TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crane operators operate cranes or draglines to lift, move, position or place machinery, equipment and other large objects at construction or industrial sites, ports, railway yards, surface mines and other similar locations. They are employed by construction, industrial, mining, cargo handling and railway companies.  1, record 1, English, - Crane%20operators

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7371: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Crane%20operators

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les grutiers manœuvrent des grues ou des pelles à benne traînante pour lever, déplacer et mettre en place de la machinerie, de l'équipement et d'autres gros objets dans des chantiers de construction ou des sites industriels, des ports, des gares ferroviaires de marchandises, des mines de surface et d'autres emplacements semblables. Ils travaillent pour des compagnies industrielles, des compagnies de construction et de manutention de fret, des sociétés minières et des compagnies ferroviaires.  1, record 1, French, - Grutiers%2Fgruti%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7371 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Grutiers%2Fgruti%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Port's modernization also includes major capital work at the Port's west side cargo handling piers and facilities. The undertaking is a three-way funding partnership between the federal government, the province and Port Saint John.  3, record 2, English, - three%2Dway%20funding%20partnership

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualification to a freight rate which signifies that [the rate] consists of the ocean carriage and the cost of cargo handling at the loading and discharging ports according to the custom of those ports.  2, record 3, English, - liner%20terms

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liner terms: term usually used in the plural.  3, record 3, English, - liner%20terms

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conditions de ligne : terme habituellement utilisé au pluriel  2, record 3, French, - conditions%20de%20ligne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condiciones ofrecidas, por ejemplo, por las líneas regulares, indicando que los gastos de embarque y descarga están incluídos en el flete y dichas operaciones deben efectuarse tan rápido como el buque pueda recibir y entregar la carga, teniendo en cuenta la costumbre del puerto.  1, record 3, Spanish, - t%C3%A9rminos%20de%20buque%20de%20l%C3%ADnea

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each NASA ISPR provides 1. 6 m³(55. 5ft³) of internal volume. The rack weighs 104 kg(230 lbm) and can accommodate an additional 700 kg(1543 lbm) of payload equipment. The rack has internal mounting provisions to allow attachment of secondary structure. The ISPRs will be outfitted with a thin center post to accommodate sub-rack-sized payloads, such as the 48. 3 cm(19 in) Spacelab Standard Interface Rack(SIR) Drawer or the Space Shuttle Middeck Locker. Utility pass-through ports are located on each side to allow cables to be run between racks. Module attachment points are provided at the top of the rack, and via pivot points at the bottom of the rack. The pivot points support installation and maintenance. Tracks on the exterior front posts allow mounting of payload equipment and laptop computers. Additional adapters on the ISPRs are provided for ground handling.  3, record 4, English, - international%20standard%20payload%20rack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

international standard payload rack; ISPR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 4, English, - international%20standard%20payload%20rack

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

ISPR adaptor.  4, record 4, English, - international%20standard%20payload%20rack

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces bâtis, qui constituent une évolution technologique majeure, sont dénommés ISPR, pour «International Standard Payload Rack». ... Du fait que les modules européen, américain et japonais utilisent le même concept d'ISPR, les bâtis sont interchangeables entre les laboratoires, à l'exception des laboratoires russes qui n'ont pas adopté ce standard. Le [Columbus Orbital Facility] COF peut recevoir simultanément dix bâtis ISPR de type scientifique comportant divers instruments et expériences ainsi que trois bâtis de stockage d'équipements. La capacité de chaque bâti est de 1,5m³ pour une charge maximale de 700 kg.  5, record 4, French, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bâti de charge utile normalisé; ISPR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 4, French, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bâti de stockage, de type scientifique.  2, record 4, French, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Bâti interchangeable.  2, record 4, French, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A petty officer, responsible directly to the chief officer, whose duties include the opening and battening down of hatches and cargo ports; the sounding at regular intervals of the double-bottom and other tanks; the handling and upkeep of anchors and cables, wooden masts, and cargo booms; and the maintenance of wooden decks. In vessels fitted with rod-and-chain steering gear he must oil and inspect this gear daily. He has charge of the storm oil tanks and generally speaking must be able to effect all kinds of repairs not made by the engineers’ departments.  1, record 5, English, - ship%26rsquo%3Bs%20carpenter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ships’s carpenter: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 5, English, - ship%26rsquo%3Bs%20carpenter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit du matelot ou du maître qui à bord d'un navire marchand, est chargé de l'entretien surveillance des fonds et du guindeau.  2, record 5, French, - charpentier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bout-de-bois : argot maritime.  2, record 5, French, - charpentier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche.  2, record 5, French, - charpentier

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

charpentier et bout-de-bois : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 5, French, - charpentier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(L'Observateur, n° 38, p. 39)  1, record 6, French, - manutention%20portuaire

Record 6,  Textual support,  Spanish