TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An item used for handling contact lenses or as a part of a contact lens care regimen excluding contact lens care products.  1, record 1, English, - other%20accessory%20for%20contact%20lenses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This definition does not include the primary packaging (e.g. vials, blister packs or mailers) intended by the manufacturer to be used only for shipment of the contact lenses.  1, record 1, English, - other%20accessory%20for%20contact%20lenses

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Example: suction cup used to aid in the insertion of a contact lens onto or removal from the surface of the eye.  1, record 1, English, - other%20accessory%20for%20contact%20lenses

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 1, English, - other%20accessory%20for%20contact%20lenses

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

other accessory for contact lenses: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - other%20accessory%20for%20contact%20lenses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément utilisé pour manipuler les lentilles de contact ou faisant partie d'un protocole d'entretien des lentilles de contact, à l'exception des produits d'entretien des lentilles de contact  1, record 1, French, - autre%20accessoire%20pour%20lentilles%20de%20contact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette définition n'inclut pas l'emballage primaire (par exemple flacon, emballage thermoformé ou enveloppe) destiné par le fabricant à être utilisé uniquement pour le transport des lentilles de contact.  1, record 1, French, - autre%20accessoire%20pour%20lentilles%20de%20contact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Exemple : ventouse utilisée pour faciliter la pose et le retrait de la lentille de contact.  1, record 1, French, - autre%20accessoire%20pour%20lentilles%20de%20contact

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 1, French, - autre%20accessoire%20pour%20lentilles%20de%20contact

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

terme: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - autre%20accessoire%20pour%20lentilles%20de%20contact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... waste management is the process that involves the collection, transportation, and recycling or disposal of waste. It encompasses management processes and resources that ensure proper handling of waste products.  2, record 2, English, - waste%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités licites menées par des unités économiques du secteur formel, tant publiques que privées, aux fins de la collecte, du transport et du traitement des déchets, y compris l'élimination finale et la surveillance des sites d'élimination.  2, record 2, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets [...] regroupe la collecte, le négoce et courtage, le transport, le traitement [...], la réutilisation ou l'élimination des déchets, habituellement ceux issus des activités humaines.  3, record 2, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... fish products inspection supervisor... Specific skills[ :] inspect products and processing methods; prepare reports and ensure that regulations governing health, quality and safety are followed; examine storage, handling and transportation equipment to ensure that sanitary procedures are followed...  2, record 3, English, - fish%20products%20inspection%20supervisor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The general facilities for radioactivity handling in conventional radiochemical laboratories including hot cells have not undergone dramatic changes. Major new developments are installation of aseptic production areas(clean rooms) within radioactive laboratory for the production and testing of pharmaceutical grade radioactive products.  1, record 4, English, - radioactive%20laboratory

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A ship designed to carry liquid cargo in bulk within its cargo spaces, without the use of barrels or other containers.  4, record 5, English, - tanker

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most tankers carry either crude oil from oil fields to refineries or petroleum products such as gasoline, diesel fuel, fuel oil, or petrochemical feedstock from refineries to distribution centres. Some tankers with special food-grade holds, pumps, and other handling equipment can carry molasses, edible oil, and even wine in bulk. Specialized ships for transporting liquefied natural gas and fruit juices are often called tankers, though on these ships the cargo is actually carried in large refrigerated containers that fit into the hold.  4, record 5, English, - tanker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.  3, record 5, French, - navire%2Dciterne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mot «citerne» s'appose parfois à un nom. Les deux éléments prennent la marque du pluriel et s'écrivent avec un trait d'union.  3, record 5, French, - navire%2Dciterne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

buque-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - buque%20cisterna

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Occupational zoonoses are Q fever [query fever], anthrax, leptospiroses and brucellosis, where these diseases are contracted during work involving the handling of, or contact with, animals, animal hides, skins, wool, hair, carcasses or animal waste products.  2, record 6, English, - occupational%20zoonose

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Supermarket managers are in charge of handling various operational aspects such as managing inventories, recruiting staff, budgeting, enforcing safety policies, ordering products, and analyzing sales performance.  2, record 7, English, - supermarket%20manager

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Materials handling technicians evaluate] materials and develop machinery and processes to manufacture materials for use in products that must meet specialized design and performance specifications. [They also develop] new uses for known materials.  2, record 8, English, - materials%20handling%20technician

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gift shop managers are retail store managers who sell items which are generally given as gifts to other people. Managerial duties of this position include assisting customers, taking inventory, ordering products, cashier duties, bookkeeping, interviewing, hiring, and training employees, assigning tasks, creating employees’ schedules, handling customers’ complaints, stocking shelves, market research, and advertising.  2, record 9, English, - gift%20shop%20manager

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Clothing store managers are responsible for receiving merchandise for their store; pricing and displaying their product in an appealing and fashionable manner; and hiring, educating, terminating and motivating staff in providing exceptional customer service and care. Clothing store managers are also in charge of choosing suppliers, determining the physical attributes of products to purchase and what merchandise to purchase, performing inventory, training staff on how to manage cash and credit card transactions, handling returns and refunds, dealing with customer complaints, developing budget plans, and updating financial statements.  2, record 10, English, - clothing%20store%20manager

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne qui planifie et dirige les activités d'une boutique de vêtements et d'accessoires de mode en vue d'en assurer le bon fonctionnement et la rentabilité.  4, record 10, French, - g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle analyse les besoins du marché, fait les prévisions budgétaires, évalue les fournisseurs et leurs gammes de produits, planifie et commande les achats pour les collections saisonnières et conçoit l'aménagement de la boutique. Elle forme, gère et motive le personnel, organise les activités promotionnelles et les opérations de relations publiques et s'occupe de la mise en place des services à la clientèle.  4, record 10, French, - g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes labourers, not elsewhere classified, who perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities in processing, manufacturing and utilities. They are employed by companies that manufacture products such as clothing, footwear, furniture and electrical and electronic products and by printing and packaging companies.  1, record 11, English, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

9619: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres, non classés ailleurs, qui s'occupent de la manutention de matériel, du nettoyage, de l'emballage et d'autres tâches élémentaires dans la transformation et la fabrication des produits et dans les services d'utilité publique. Ils travaillent dans des compagnies qui fabriquent des produits, tels que des vêtements, des chaussures, des meubles, des produits électriques et électroniques et dans des imprimeries et des compagnies d'empaquetage.  1, record 11, French, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

9619 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The branch of technology that deals with the utilization of the nuclear fission process, and is concerned with the design and construction of nuclear reactors and auxiliary facilities, the development and fabrication of special materials, and the handling and processing of reactor products.  2, record 12, English, - nuclear%20engineering

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

nuclear engineering: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 12, English, - nuclear%20engineering

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[It represents] all facets of the industry; manufacturers, distributors, suppliers, and transporters of gases, cryogenic liquids, and related products. [Its] sphere of influence encompasses industrial, medical, and specialty gases in compressed or liquefied form, and a range of gas handling equipment.  3, record 13, English, - Compressed%20Gas%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The mission of the CGA is to promote ever-improving safe, secure, and environmentally responsible manufacture, transportation, storage, transfilling, and disposal of industrial and medical gases and their containers.  4, record 13, English, - Compressed%20Gas%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Devices used for handling materials in an industrial distribution activity. The equipment moves products as discrete articles, in suitable containers, or as solid bulk materials which are relatively free-flowing.  1, record 15, English, - materials%2Dhandling%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... materials-handling machines can be grouped into six broad categories ... [:] bulk-handling machines; conveying machines; elevating machines; hoisting machines; industrial trucks; monorail.  1, record 15, English, - materials%2Dhandling%20machine

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil ou engin qui permet, en diminuant ou en supprimant l'effort de l'homme, de déplacer horizontalement ou verticalement les matériaux ou charges.  3, record 15, French, - appareil%20de%20manutention

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut classer les appareils de manutention: [soit] suivant leur degré de polyvalence [...]; [soit] en fonction du produit véhiculé (charge isolée, vrac ou fluide).  4, record 15, French, - appareil%20de%20manutention

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Tous les appareils de manutention [...] sont monovalents [...] [ou] de valence supérieure [...]. [...] les appareils monovalents comprennent les leviers, poulies, roues dentées, treuils, appareils à mâchoires, coins, crics, vérins, roues et roulettes, plaques tournantes, potences, mâts inclinables, plans inclinés et transporteurs à rouleaux. Les appareils de valence supérieure dérivent donc des précédents (monorails, ponts roulants, convoyeurs, grues).  5, record 15, French, - appareil%20de%20manutention

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Generally, non-mailable matter means, but is not limited to, any mail : that is prohibited by law(e. g. illegal, obscene, [fraudulent;) ] for which the importing or mailing contravenes an Act of Parliament[;] that fails to meet certain physical characteristics or marking requirements[;] that contains products or substances that could : cause injury to those handling the mail[;] cause damage to postal equipment or other items, or cause entrapment of other items[;] that contains sexually explicit material unless it is sent in an opaque envelope with the words "adult material" or similar wording.  3, record 16, English, - non%2Dmailable%20matter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "non-mailable matter" refers to an item prescribed as non-mailable matter by Section 3 of the "Non-mailable Matter Regulations" and other regulations.  4, record 16, English, - non%2Dmailable%20matter

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

non-mailable matter: term used at Canada Post.  4, record 16, English, - non%2Dmailable%20matter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En général, les objets inadmissibles sont, sans toutefois s’y limiter, des articles : qui sont défendus par la loi (c.-à-d. qu’ils sont illégaux, obscènes ou frauduleux); dont l’importation ou l’expédition contrevient à la loi du Parlement; qui ne sont pas conformes à certaines caractéristiques physiques ou certaines exigences relatives aux marques; qui contiennent des produits ou des substances qui pourraient : blesser ceux qui doivent les manipuler; endommager le matériel postal ou d’autres articles du courrier; coincer d’autre courrier; qui contiennent du matériel sexuellement explicite à moins que ceux-ci ne se trouvent dans une enveloppe opaque portant la mention «matériel pour adultes» ou toute mention semblable.  3, record 16, French, - objet%20inadmissible

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme «objet inadmissible» renvoie à un article qui, en vertu de l’article 3 du «Règlement sur les objets inadmissibles», et autres règlements, ne peut être transmis par la poste.  4, record 16, French, - objet%20inadmissible

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

objet inadmissible : terme en usage à Postes Canada.  4, record 16, French, - objet%20inadmissible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Envíos no admitidos. [...] No se admitirán los envíos que no reúnan las condiciones requeridas por el Convenio [Postal Universal] y los reglamentos. Tampoco se admitirán los envíos expedidos con fines fraudulentos o con la intención de evitar el pago total de las sumas correspondientes.  2, record 16, Spanish, - env%C3%ADo%20no%20admitido

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The negligence resulting from an affirmative or positive act, such as driving through a barrier.  2, record 17, English, - active%20negligence

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Active negligence may consist in creating a source of danger in the handling of products... It may also be committed by selling a chattel to a purchaser whom he knows or has reason to believe to be incompetent to handle it safely, like entrusting a gun or a car to a child...  3, record 17, English, - active%20negligence

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical added to flour to improve the baking characteristics of dough (consistency, texture) and facilitate kneading.  3, record 18, English, - dough%20conditioning%20agent

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Bleaching, maturing and dough conditioning agents. [Dough] conditioners, which modify the strength of the flour, improve the handling properties of the dough and reduce mixing time, resulting in better texture volume and grain in bakery products.  5, record 18, English, - dough%20conditioning%20agent

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique ajouté à la farine en vue d'améliorer les caractéristiques de la pâte (consistance, texture, etc.) et d'en faciliter le pétrissage.  1, record 18, French, - agent%20de%20conditionnement%20des%20p%C3%A2tes

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Agents de blanchiment, de maturation et de conditionnement des pâtes. [Les] agents de conditionnement modifient la consistance de la farine, la rendent plus facile à manipuler et réduisent le temps nécessaire au mélange de la pâte. On obtient ainsi une amélioration dans la texture, et le volume du grain du produit.  4, record 18, French, - agent%20de%20conditionnement%20des%20p%C3%A2tes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 19, English, - cocurrent%20downflow%20reactor

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, record 19, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 19, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In addition to natural soils, it is possible to lay a slab-on-grade using products stemming from industrial processes or material handling operations, provided that they comply with the specifications set forth in this article and moreover that their physicochemical characteristics guarantee stability of the structural assembly both now and in the future.  1, record 20, English, - physicochemical%20characteristic

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Outre les sols naturels, il est possible d'utiliser en terre-plein les produits issus de processus industriels ou d'une manutention humaine, à condition qu'ils soient conformes aux spécifications indiquées dans cet article et que leurs caractéristiques physico-chimiques garantissent la stabilité présente et future de l'ensemble.  1, record 20, French, - caract%C3%A9ristique%20physico%2Dchimique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

321.01: trade specialty qualification code.  2, record 21, English, - Petroleum%20Products%20Handling

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

321.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 21, French, - Produits%20p%C3%A9troliers%20%2D%20Manutention

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

44.B6: classification specialty qualification code.  2, record 22, English, - Shipboard%20Petroleum%20Products%20Handling

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The code G012 has been converted to 44.B6 in 1979.  2, record 22, English, - Shipboard%20Petroleum%20Products%20Handling

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

44.B6 : code de qualification de spécialiste (classifications) .  2, record 22, French, - Manipulation%20des%20produits%20p%C3%A9troliers%20%C3%A0%20bord%20de%20navires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le code G012 a été remplacé par 44.B6 en 1979.  2, record 22, French, - Manipulation%20des%20produits%20p%C3%A9troliers%20%C3%A0%20bord%20de%20navires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

That part of Quality Assurance which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their intended use.  2, record 23, English, - good%20manufacturing%20practice

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Good manufacturing practices(GMPs) are measures designed to ensure an effective overall approach to product quality control and risk management. They do so by setting appropriate standards and practices for product testing, manufacturing, storage, handling and distribution. Manufacturers, packagers, labellers and importers must demonstrate that they adhere to these practices before the Natural Health Products Directorate(NHPD) will issue them a site licence, which they must have in order to sell a natural health product in Canada.  3, record 23, English, - good%20manufacturing%20practice

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les bonnes pratiques de fabrication (BPF) constituent le volet de l'assurance de la qualité qui garantit que les drogues sont toujours fabriquées et contrôlées de manière à respecter les normes de qualité adaptées à leur utilisation prévue, comme l'exige l'autorisation de mise en marché. Une partie du programme d'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments [...] consiste à effectuer des inspections auprès des établissements engagés dans des activités couvertes par l'Infrastructure d'agrément des établissements.  3, record 23, French, - bonne%20pratique%20de%20fabrication

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Códigos de prácticas concebidos para reducir al mínimo el riesgo de que problemas metodológicos, instrumentales o de fabricación puedan afectar negativamente al producto que se fabrica.  1, record 23, Spanish, - normas%20correctas%20de%20fabricaci%C3%B3n

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

GMP por sus siglas en inglés.  2, record 23, Spanish, - normas%20correctas%20de%20fabricaci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A preventative maintenance service for civil engineering support equipment, such as : automotive vehicles, motorized and non-motorized construction equipment, material/weight handling equipment, ISO shipping containers, mineral products plant facilities, and mobile utilities support equipment.  3, record 24, English, - civil%20engineering%20support%20equipment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec le terme «matériel de génie civil».  1, record 24, French, - %C3%A9quipement%20de%20soutien%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canada Grains Council, founded in 1969, is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community.... Membership on the Council is open to all non-government organizations or associations whose members are directly engaged in the production, handling, transportation, processing or marketing of grain and grain products. The Council draws on the expertise of its general membership and advisory group to serve on its working committees.  2, record 26, English, - Canada%20Grains%20Council

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des grains du Canada, fondé en 1969, est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. [...] C'est un organisme sans but lucratif, financé conjointement par ses membres et par le gouvernement fédéral. Toutes les associations ou organismes privés dont les membres s'occupent de production, de manutention, de transport, de traitement ou de commercialisation du grain et des produits à base de grain peuvent devenir membres du Conseil. Les membres et le comité consultatif du Conseil sont appelés à mettre leurs connaissances techniques au service des comités d'étude du Conseil.  2, record 26, French, - Conseil%20des%20grains%20du%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 26, French, - Conseil%20des%20grains%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division(APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell(FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell' s activities.  1, record 27, English, - flexible%20machining%20cell

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La Vought Aero Products Division (APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d'usinage souple" (CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B (...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d'usinage.  1, record 27, French, - cellule%20d%27usinage%20souple

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Immediately before the biscuits are stacked, they normally slide down a dribble board which has ridges to deflect the biscuits. The function of the dribble board is to confirm the orientation and alignment particularly of rectangular biscuits. The alignment of round and not quite square biscuits is not a problem but oval biscuits can give much trouble in later handling if they are not stack uniformly.  2, record 28, English, - dribble%20board

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lane pitching bringing products under control between guides for further product handling.  3, record 28, English, - dribble%20board

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un système d'espacement des files qui amène les produits entre des guides, de façon contrôlée, pour les manipulations suivantes.  1, record 28, French, - t%C3%B4le%20d%27alignement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Wave work assist vehicle reduces manual material handling in stockrooms and warehouses. The vehicle positions the operator to effectively pick and stock products up to 14’ off the ground. It reduces the amount of climbing or ladder use.  1, record 29, English, - work%20assist%20vehicle

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Crown offre une gamme complète de chariots élévateurs électriques : des transpalettes manuels aux chariots à nacelle élévatrice pour allées très étroites, du Wave Work Assist Vehicle (chariot de magasinier pour petites charges) aux chariots thermiques.  1, record 29, French, - chariot%20de%20magasinier%20pour%20petites%20charges

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 29, French, - chariot%20de%20magasinier%20pour%20petites%20charges

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 29, French, - chariot%20de%20magasinier%20pour%20petites%20charges

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vancouver Wharves(owned by BC [British Columbia] Rail) has invested in a bulk handling facility that will provide a "soft handling" capability to load specialty crops and products such as peas and malt.  2, record 30, English, - bulk%20handling%20facility

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 30, English, - bulk%20handling%20facility

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vancouver Wharves (qui appartient à BC [British Columbia] Rail) a investi dans une installation de manutention en vrac qui procure une capacité de «manutention précaire» pour le chargement des cultures spéciales et des produits comme les pois et le malt.  2, record 30, French, - installation%20de%20manutention%20en%20ligne%20en%20vrac

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 30, French, - installation%20de%20manutention%20en%20ligne%20en%20vrac

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Environmental Assessment Act(1980) provides for environmental impact assessments of development projects which :... cause the emission of any pollutants or create by-products, residual or waste products which require handling and disposal in a manner that is not regulated by any other Act or regulation...  2, record 31, English, - by%2Dproduct

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En Saskatchewan, l'Environmental Assessment Act (1980) exige que l'on évalue les incidences environnementales des activités d'exploitation projetées qui : [...] causent l'émission de polluants ou la création de sous-produits, de résidus ou de déchets devant être manipulés et éliminés d'une façon non régie par les autres lois ou règlements [...]  2, record 31, French, - sous%2Dproduit

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Residuo que se utiliza como sustituto de un producto comercial o una materia prima cuando su reutilización es posible sin necesidad de someterlo a operaciones de tratamiento significativas.  2, record 31, Spanish, - subproducto

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces [CF] fields several drugs, biologics, medical devices and kits, which require an additional level of control. Several of these products include unlicensed drugs, biologics, and medical devices, which provide CF personnel with the optimum available protection against, and treatment for exposure to biologic and chemical agents, ionizing radiation or diseases not generally encountered in Canada.... These products will be designated by [Director Health Services Operations] as Surgeon General Restricted Products and will be subject to specific safeguards and restrictions with respect to their accounting, reporting and handling.  1, record 32, English, - Surgeon%20General%20restricted%20product

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les [Forces canadiennes (FC)] emploient des médicaments, des produits biologiques, des instruments médicaux et des trousses qui nécessitent un niveau de contrôle supplémentaire. Certains d'entre eux représentent pour le personnel une protection optimale contre l'exposition à des agents biologiques ou chimiques et aux rayonnements ionisants, et le meilleur traitement contre des maladies peu communes au Canada. [...] Ces produits seront désignés par le Directeur - Opérations des Services de santé (DOSS) comme Produits à usage limité par le Médecin-chef, et feront l'objet de restrictions et de mesures de protection particulières en matière de comptabilisation, de déclaration et de traitement.  1, record 32, French, - produit%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20par%20le%20M%C3%A9decin%2Dchef

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Food and drug inspector... Inspects establishment where foods, drugs, cosmetics, and similar consumer items are manufactured, handled, stored, or sold to enforce legal standards of sanitation, purity, and grading : Visits specified establishments to investigate sanitary conditions and health and hygiene habits of persons handling consumer products. Collects samples of products for bacteriological and chemical laboratory analysis. Informs individuals concerned of specific regulations affecting establishments. Destroys subgrades, or prohibits sale of impure, toxic damaged, or misbranded items...  2, record 33, English, - food%20and%20drug%20inspector

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

High pressure oil suction and discharge hose designed to transfer petroleum products to and from tankers, barges and storage tanks. Special construction provides excellent flexibility for handling ease. Available in smooth or corrugated construction. All purpose cover is oil, cut, scuff, gouge and ozone resistant. Available with built-in end styles.  2, record 34, English, - oil%20suction%20and%20discharge%20hose

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

oil suction and discharge hose; OS & D hose: terms standardized by ISO.  3, record 34, English, - oil%20suction%20and%20discharge%20hose

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile; tuyau OS & D : termes normalisés par l'ISO.  2, record 34, French, - tuyau%20d%27aspiration%20et%20de%20refoulement%20d%27huile

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Huge food losses also occurred during the handling and processing of certain products. The study made a diagnosis of the methods used in the storage and conservation of foodstuffs at the level of the producer and purchasing, distribution and processing centres. With regard to the producer, the most commonly used methods were storehouses with all their variations, earth jugs; baskets; bags; casks and calabashes; small huts; sieves; holes in the ground; or roofs. Hangars and stores, silos, containers and even open-air storage systems were in use at the purchasing, distribution and processing centres.  3, record 35, English, - conservation%20of%20foodstuffs

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The unit’s piston is held normally closed by piston spring force until air pressure is applied, usually through a deadman valve.  2, record 36, English, - dead%2Dman%20valve

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The Betts Wet-R-Dri Valve is designed for handling liquid, gaseous or dry products, and is available in a variety of sizes and models. This space saving valve is lightweight, easily maintained, and has a positive stop in the open and closed position. Both spring loaded valves provide an immediate and positive shut off. The locking type permits valve to be mechanically held open while the spring loaded type can be used for remote operation or as a dead man valve.  3, record 36, English, - dead%2Dman%20valve

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Robinet sur tuyauterie ou sur appareil, sur paroi ou en fond, type homme mort.  1, record 36, French, - robinet%20de%20type%20homme%20mort

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce boîtier «homme mort» est conçu pour le contrôle des fluides dits à risque : lorsque la poignée est relâchée, un système de rappel par ressort refermera automatiquement le robinet, et arrêtera par conséquent le processus d'écoulement du fluide. Ainsi, tout risque potentiel est évité en cas de défaillance humaine.  2, record 36, French, - robinet%20de%20type%20homme%20mort

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A type of belt conveyor designed to transport bulk material horizontally or on a slight gradient.  4, record 37, English, - apron%20conveyor

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

For the handling of products or goods.  2, record 37, English, - apron%20conveyor

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Roxon in-plant conveyors, Prok overland conveyors, Roxon feeders, screens and crushers and Roxon Voest-Alpine mobile equipment, such as bucket wheel excavators, stackers, reclaimers, spreaders, belt wagons, transport crawlers, shiploaders and unloaders are the widely used materials handling brand products offered by Roxon Group.  2, record 38, English, - belt%20wagon

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les pelles et bandes transporteuses permettent de charger des wagons tirés par des tracteurs, puis de constituer un énorme «cordon de stockage» sur une hauteur de quatre à six mètres et une longueur pouvant atteindre 1,6 kilomètre [...] Le matériel est constitué d'une locomotive et d'une quinzaine de wagons à bogies [...]  2, record 38, French, - chariot%20de%20convoyeur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre [...] [Le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges.  4, record 38, French, - chariot%20de%20convoyeur

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  5, record 38, French, - chariot%20de%20convoyeur

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

bogie; charriot : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 38, French, - chariot%20de%20convoyeur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Perishable food which, to extend the time during which it remains wholesome, is kept within a specified range of temperature usually between 2 and 8 deg. C. [Internet Food Science].  2, record 39, English, - chilled%20food

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Refrigerated foods have been available on the retail grocery shelf for a long time. New, innovative technologies, improved handling techniques, better delivery system, better storage facilities, and more educated consumers made possible the introduction of second-and third-generation refrigerated(chilled) foods.... Products in this category include sous vide, refrigerated salads, prepared entrees, and foods delivered from central commissaries and prepared on premises and stored for an extended time.  1, record 39, English, - chilled%20food

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Food engineers apply the concepts and principles of engineering to the conversion of raw food stuffs into safe consumer products of the highest possible quality. They work in the areas of food handling, processing, packaging and distribution.  2, record 40, English, - food%20engineer

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Personne qui agit comme experte-conseil auprès des entreprises du domaine de la transformation des produits alimentaires.  1, record 40, French, - ing%C3%A9nieur%20alimentaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Elle participe également à la mise au point de nouveaux procédés et équipements en vue de les vendre aux entreprises. À cette fin, elle détermine les besoins de l'entreprise, lui propose de l'équipement et des procédés et donne la formation nécessaire à l'utilisation du nouveau matériel.  1, record 40, French, - ing%C3%A9nieur%20alimentaire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. "Drying is a preservation process that prevents the deterioration of perishable crops and allows for handling, transport, and storage of food products for sale outside the community where they are grown. Researchers at Chiang Mai University in northeastern Thailand have adapted drying technologies to help expand the markets for fruits and vegetables. For individual farmers, a cabinet-type tray dryer was designed with a capacity of 100 kg. Warm air is produced by a wood-fired furnace and a natural thermal draft moves the air throughout the unit. This dryer has been tested and accepted by the longan farmers who have tried it, and is suitable in those areas where sufficient fuelwood is available".  1, record 41, English, - Multi%2Dcrop%20Dryers

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «Le séchage est un moyen de conservation qui prévient la détérioration des produits agricoles périssables et en permet la manutention, le transport et l'entreposage avant la mise en vente à l'extérieur de la communauté. Des chercheurs de l'Université Chiang Mai dans le nord-est de la Thaïlande ont perfectionné les techniques de séchage afin d'accroître le marché des fruits et légumes. Pour les petits agriculteurs, on a mis au point un séchoir à plateaux en forme d'armoire d'une capacité de 100 kg. Une fournaise à bois y produit de l'air chaud et un courant thermique naturel mobilise l'air dans l'unité. On a testé le séchoir et on l'a utilisé dans les plantations de longanes; les fermiers l'ont dès lors adopté. Le procédé convient là où il y a suffisamment de bois de chauffe.»  1, record 41, French, - Des%20s%C3%A9choirs%20polyvalents

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Total(or physical) distribution refers to the physical movement of the flows of the goods which a firm endeavours to ship(finished products, parts), transfer(semi-finished products, goods in process) and receive(raw materials, supplies, etc.). It involves the transfer of goods between different modes of transport, possibly across borders, with a systems approach to all activities and functions in the distribution chain in order to reduce and, where possible, eliminate interruptions in the continuous movement of goods and transport equipment from origin to destination. Physical distribution costs include : transport, packing, handling, storing(warehousing), inventory, order processing, material, personnel, etc.  1, record 42, English, - total%20distribution

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On entend par distribution totale (ou distribution physique) le mouvement physique des courants de marchandises qu'une entreprise se charge d'expédier (produits finis, pièces détachées), de transférer (produits semi-finis, produits en cours de transformation) et de recevoir (matières premières, fournitures, etc.). Elle comporte un transfert de marchandises entre différents modes de transport - éventuellement au-delà des frontières nationales - selon une approche systémique de toutes les opérations et fonctions de la chaîne de distribution, en vue de réduire et, si possible, de supprimer les solutions de continuité dans le mouvement des marchandises et du matériel de transport entre le point de départ et le lieu de destination. Les coûts de distribution physique comprennent : le transport, l'emballage, la manutention, le stockage (entreposage), la gestion des stocks, le traitement des commandes, le matériel, le personnel, etc.  1, record 42, French, - distribution%20totale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

To place goods in slings which are left in position and used for the loading to, and discharging from, a ship.  1, record 43, English, - presling

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This is a form of unit load the purpose of which is to simplify handling and increase the rate of loading and discharging. Pre-slinging is used for products which cannot be palletized or containerized. It is a requirement of some importing countries for certain products.  1, record 43, English, - presling

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An unfortunate occurrence involving the handling, storing, releasing or transporting of chemical products which results(or could have resulted) in injury to humans or damage to the environment or to property.  2, record 45, English, - chemical%20accident

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Accident chimique banal, bénin, grave, léger, mortel, ordinaire, terrible.  6, record 45, French, - accident%20chimique

Record number: 45, Textual support number: 2 PHR

Accident chimique en mer.  6, record 45, French, - accident%20chimique

Record number: 45, Textual support number: 3 PHR

Groupe de travail sur les accidents chimiques, prévention des accidents chimiques, victime d'accident chimique.  6, record 45, French, - accident%20chimique

Record number: 45, Textual support number: 4 PHR

Causer, conjurer, déplorer, enregistrer, entraîner, éviter, prévenir, provoquer, reconnaître (aux urgences d'un hôpital), susciter un accident chimique; intervenir en cas d'accident chimique.  6, record 45, French, - accident%20chimique

Record number: 45, Textual support number: 5 PHR

Être cause, être victime d'un accident chimique.  6, record 45, French, - accident%20chimique

Record number: 45, Textual support number: 6 PHR

Un accident chimique se produit.  6, record 45, French, - accident%20chimique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[National stations] are payload data acquisition and processing facilities provided nationally by ENVISAT mission participants. Their purpose is to either serve national Earth observation strategies, e. g. fast access to products, or to support the nominal downlink scenarios via the Payload Data Handling Stations or the Payload Data Acquisition Station in case of additional coverage needs.  3, record 46, English, - national%20station

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The ENVISAT payload data products are generated either at the Payload Data Handling Stations(PDHS), the Low Rate Reference Archive Center(LRAC) and the Processing and Archiving Centers(PAC).  2, record 47, English, - low%20rate%20reference%20archiving%20center

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 24.  2, record 48, English, - aid%20for%20handling%20products%20and%20goods

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 24.  2, record 48, French, - aide%20pour%20manipuler%20les%20produits%20et%20les%20biens

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Aids for training control of input units and handling products and goods.  1, record 49, English, - aid%20for%20training%20control

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 75.  2, record 49, English, - aid%20for%20training%20control

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Aides à la formation de la maîtrise des unités d'entrée et à la manipulation des produits et des biens.  1, record 49, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 75.  2, record 49, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Aids for training control of input units and handling products and goods.  1, record 50, English, - aid%20for%20handling

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 75.  2, record 50, English, - aid%20for%20handling

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Aides à la formation de la maîtrise des unités d'entrée et à la manipulation des produits et des biens.  1, record 50, French, - aide%20%C3%A0%20la%20manipulation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 75.  2, record 50, French, - aide%20%C3%A0%20la%20manipulation

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Gourmet Continental Chocolates is a one-week course with extensive emphasis on the techniques of making unique, delicious-tasting, gourmet-type confections. Students will learn about chocolate handling and tempering procedures. The students will participate in every aspect, from making the products to hand-dipping them in chocolate and, of course, to taking their finished products home.  2, record 51, English, - hand%2Ddipping

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appareil peu encombrant et peu coûteux permettant de réaliser l'enrobage des chocolats, en réduisant des deux-tiers le personnel nécessaire pour un enrobage à la main.  1, record 51, French, - enrobage%20manuel

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A special type of enclosure or package used to house a semiconductor device or a hybrid microcircuit which has metallized electrical terminations around it perimeter rather than an extended lead frame or plug-in pins.  2, record 52, English, - chip%20carrier

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

These products are just what the name implies-they serve as carriers or holders to facilitate handling during processing, production, imprinting, or testing operations. They also provide protection under transportation conditions. Carriers are especially important for microelectronic parts, components, devices, and circuits such as integrated circuits, wafers, flat packs, dual-in-line packages(DIP), TO-5 packages, etc....  2, record 52, English, - chip%20carrier

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «boîtier de puce» qui est l'équivalent de «package».  2, record 52, French, - porte%2Dpuce

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 53, English, - gas%2Dsolid%20reactor

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «réacteur gaz-liquide» : Techniques de l'ingénieur (source TECHN, 1993, volume J3, fascicule numéro 4020, page 13) et avec «réacteur liquide-liquide» : idem page 18.  1, record 53, French, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dsolide

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Each of the provincial governments has a department related to agriculture. The primary purpose of which generally is to provide extension services to producers and others involved in the production, handling, processing and marketing of grain and other agricultural commodities and products. Their specific areas of emphasis vary from province to province depending upon their principal commodities. Some departments conduct their own research programs and all of them work with other organizations and agencies to enhance the agricultural industry within their own provinces.  1, record 54, English, - Provincial%20Departments%20of%20Agriculture

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Chaque gouvernement provincial possède un ministère de l'Agriculture qui a généralement pour but d'offrir des services de consultation aux producteurs agricoles et à toute autre personne ou entreprise qui se livre à la production, à la manutention, à la transformation et à la commercialisation du grain et des autres produits agricoles. Les priorités des ministères varient d'une province à l'autre en fonction des principales cultures de chacune. Certains ministères administrent leurs propres programmes de recherches et tous, sans exception, collaborent avec d'autres organismes et associations afin de favoriser l'industrie agricole dans leur province respective.  1, record 54, French, - Minist%C3%A8res%20provinciaux%20de%20l%27Agriculture

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Around 1875 new farmers began to arrive in numbers.... It soon became necessary to establish a grain handling system capable of moving the products from producers to consumers. One of the first steps involved building loading platforms along railway tracks. These were later replaced at various locations by flat warehouses able to store grain which had been previously cleaned and bagged.  1, record 55, English, - bagged

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Vers 1875 de nouveaux céréaliculteurs ont commencé à arriver en grand nombre. [...] Il a rapidement fallu établir un système de manutention du grain pour acheminer les produits des producteurs aux consommateurs. Une des premières étapes a été la construction de quais de chargement le long des voies ferrées. Ces quais ont plus tard été remplacés à divers endroits par des aires d'entreposage où l'on pouvait emmagasiner le grain au préalable nettoyé et mis en sac.  1, record 55, French, - mis%20en%20sac

Record 55,  Textual support,  Spanish