselfery 2, record 19, English, do%2Dit%2Dyourselfery
correct
- do-it-yourself 3, record 19, English, do%2Dit%2Dyourself
noun
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An occupation in which articles are fashioned totally or chiefly by hand especially with manual and often artistic skill usually as either a trade or a hobby. 4, record 19, English, - handicraft
Record number: 19, Textual support number: 2 DEF
Do-it-yourselfery: the activity of a do-it-yourselfer. 2, record 19, English, - handicraft
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
With construction costs climbing daily, and with a rejuvenated interest in handicrafts, more and more people are discovering the advantages of making home repairs and improvements. Others have always enjoyed working with tools and know the relaxation and satisfaction of building and repairing their own furniture or of tinkering with automobiles. 5, record 19, English, - handicraft
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Do-it-yourselfer: a person who makes and repairs things at home. 2, record 19, English, - handicraft
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Bricolage
Record 19, Main entry term, French
- bricolage
1, record 19, French, bricolage
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Activité manuelle non professionnelle consistant en travaux de réparation, d'installation ou de fabrication effectués dans la maison. 2, record 19, French, - bricolage
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Favorisé par l'accroissement du temps de loisir, le développement de la maison individuelle et des résidences secondaires, par le goût de "faire soi-même", ainsi que par la difficulté et le coût du recours aux professionnels, le bricolage est devenu une réalité économique offrant un marché dont l'expansion, en volume, est supérieure à 10% par an. 2, record 19, French, - bricolage
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Bricolaje
Record 19, Main entry term, Spanish
- bricolaje
1, record 19, Spanish, bricolaje
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-11-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Record 20, Main entry term, English
- traditional folklore handicraft textiles products
1, record 20, English, traditional%20folklore%20handicraft%20textiles%20products
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Record 20, Main entry term, French
- produits artisanaux relevant du folklore traditionnel
1, record 20, French, produits%20artisanaux%20relevant%20du%20folklore%20traditionnel
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-05-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 21, Main entry term, English
- ASEAN Handicraft Promotion and Development Association
1, record 21, English, ASEAN%20Handicraft%20Promotion%20and%20Development%20Association
correct
Record 21, Abbreviations, English
- AHPADA 2, record 21, English, AHPADA
correct, Asia
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 21, Main entry term, French
- ASEAN Handicraft Promotion and Development Association
1, record 21, French, ASEAN%20Handicraft%20Promotion%20and%20Development%20Association
correct
Record 21, Abbreviations, French
- AHPADA 2, record 21, French, AHPADA
correct, Asia
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-04-29
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 22, Main entry term, English
- Order respecting the designation of handicraft goods for purposes of tariff item 87500-1
1, record 22, English, Order%20respecting%20the%20designation%20of%20handicraft%20goods%20for%20purposes%20of%20tariff%20item%2087500%2D1
Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 22, Main entry term, French
- Décret concernant la désignation de marchandises d'artisanat aux fins du numéro tarifaire 87500-1
1, record 22, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20d%C3%A9signation%20de%20marchandises%20d%27artisanat%20aux%20fins%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2087500%2D1
Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-12-09
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 23, Main entry term, English
- Canadian Handicraft Guild 1, record 23, English, Canadian%20Handicraft%20Guild
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 23, Main entry term, French
- La Corporation canadienne de l'artisanat 1, record 23, French, La%20Corporation%20canadienne%20de%20l%27artisanat
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-06-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 24, Main entry term, English
- handicraft object
1, record 24, English, handicraft%20object
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 24, Main entry term, French
- objet d'artisanat
1, record 24, French, objet%20d%27artisanat
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- produit de l'artisanat 2, record 24, French, produit%20de%20l%27artisanat
masculine noun
- artisanat 3, record 24, French, artisanat
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1990-05-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Drawing
Record 25, Main entry term, English
- handicraft design 1, record 25, English, handicraft%20design
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Dessin
Record 25, Main entry term, French
- dessin artisanal
1, record 25, French, dessin%20artisanal
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-05-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Various Decorative Arts
Record 26, Main entry term, English
- handicraft merchandising technique 1, record 26, English, handicraft%20merchandising%20technique
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Arts décoratifs divers
Record 26, Main entry term, French
- méthode de vente des produits de l'artisanat
1, record 26, French, m%C3%A9thode%20de%20vente%20des%20produits%20de%20l%27artisanat
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-09-12
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Heritage
Record 27, Main entry term, English
- village handicraft
1, record 27, English, village%20handicraft
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Patrimoine
Record 27, Main entry term, French
- artisanat de village
1, record 27, French, artisanat%20de%20village
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-06-05
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 28, Main entry term, English
- Quebec Handicraft and Small Industries Bureau 1, record 28, English, Quebec%20Handicraft%20and%20Small%20Industries%20Bureau
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 28, Main entry term, French
- Office de l'artisanat et de la petite industrie du Québec 1, record 28, French, Office%20de%20l%27artisanat%20et%20de%20la%20petite%20industrie%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-03-14
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 29, Main entry term, English
- handicraft occupation 1, record 29, English, handicraft%20occupation
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 29, Main entry term, French
- profession manuelle 1, record 29, French, profession%20manuelle
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-01-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Applied Arts
Record 30, Main entry term, English
- handicraft shop 1, record 30, English, handicraft%20shop
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Arts appliqués
Record 30, Main entry term, French
- magasin d'articles d'artisanat 1, record 30, French, magasin%20d%27articles%20d%27artisanat
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
recensement du commerce de 1971 divers 1, record 30, French, - magasin%20d%27articles%20d%27artisanat
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-01-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 31, Main entry term, English
- knit goods 1, record 31, English, knit%20goods
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
knitting : tricotage; knitted goods : bonneterie; knitting wools : laine à tricoter handicraft; textiles idem hosiery industry DND 1, record 31, English, - knit%20goods
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 31, Main entry term, French
- lainages 1, record 31, French, lainages
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1985-07-12
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 32, Main entry term, English
- native handicrafts 1, record 32, English, native%20handicrafts
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Key term(s)
- native handicraft
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 32, Main entry term, French
- artisanat primitif 1, record 32, French, artisanat%20primitif
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1985-06-18
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 33, Main entry term, English
- Québec Handicraft Centre 1, record 33, English, Qu%C3%A9bec%20Handicraft%20Centre
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 33, Main entry term, French
- Centrale d'artisanat du Québec 1, record 33, French, Centrale%20d%27artisanat%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
(Annuaire de Québec, 1970) 1, record 33, French, - Centrale%20d%27artisanat%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1981-01-12
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 34, Main entry term, English
- handicraft shop 1, record 34, English, handicraft%20shop
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 34, Main entry term, French
- boutique d'artisanat
1, record 34, French, boutique%20d%27artisanat
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, record 34, French, - boutique%20d%27artisanat
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Education
Record 35, Main entry term, English
- handicraft school 1, record 35, English, handicraft%20school
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 35, Main entry term, French
- école d'arts et métiers 1, record 35, French, %C3%A9cole%20d%27arts%20et%20m%C3%A9tiers
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
(éducation) 1, record 35, French, - %C3%A9cole%20d%27arts%20et%20m%C3%A9tiers
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Applied Arts (General)
Record 36, Main entry term, English
- handicraft program supervisor 1, record 36, English, handicraft%20program%20supervisor
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts appliqués (Généralités)
Record 36, Main entry term, French
- surveillant du programme d'artisanat
1, record 36, French, surveillant%20du%20programme%20d%27artisanat
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 37, Main entry term, English
- handicraft training 1, record 37, English, handicraft%20training
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 37, Main entry term, French
- formation des ouvriers de l'industrie artisanale
1, record 37, French, formation%20des%20ouvriers%20de%20l%27industrie%20artisanale
feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
f am 121 DNOA 8.72 1, record 37, French, - formation%20des%20ouvriers%20de%20l%27industrie%20artisanale
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Clothing
Record 38, Main entry term, English
- Indian handicraft type mocassins 1, record 38, English, Indian%20handicraft%20type%20mocassins
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Vêtements
Record 38, Main entry term, French
- mocassins du type de l' artisanat indien 1, record 38, French, mocassins%20du%20type%20de%20l%27%20artisanat%20indien
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
EU 1530e 1, record 38, French, - mocassins%20du%20type%20de%20l%27%20artisanat%20indien
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: