TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An officer in charge of the above-deck workings and maneuvers at sea of a ship or boat.  3, record 1, English, - deck%20officer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A deck officer is responsible for overseeing important duties on a vessel, be it handling cargo, ensuring passengers’ safety, or plan navigation. They may also command or operate ships.  4, record 1, English, - deck%20officer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

deck officer; mate: designations used in the Marine Personnel Regulations.  5, record 1, English, - deck%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne, autre que le capitaine, un pilote ou un matelot, qui est titulaire d'un brevet l'autorisant à être la personne chargée du quart à la passerelle.  3, record 1, French, - officier%20de%20pont

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

officier de pont : désignation utilisée dans le Règlement sur le personnel maritime.  4, record 1, French, - officier%20de%20pont

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada] created the Privacy Accountability Working Group... [The purpose of this working group] is to promote a culture of privacy protection and awareness across the organization, ensure accountability for handling of personal information across the OPC, ensure that OPC' s internally-led initiatives are held to the same privacy-protective standards that are expected of the organizations and institutions that the OPC regulates; and that all initiatives involving collection, use and disclosure of personal information within the OPC are brought to the attention of the organization's Chief Privacy Officer.  1, record 2, English, - Privacy%20Accountability%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Groupe de travail de la responsabilisation de la protection des renseignements personnels […] a été créé par le CPVP [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada] en 2012-2013. […] Il favorise l'instauration d'une culture de sensibilisation et de protection de la vie privée à l'échelle du CPVP, assure la reddition de comptes concernant le traitement des renseignements personnels à la grandeur du CPVP et veille à ce que les initiatives internes soient conformes aux normes de protection de la vie privée que l'on attend des organisations et des institutions réglementées par le CPVP et à ce que toutes les initiatives donnant lieu à la collecte, à l'utilisation et à la communication de renseignements personnels au sein du CPVP soient portées à l'attention du responsable de la protection de la vie privée de l'organisation.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20responsabilisation%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OPC: Office of the Privacy Commissioner of Canada.  2, record 3, English, - OPC%20Employee%20Privacy%20Policy

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The OPC' s Chief Privacy Officer is designated as responsible for overseeing the implementation of those policies and practices to ensure compliance, including : providing the same and simultaneous training for all OPC staff(including temporary staff and contractors) as outlined in the Employee Privacy Policy concerning the Privacy Act, this Policy and the OPC' s practices and expectations with respect to the handling of personal information...  1, record 3, English, - OPC%20Employee%20Privacy%20Policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CPVP : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  2, record 3, French, - Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20des%20employ%C3%A9s%20du%20CPVP

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le responsable de la protection de la vie privée du CPVP est chargé de surveiller l'application de ces politiques et pratiques pour en assurer le respect, notamment : en offrant simultanément la même formation à tout le personnel du CPVP (y compris les employés temporaires et les entrepreneurs), comme le précise la Politique sur la protection des renseignements personnels des employés du CPVP, sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, la présente Politique et les pratiques et les attentes du CPVP relativement au traitement des renseignements personnels […]  1, record 3, French, - Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20des%20employ%C3%A9s%20du%20CPVP

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Officer involved in] ensuring that only complete and accurate information is entered into the record system. [He] will point out discrepancies in the report and, if necessary, suggest the advisability of certain procedures in handling the case(...)  1, record 4, English, - review%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Officier qui] veille à ce que seuls les renseignements complets et précis soient enregistrés dans le système des dossiers.  1, record 4, French, - policier%20r%C3%A9viseur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada Grain Regulations establish the procedure for handling infested grain at primary elevators. Grain found infested at terminal or transfer elevators is handled and treated under the direction of an officer of the Commission.  2, record 6, English, - insect%20infestation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 6, English, - insect%20infestation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

insect infestation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, record 6, English, - insect%20infestation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les grains du Canada précise la marche à suivre dans les cas d'une infestation des grains dans les silos primaires. Les grains infestés que l'on détecte dans les silos terminaux ou de transbordement sont manutentionnés et traités sous la direction d'un agent de la Commission.  2, record 6, French, - infestation%20d%27insectes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.  3, record 6, French, - infestation%20d%27insectes

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

infestation d'insectes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, record 6, French, - infestation%20d%27insectes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The following general information shall be furnished with an application for a Well Licence... the particulars and specifications in respect of the make, model, type and rated capacity of drilling equipment, including the derrick or mast and the draw-works, blocks, hook, swivel, choke manifold, mud handling equipment and such other equipment as the Chief Operations Officer may require...  1, record 7, English, - mud%20handling%20equipment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements généraux ci-dessous sont joints à la demande de licence de puits [...] la description détaillée (marque, modèle, type) et les caractéristiques techniques (capacité nominale) de l'appareil de forage, y compris le derrick ou le mat de forage, le treuil principal, les moufles, le crochet, la tête d'injection, le manifold de duses, l'appareil de récupération des boues et autre équipement spécifié par le délégué aux opérations [...]  1, record 7, French, - appareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

I used to work as a Contingency Planning Officer for Central & Arctic Region. My work was ensuring that both Coast Guard at the Regional level and designated oil handling facilities maintain effective plans to respond to spills.  2, record 8, English, - contingency%20planning%20officer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An intelligence officer who controls and directs an agent.  1, record 9, English, - agent%2Drunning%20officer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les officiers manipulants connaissent à merveille la psychologie des mobiles et en usent adroitement pour recruter, aiguillonner, et raffermir au besoin leurs agents.  1, record 9, French, - officier%20manipulant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A petty officer, responsible directly to the chief officer, whose duties include the opening and battening down of hatches and cargo ports; the sounding at regular intervals of the double-bottom and other tanks; the handling and upkeep of anchors and cables, wooden masts, and cargo booms; and the maintenance of wooden decks. In vessels fitted with rod-and-chain steering gear he must oil and inspect this gear daily. He has charge of the storm oil tanks and generally speaking must be able to effect all kinds of repairs not made by the engineers’ departments.  1, record 11, English, - ship%26rsquo%3Bs%20carpenter

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ships’s carpenter: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 11, English, - ship%26rsquo%3Bs%20carpenter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit du matelot ou du maître qui à bord d'un navire marchand, est chargé de l'entretien surveillance des fonds et du guindeau.  2, record 11, French, - charpentier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bout-de-bois : argot maritime.  2, record 11, French, - charpentier

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche.  2, record 11, French, - charpentier

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

charpentier et bout-de-bois : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 11, French, - charpentier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

officer responsible for safety precautions in the handling of pathogens organisms for handling infections agents safety  1, record 14, English, - Canadian%20safety%20officer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Représente ici la Direction de l'hygiène vétérinaire du Canada. Prescriptions relatives à l'établissement de la Grosse-Îles où la direction de l'hygiène vétérinaire a une station de travail, d'isolement, etc., pour les animaux qui entrent au pays circulaire du ler avril 1964. (3.04.64).  1, record 14, French, - agent%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish