TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The level of strength [that] allows the removal of a recently bonded joint from the clamping or pressing device without damaging it.  1, record 1, English, - handling%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

handling strength : term standardized by ISO.  2, record 1, English, - handling%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niveau de force qui permet de retirer un joint récemment collé du dispositif de serrage ou de pressage sans l'endommager.  1, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20manipulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance à la manipulation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20manipulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical added to flour to improve the baking characteristics of dough (consistency, texture) and facilitate kneading.  3, record 2, English, - dough%20conditioning%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bleaching, maturing and dough conditioning agents. [Dough] conditioners, which modify the strength of the flour, improve the handling properties of the dough and reduce mixing time, resulting in better texture volume and grain in bakery products.  5, record 2, English, - dough%20conditioning%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique ajouté à la farine en vue d'améliorer les caractéristiques de la pâte (consistance, texture, etc.) et d'en faciliter le pétrissage.  1, record 2, French, - agent%20de%20conditionnement%20des%20p%C3%A2tes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agents de blanchiment, de maturation et de conditionnement des pâtes. [Les] agents de conditionnement modifient la consistance de la farine, la rendent plus facile à manipuler et réduisent le temps nécessaire au mélange de la pâte. On obtient ainsi une amélioration dans la texture, et le volume du grain du produit.  4, record 2, French, - agent%20de%20conditionnement%20des%20p%C3%A2tes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thin elongated aggregates... have reduced strength when load is applied against the short axis of the stone.... They are subject to size segregation under handling and breakdown during compaction.  1, record 3, English, - thin%20elongated%20aggregate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gravillons en forme d'aiguilles ou de plaquettes sont déconseillés car ils se cassent aisément et le liant durci ne pouvant remplir les fractures, la désorganisation peut être rapide.  1, record 3, French, - gravillon%20en%20forme%20d%27aiguille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal can whose body is marked with vertical grooves that improve stacking strength and handling.  2, record 4, English, - fluted%20can

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Canette possédant sur le corps des nervures verticales qui facilitent la prise en main et qui accroissent la résistance à l'écrasement lors du stockage.  4, record 4, French, - canette%20cannel%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Création de American National Can maintenant propriété de Pechiney.  4, record 4, French, - canette%20cannel%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Reserve Establishment Data Sub-System [Canadian Armed Forces] is capable of :... handling three types of positions : Effective Strength Positions, Non-Effective Strength Positions, and Supernumerary Strength Positions.  1, record 5, English, - effective%20strength%20position

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poste occupé : terme proposé par le major Paul Clavel, Bureau des traductions, Québec.  1, record 5, French, - poste%20occup%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Reserve Establishment Data Sub-System [Canadian Armed Forces] is capable of :... handling three types of positions : Effective Strength Positions, Non-Effective Strength Positions, and Supernumerary Strength Positions.  1, record 6, English, - non%2Deffective%20strength%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par le major Paul Clavel, Bureau des traductions, Québec.  1, record 6, French, - poste%20vacant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The flat radial blade fan is the simplest and least efficient type of centrifugal fan.... This fan is used primarily for materials handling applications and air streams containing abrasive solids. Modified version of the blade shape are used to improve efficiency. The radial impeller, which has from six to ten blades, has high mechanical strength and is easily repaired. Flat radial blades cause turbulent air flow resulting in particles in the gas stream deflecting away from the blades, giving maximum resistance to abrasion but low efficiency. Fan housing dimensions and clearances are not as important as for other centrifugal fans because of the low efficiency of the blades.  1, record 7, English, - flat%20radial%20blade%20fan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le ventilateur à pales radiales plates est le ventilateur centrifuge le plus simple et le moins efficace (...) On l'utilise surtout pour la manutention des matériaux et lorsque l'écoulement contient des particules abrasives. On peut modifier la forme initiale des pales pour augmenter l'efficacité de l'appareil. La roue radiale, qui comprend six à dix pales, a une résistance mécanique très élevée et la roue se répare facilement. Les pales radiales plates provoquent une turbulence qui projette les particules de gaz loin des pales, ce qui assure une résistance maximale à l'abrasion mais un faible rendement. Les dimensions et les jeux du carter du ventilateur ne sont pas aussi importants que pour les autres ventilateurs centrifuges à cause du faible rendement des pales.  1, record 7, French, - ventilateur%20%C3%A0%20pales%20radiales%20plates

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Specifications and Materials for Off-loading Equipment.... Steel or stainless steel pipe and swivel joints may be used for flexible sections when handling oleum.... Teflon-lined chemiflex 976 is suitable for oleum up to 30 percent strength.  1, record 8, English, - Teflon%2Dlined%20chemiflex%20976

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de fabrication des organes de déchargement. (...) Des conduites et des joints tournants en acier ou en acier inoxydable peuvent être utilisés pour les parties souples des organes de déchargement utilisés pour l'oléum. (...) Le Chemiflex 976 garni de téflon convient pour l'oléum au titre de 30 p. 100.  1, record 8, French, - Chemiflex%20976%20garni%20de%20t%C3%A9flon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

téflonisé : (néologisme; de téflon). Recouvert de téflon.  3, record 8, French, - Chemiflex%20976%20garni%20de%20t%C3%A9flon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

thin elongated aggregates(...) have reduced strength when load is applied against the short axis of the stone. [They are subject to--under handling and breakdown during compaction. ]  1, record 9, English, - size%20segregation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

la ségrégation est le phénomène de séparation par tailles, sorte de criblage naturel, qui conduit à des hétérogénéités granulométriques préjudiciables à la tenue de la chaussée.  1, record 9, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20par%20tailles

Record 9,  Textual support,  Spanish