TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDLE COMPLAINT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- handle a complaint
1, record 1, English, handle%20a%20complaint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- process a complaint 2, record 1, English, process%20a%20complaint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... support the OIC [Office of the Information Commissioner] in informing both complainants and institutions to increase efficiency in handling complaints and prevent future backlog. 3, record 1, English, - handle%20a%20complaint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- traiter une plainte
1, record 1, French, traiter%20une%20plainte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] aidant le Commissariat [à l'information du Canada] à communiquer des renseignements aux plaignants et aux institutions, afin de traiter les plaintes avec plus d’efficacité et d’éviter tout nouvel arriéré. 2, record 1, French, - traiter%20une%20plainte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- full inquiry
1, record 2, English, full%20inquiry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Council may handle the complaint in a variety of ways, from asking the judge to respond to the complaint, to holding a full inquiry into the matter. 1, record 2, English, - full%20inquiry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- enquête approfondie
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20approfondie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le Conseil] peut, par exemple, demander au juge de répondre à la plainte ou tenir une enquête approfondie sur l’affaire. 1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20approfondie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: