TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While pipetting systems typically concentrate on liquid transfer, liquid handling robots can have integrated additional modules such as heaters, shakers, or polymerase chain reaction (PCR) modules, which also enable further sample preparation steps to be processed on the system.  3, record 1, English, - liquid%2Dhandling%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An interactive, structured robot programming language developed by IBM and capable of handling many operations including interfacing and data processing that go beyond the programming of robot motions.  1, record 2, English, - A%20Manufacturing%20Language

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Command categories include robot motion and sensor commands. AML supports joint interpolated motion and force sensing.  1, record 2, English, - A%20Manufacturing%20Language

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avec le langage de programmation AML (A Manufacturing Language) d’IBM, les ingénieurs peuvent désormais créer rapidement et facilement à partir d’un simple [ordinateur personnel] IBM des programmes pour applications robotiques (1982).  1, record 2, French, - langage%20de%20programmation%20AML

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A robot designed, programmed, or dedicated to grasping, transporting, and positioning materials in the process of manufacture.  2, record 3, English, - handling%20robot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le palettiseur G300 est un robot de manutention destiné aux applications basses cadences de l'ordre de 300 sacs/heure pour des sacs de 5 à 50 kg.  1, record 3, French, - robot%20de%20manutention

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Marsupial robots act as a family. Like a kangaroo, a large mother robot carries one or more smaller child robots. The mother provides a docking platform to load and unload her "kids. "Should the mother's eyesight(her computer vision) begin to fail, for example, her kids will guide her back to their home using wireless sensors and adjustable autonomy. Marsupial robots are useful in search and rescue missions, performing repetitious tasks, and handling hazardous materials.  1, record 4, English, - marsupial%20robot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le] mode "marsupial". Les robots se comportent comme une famille, une mère robot transportant des enfants robots plus petits. Elle leur offre une plate-forme servant aussi de base arrière. La mère et les enfants s'assistent réciproquement en cas de défaillances.  2, record 4, French, - robot%20marsupial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each of the six joints on all four Canadarms has since been upgraded with new, digital SPAs [Servo Power Amplifiers], increasing the handling capability of the robot arm from 29, 500 kg to more than 120, 000 kg, the mass of the shuttle. Those digital SPAs are the equivalent of the Joint Electronics Units(JEU) that control each of the seven joints of the Station arm.  2, record 5, English, - joint%20electronics%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

joint electronics unit; JEU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 5, English, - joint%20electronics%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chacune des six articulations des quatre Canadarm ont été mises à niveau au moyen de nouveaux SPA [Servo Power Amplifier] numériques, ce qui a permis d'accroître la capacité de manipulation du bras robotique de 29 500 kg à 120 000 kg, soit le poids de la navette. Ces SPA numériques [sont l'équivalent des] blocs électroniques d'articulation (JEU pour Joint Electronics Units) qui commandent les sept articulations du bras de la Station.  1, record 5, French, - bloc%20%C3%A9lectronique%20d%27articulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bloc électronique d'articulation; JEU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 5, French, - bloc%20%C3%A9lectronique%20d%27articulation

Record 5,  Textual support,  Spanish