TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDLE COLOUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- handle colour
1, record 1, English, handle%20colour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a rock. 1, record 1, English, - handle%20colour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- couleur de la poignée
1, record 1, French, couleur%20de%20la%20poign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la pierre. 1, record 1, French, - couleur%20de%20la%20poign%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 2, Main entry term, English
- colour officer
1, record 2, English, colour%20officer
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- colour bearer 1, record 2, English, colour%20bearer
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Colour officers are appointed to carry, handle and protect the Colours. 1, record 2, English, - colour%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Colour bearer wears the Colour belt over the left shoulder. 1, record 2, English, - colour%20officer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
colour officer; colour bearer : usually written "Colour officer" and "Colour bearer" in Canadian Forces documents. 2, record 2, English, - colour%20officer
Record 2, Key term(s)
- color officer
- color bearer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- porte-drapeau consacré
1, record 2, French, porte%2Ddrapeau%20consacr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les portes-drapeaux consacrés ont comme tâche de porter, de manipuler et de protéger les drapeaux consacrés. 1, record 2, French, - porte%2Ddrapeau%20consacr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le porte-drapeau consacré porte le brayer sur l'épaule gauche. 1, record 2, French, - porte%2Ddrapeau%20consacr%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- porte-drapeaux consacrés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- waterless, keyless off-set press
1, record 3, English, waterless%2C%20keyless%20off%2Dset%20press
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A waterless, keyless off-set press engineered for quick-fire short-run colour, the Genius 52 delivers a fine print quality with a minimum of waste and is exceptionnally easy to handle. 1, record 3, English, - waterless%2C%20keyless%20off%2Dset%20press
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- machine offset sans eau, dotée d'encrages courts
1, record 3, French, machine%20offset%20sans%20eau%2C%20dot%C3%A9e%20d%27encrages%20courts
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machine offset sans eau, dotée d'encrages courts, la Genius 52 a été conçue pour produire avec rapidité et rentabilité de petits tirages couleur de bonne qualité et avec une gâche minimale. 1, record 3, French, - machine%20offset%20sans%20eau%2C%20dot%C3%A9e%20d%27encrages%20courts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: