TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... what are skilled trades? They’re jobs that involve hands-on work and require specialized skills, usually gained through a trade school program, an apprenticeship, or both.  2, record 1, English, - skilled%20trade

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A skilled trade... requires specialized knowledge and hands-on work. Skilled trades workers generally build and maintain infrastructures such as schools, homes, hospitals, roads, parks, and farms.  3, record 1, English, - skilled%20trade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les métiers spécialisés sont des métiers qui comportent du travail manuel et qui exigent une formation spécialisée.  2, record 1, French, - m%C3%A9tier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los oficios especializados como plomería, [...], mecánica, carpintería y peluquería siguen estando bien remunerados y en demanda incluso en la era de la IA.  3, record 1, Spanish, - oficio%20especializado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Build Canada Apprenticeship Service [will help] employers to hire, train, and retain apprentices by providing wage subsidies of up to $10, 000 for [an apprentice's] first-year salary, matching apprentices to job opportunities, and offering hands-on navigation and support.  2, record 2, English, - Build%20Canada%20Apprenticeship%20Service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Build Canada Apprenticeship Service: program announced in the Spring Economic Update 2026.  3, record 2, English, - Build%20Canada%20Apprenticeship%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'apprentissage pour bâtir le Canada aidera les employeurs à embaucher, à former et à maintenir en poste des apprentis grâce à des subventions salariales pouvant atteindre 10 000 $ pour la première année de salaire, jumellera les apprentis à des possibilités d'emploi et fournira du soutien et de l'orientation.  2, record 2, French, - Service%20d%27apprentissage%20pour%20b%C3%A2tir%20le%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Service d'apprentissage pour bâtir le Canada : programme annoncé dans la Mise à jour économique du printemps de 2026.  3, record 2, French, - Service%20d%27apprentissage%20pour%20b%C3%A2tir%20le%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Crop, Plant Protection and Environment Committee is a dedicated group of Canadian Horticultural Council members who possess expertise in the areas of crop protection, plant health and environmental issues, combined with hands-on experience as growers.  1, record 3, English, - Crop%2C%20Plant%20Protection%20and%20Environment%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité pour la protection des cultures et de l'environnement est formé de membres dévoués du Conseil canadien de l'horticulture qui possèdent des connaissances approfondies dans les domaines de la protection des cultures, de la santé des végétaux et de l'environnement ainsi que de l'expérience comme producteurs.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20protection%20des%20cultures%20et%20de%20l%27environnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Life as an experimental physicist is never boring, and even though... one moves further along the academic path, you still appreciate even the smallest hands-on tasks-like wrapping graphite blocks in aluminum foil.  1, record 4, English, - experimental%20physicist

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Apprenticeship Service supports employers to hire new first-year apprentices in 39 Red Seal trades. It also helps first-year apprentices get the hands-on work experience they need for a career in the skilled trades.  2, record 5, English, - Apprenticeship%20Service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'apprentissage aide les employeurs à embaucher de nouveaux apprentis de première année dans 39 métiers Sceau rouge. Le Service d'apprentissage aide également les apprentis de première année à acquérir l'expérience pratique dont ils ont besoin pour poursuivre une carrière dans les métiers spécialisés.  2, record 5, French, - Service%20d%27apprentissage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These demonstration facilities are a critical tool... because they showcase sustainable... designs and technologies, outline basic concepts of operation and production and address industry's highest priority research needs. They also provide extension, public outreach, and hands-on training opportunities to facilitate workforce development.  1, record 6, English, - demonstration%20facility

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

demonstration facility: designation usually used in the plural.  2, record 6, English, - demonstration%20facility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

installation de démonstration : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 6, French, - installation%20de%20d%C3%A9monstration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An outside sales representative conducts sales out in the field via face-to-face interactions with both potential and existing customers. They are responsible for offering the best possible customer experience as well as providing hands-on explanations of any new or updated products when necessary. Their excellent social skills allow them to foster strong relationships, to which they can attribute much of their success.  2, record 7, English, - outside%20sales%20representative

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This special three-week program allows hands-on experience with military training, careers, and lifestyle with no obligation to join the Forces. Participants receive a stipend and a certificate of military achievement for completing the program.  1, record 8, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20Aboriginal%20Entry%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce programme spécial de trois semaines permet d’acquérir une expérience concrète de l’instruction, des carrières et de la vie militaires, sans l’obligation de s’enrôler dans les Forces. Les participants reçoivent une rémunération et un certificat de réussite militaire à la fin du programme.  1, record 8, French, - Programme%20d%26rsquo%3Benr%C3%B4lement%20des%20Autochtones%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Student Vote uses the election as a teachable moment and enables teachers to bring democracy alive in the classroom. This hands-on learning program empowers students to experience the voting process firsthand and cast ballots for the official candidates running in the election.  1, record 9, English, - Student%20Vote

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Student Vote is a program of CIVIX, a national charity dedicated to strengthening democracy through civic education.  1, record 9, English, - Student%20Vote

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vote étudiant profite des élections comme d'un moment propice à l'apprentissage et permet aux enseignants de donner vie aux principes démocratiques, dans leur classe. Ce programme d'apprentissage pratique offre aux élèves l'occasion de vivre l'expérience du processus électoral et de voter pour le candidat officiel de leur choix.  1, record 9, French, - Vote%20%C3%A9tudiant

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Vote étudiant est un programme de CIVIX, un organisme de bienfaisance national voué à promouvoir la démocratie grâce à l'éducation civique.  1, record 9, French, - Vote%20%C3%A9tudiant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Field placement provides students with an intensive part-time/short term intensive hands-on practical experience in a setting relevant to their subject of study.  3, record 10, English, - field%20placement

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Preceptorship is a learning opportunity for students and professionals in medical radiation technology to gain hands-on experience in a healthcare setting under the guidance of someone who is experienced in their field. Preceptorship facilitates the transition from didactic to the workplace environment and provides support for the new technologist in the work environment.  2, record 11, English, - preceptorship

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dependencia del profesor o instructor, habitualmente el director o decano de una escuela.  1, record 11, Spanish, - preceptor%C3%ADa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Brilliant Labs is a not-for-profit, hands-on technology and experiential learning platform based in Atlantic Canada. [Brilliants Labs supports] the integration of creativity, innovation, coding, and an entrepreneurial spirit within classrooms and educational curricula.  1, record 12, English, - Brilliant%20Labs

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Labos Créatifs est un organisme sans but lucratif du Canada atlantique offrant une plateforme d'apprentissage expérientiel mettant l'accent sur l'expérience pratique et la technologie. [Labos Créatifs appuient] l'intégration de la créativité, de l'innovation, de la programmation et de l'esprit de s'entreprendre dans les salles de classe et dans les programmes d'études.  1, record 12, French, - Labos%20Cr%C3%A9atifs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

road construction foreman... The job duties and preferred qualifications will include, but are not limited to the following : Supervise the municipal road construction crew daily and assist a team of heavy equipment operators to build road projects. Provide hands-on training as required. Knowledge of municipal road construction.  3, record 13, English, - road%20construction%20foreman

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

road construction forewoman: designation used only when referring to women.  4, record 13, English, - road%20construction%20foreman

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Partnership development grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. The grants allow partners to design and test new approaches to research and its real-world applications, foster valuable research relationships and networks across sectors, and provide hands-on training for students and new scholars.  1, record 14, English, - partnership%20development%20grant

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de développement de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Ces subventions offrent aux partenaires la possibilité de mettre au point et de tester de nouvelles approches de recherche ainsi que leurs applications, favorisent la création de liens et de réseaux de recherche entre les secteurs et offrent une formation pratique aux étudiants et aux nouveaux chercheurs.  1, record 14, French, - subvention%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20partenariat

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A laboratory equipped with appropriate plumbing, ventilation, and equipment to allow for hands-on scientific research and experimentation.  2, record 15, English, - wet%20lab

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire équipé de la plomberie, de la ventilation et de l'équipement appropriés pour permettre la recherche pratique.  2, record 15, French, - laboratoire%20exp%C3%A9rimental

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire expérimental s'oppose à laboratoire in silico.  2, record 15, French, - laboratoire%20exp%C3%A9rimental

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Foreman-the worker or tradesman who is in charge of a construction crew. The foreman may be a hands-on worker who contributes to the work completion or a non-working foreman.  3, record 16, English, - non%2Dworking%20foreman

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition.  3, record 17, English, - weapons%20system%20trainer

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system.  2, record 17, English, - weapons%20system%20trainer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser.  1, record 17, French, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Shelburne Association Supporting Inclusion is to work] with persons with disabilities [or mental health difficulties] to improve the quality of their lives by providing hands-on training and learning opportunities.  3, record 18, English, - Shelburne%20Association%20Supporting%20Inclusion

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Design thinking is a design methodology that provides a solution-based approach to solving problems. It's extremely useful in tackling complex problems that are ill-defined or unknown, by understanding the human needs involved, by reframing the problem in human-centric ways, by creating many ideas in brainstorming sessions, and by adopting a hands-on approach in prototyping and testing.  2, record 19, English, - design%20thinking

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The private Canadian Beef Grading Agency provides hands-on delivery and management of beef and veal grading programs since 1996-97.  2, record 20, English, - Canadian%20Beef%20Grading%20Agency

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'Agence canadienne de classement du bœuf est un organisme privé qui assure la prestation et la gestion des programmes de classement des carcasses de bœuf et de veau depuis 1996-1997.  2, record 20, French, - Agence%20canadienne%20de%20classement%20du%20b%26oelig%3Buf

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[AAESBC was] created in April 27, 2005, in an effort to provide practical hands-on agricultural training services to First Nations student, and other students in [British Columbia].  1, record 21, English, - Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Through the program, professionals from all areas of science make presentations and classroom demonstrations emphasizing hands-on science, and encouraging students to see, touch, ask questions, and propose their own solutions to problems. In this way, students are helped to understand that science and technology are interesting and exciting and can lead to accessible careers.  1, record 22, English, - The%20Innovators%20in%20the%20Schools

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le programme Innovateurs à l'école offre aux enseignants-es du primaire et du secondaire la possibilité d'accueillir en classe une personne œuvrant dans le domaine des sciences, de la technologie, du génie ou des mathématiques. Tout cela, sans frais! Ces scientifiques dynamiques et passionnés sont des «Innovateurs». Ils viennent bénévolement animer un atelier d'une durée d'une heure portant sur leur travail, sur le fruit de leurs recherches ou sur un sujet qui les passionne. Ils ont comme objectif de stimuler et d'accroître l'intérêt des jeunes pour les sciences.  2, record 22, French, - Innovateurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, record 23, English, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Stella Gardens is a certified organic, hands-on training garden for instructing students in vegetable production.... Giving students experience with the tools, seed, equipment and knowledge to succeed in organic farming is expensive. Our soil, land, environment and food supply depend on the success of the students.  2, record 24, English, - training%20garden

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

This training garden can show agriculturalists how to plant and harvest these nontraditional crops.  3, record 24, English, - training%20garden

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Jardidatic. Le Jardin-école de l'ECMTN [...] Sa fonction est principalement didactique. C'est d'abord un outil pédagogique mis à disposition des élèves de l'École cantonale des métiers de la terre et de la nature. Il regroupe et présente toutes les espèces végétales vivaces ou annuelles, horticoles ou indigènes ainsi que la plupart des matériaux du domaine de la construction paysagère, qui doivent faire partie de leurs connaissances professionnelles. Il constitue aussi pour eux un terrain de travaux pratiques : ce sont les apprentis eux-mêmes, essentiellement, qui l'aménagent et le développent, dans le cadre de leurs cours et de leurs examens.  3, record 24, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Il s'agissait de mettre en place avec les enfants de la classe d'Agharous, l'instituteur et deux jardiniers un jardin école en expérimentant de nouvelles pratiques agro-écologiques.  2, record 24, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

jardin-école : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 24, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Alliance for Sustainability is to bring about personal, organizational and planetary sustainability in ways that are ecologically sound, economically viable, socially just and humane. [They] bring together citizen, faith, non-profit, government and business leaders to work collaboratively to envision and build sustainable communities. [They] provide hands-on training and tools for neighborhoods, congregations, schools and businesses to save energy, water and resources while building community, health, wealth and local resilience.  3, record 25, English, - Alliance%20for%20Sustainability

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada's Circuit Rider Training Program provides First Nation operators with hands-on training on how to operate, service and maintain the water and wastewater systems in their community, so that Aboriginal communities have safe access to drinking water. It is a key component of the Government of Canada's First Nations Water and Wastewater Action Plan.  1, record 26, English, - Circuit%20Rider%20Training%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation itinérante d'Affaires autochtones et du Nord Canada offre aux opérateurs des Premières Nations une formation pratique sur place concernant le fonctionnement et l'entretien des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées au sein de leurs collectivités, afin que celles-ci aient accès à de l'eau potable salubre. Il s'agit d'un élément clé du Plan d'action du gouvernement du Canada pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations.  1, record 26, French, - Programme%20de%20formation%20itin%C3%A9rante

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This two-year... college diploma provides students with an excellent balance of accounting theory and hands-on practical experience with integrated computer technologies... This diploma is designed to prepare students to work in an accounting environment at an entry level position.  3, record 27, English, - college%20diploma

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour se voir reconnaître des cours, l’étudiant doit : Être admis au programme de baccalauréat en psychoéducation; Être détenteur d’un diplôme collégial en techniques d’éducation spécialisée (programme de trois ans du Québec ou de l’Ontario) [...]  4, record 27, French, - dipl%C3%B4me%20coll%C3%A9gial

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Hands-on training delivered on the work premises while employees are actually working.  4, record 28, English, - on%2Dthe%2Djob%20training

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

on-job training; OJT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 28, English, - on%2Dthe%2Djob%20training

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Formation pratique qui se donne sur le lieu même du travail et qui permet au travailleur d'apprendre tout en exerçant ses fonctions.  6, record 28, French, - formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'apprentissage, la formation sur le tas est axée sur un ensemble de tâches précises et non sur la profession dans son ensemble, ne fait pas suite à une formation théorique acquise dans la même spécialité et ne se termine pas par un certificat de compétence.  7, record 28, French, - formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

formation en cours d'emploi; FCE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, record 28, French, - formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La capacitación en el puesto de trabajo contempla que una persona aprenda una responsabilidad mediante su desempeño real y no solo escuchando, observando o leyendo.  2, record 28, Spanish, - formaci%C3%B3n%20en%20el%20empleo

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.  1, record 29, English, - hands%2Don%20training

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.  1, record 29, French, - formation%20pratique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Why study exercise science? Explore the science behind human exercise, health and physical activity.... You learn to assess, evaluate and design programs that can maintain and improve health, fitness and athletic performance. Through lectures, hands-on lab instruction and internships, you practise clinical skills related to rehabilitation, and the improvement or maintenance of personal health. Working in small groups and using state-of-the-art facilities, you study a range of people, from individuals suffering from chronic disease to elite athletes.  1, record 30, English, - exercise%20science

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Secure DTD-2000 System(SDS)(KIK-20) is a next generation replacement for the currently fielded AN/CYZ-10 Data Transfer Device(DTD). The KIK-20 provides automated, secure and user friendly methods for managing and distributing cryptographic key material, Signal Operating Instructions(SOI), and Electronic Protection data. This course introduces the components of the KIK-20 SDS and provides hands-on training to each participant.  1, record 31, English, - Secure%20DTD%202000%20System

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

245: a Communications Security Establishment course code.  2, record 31, English, - Secure%20DTD%202000%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif de transfert de données 2000 sécurisé (SDS) KIK-20 est la nouvelle génération qui vient remplacer le dispositif de transfert de données (DTD) AN/CYZ-10. Le KIK-20 offre des fonctions automatisées, sécurisées et conviviales permettant de gérer et de distribuer le matériel de chiffrement, les instructions d’exploitation des transmissions (SOI) et les données de protection électronique. Ce cours pratique fournit aux étudiants une introduction aux composants du SDS KIK-20.  1, record 31, French, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%202000%20s%C3%A9curis%C3%A9%20%28SDS%29

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

245 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, record 31, French, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%202000%20s%C3%A9curis%C3%A9%20%28SDS%29

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This one-day, hands-on oriented course introduces the user to Eclypt procurement requirements, basic set-up and initialization procedures and device management, handling and accountability.  1, record 32, English, - Eclypt

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

210: a Communications Security Establishment course code.  2, record 32, English, - Eclypt

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce cours pratique d’une journée offre aux utilisateurs un aperçu des exigences de l’Eclypt en matière d’approvisionnement, des procédures de configuration et d’initialisation de base, ainsi que de la gestion, de la manutention et de la comptabilité du dispositif.  1, record 32, French, - Eclypt

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

210 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, record 32, French, - Eclypt

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Northern Alberta Institute of Technology is recognized in Canada and around the world as a leader in combining hands-on learning with leading-edge technology. Officially opened in 1963, NAIT is a cornerstone of Alberta's economy and one of the largest post-secondary schools in the province...  2, record 33, English, - Northern%20Alberta%20Institute%20of%20Technology

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Northern Alberta Institute of Technology; NAIT : appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 33, French, - Northern%20Alberta%20Institute%20of%20Technology

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Institut de technologie du Nord de l'Alberta : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 33, French, - Northern%20Alberta%20Institute%20of%20Technology

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This hands-on workshop explores in-depth practical examples of a variety of techniques and activities that can be used for effective consultation and engagement with stakeholders. Participants will learn the strengths and weaknesses of a variety of techniques and how to choose the appropriate technique for the situation.  1, record 34, English, - Consultation%20and%20Engagement%20Techniques

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A322: a Canada School of Public Service course code.  2, record 34, English, - Consultation%20and%20Engagement%20Techniques

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier pratique présente en détail diverses techniques et activités pouvant être utilisées pour consulter et mobiliser efficacement les intervenants. Les participants apprendront les avantages et les inconvénients de ces techniques en vue de choisir celle qui convient le mieux à une situation.  1, record 34, French, - Techniques%20de%20consultation%20et%20de%20mobilisation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A322 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 34, French, - Techniques%20de%20consultation%20et%20de%20mobilisation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This course is designed for information management specialists and others who are involved in integrating information management into their operations. Participants will take part in hands-on activities to learn how to develop a plan for effective information management as well as how to implement it, measure its performance and report on the progress.  1, record 35, English, - Planning%20for%20Effective%20Information%20Management

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

I210: a Canada School of Public Service course code.  2, record 35, English, - Planning%20for%20Effective%20Information%20Management

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce cours est conçu pour les spécialistes en gestion de l'information et pour les personnes chargées d'intégrer la gestion de l'information dans leurs activités. Les participants feront des exercices pratiques afin d'apprendre à élaborer un plan pour une gestion efficace de l'information, à le mettre en œuvre, à évaluer son rendement et à faire rapport des progrès réalisés.  1, record 35, French, - Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

I210 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 35, French, - Planifier%20une%20gestion%20efficace%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This course is grounded in service delivery and decision making and provides hands-on connections to help participants integrate values and ethics into their daily activities. Participants will deepen their knowledge base, share experiences and learn to integrate public service values into their workplace.  1, record 36, English, - Leadership%20Through%20Values%20and%20Ethics

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

D102: a Canada School of Public Service course code.  2, record 36, English, - Leadership%20Through%20Values%20and%20Ethics

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce cours s'inscrit dans un cadre de prestation de services et de prise de décisions, en plus de fournir des outils pratiques qui aident les participants à intégrer les valeurs et l'éthique dans leurs activités quotidiennes. Les participants élargiront leurs connaissances, échangeront au sujet de leur expérience et apprendront à intégrer les valeurs de la fonction publique dans leur milieu de travail.  1, record 36, French, - Leadership%20fond%C3%A9%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%27%C3%A9thique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

D102 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 36, French, - Leadership%20fond%C3%A9%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%27%C3%A9thique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Caring for Totem Poles covered indoor and outdoor display of poles and cultural considerations that encourage, or limit, treatment of poles. Also included was a detailed, systematic approach to assessment, planning, documentation, and hands-on maintenance and treatment of poles.  1, record 37, English, - Caring%20for%20Totem%20Poles

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'atelier «L'entretien des mâts totémiques» couvrait l'exposition intérieure et en plein air des mâts et les considérations culturelles qui encouragent ou limitent le traitement des mâts. Cet atelier comprenait également une approche systématique et détaillée pour l'évaluation, la planification, la documentation et les activités pratiques d'entretien et de traitement des mâts.  1, record 37, French, - L%27entretien%20des%20m%C3%A2ts%20tot%C3%A9miques

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

CREATE [Collaborative Research and Training Experience] recipients will receive support from industry to ensure science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.  1, record 38, English, - CREATE%20recipient

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CREATE recipient: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  2, record 38, English, - CREATE%20recipient

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les titulaires d'une subvention FONCER [Formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche] seront appuyés par l'industrie de manière à ce que les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.  1, record 38, French, - titulaire%20de%20subvention%20FONCER

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

titulaire de subvention FONCER : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, record 38, French, - titulaire%20de%20subvention%20FONCER

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Government of Canada supports university-industry partnerships to train science, engineering graduate students in Ontario. Partnerships provide graduate students with valuable hands-on training to better integrate into the Canadian workforce.  1, record 39, English, - university%2Dindustry%20partnership

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada appuie les partenariats université-industrie en vue de former des étudiants de cycle supérieur en sciences et en génie en Ontario. Les partenariats apportent aux étudiants de cycle supérieur une formation pratique précieuse qui leur permettra de mieux intégrer la population active canadienne.  1, record 39, French, - partenariat%20universit%C3%A9%2Dindustrie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The DHS [Department of Homeland Security] inspector general has found that the successful vetting of visas requires a hands-on presence at the embassy.  1, record 40, English, - vetting%20of%20visas

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Régulation de l’immigration et décisions en matière d’asile : interrogatoires, fouilles et détention de personnes dans les aéroports et les ports, pré-filtrage des passagers, refus d’embarquement ou interdictions de vol, pré-filtrage et filtrage des demandes de visas et de titres de séjour [...]  1, record 40, French, - filtrage%20des%20demandes%20de%20visas

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The "Smoke-free Public Places : You Can Get There" offers hands-on, easy-to-use resources to help municipalities and communities through the various stages of planning, implementing and evaluating non-smoking by-laws and policies in public places in your community.  2, record 41, English, - Smoke%2Dfree%20Public%20Places%3A%20You%20Can%20Get%20There

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le guide "Lieux publics sans fumée : vous pouvez y arriver" offre des ressources pratiques et faciles à utiliser pour aider les municipalités et les collectivités à passer à travers les diverses étapes de la planification, de l'application et de l'évaluation des règlements et des politiques antitabac dans les endroits publics de votre collectivit  2, record 41, French, - Lieux%20publics%20sans%20fum%C3%A9e%20%3A%20vous%20pouvez%20y%20arriver

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

This comprehensive multimedia training kit provides self-paced learners with the skills and knowledge required to install, configure, support, and troubleshoot Microsoft Windows 98 in both stand-alone and networked environments.... Online exercises and guided simulations provide hands-on practice with system tasks and features, helping build learner proficiency. Built-in course administration tools enable training managers(or the students themselves) to track progress through course modules and exam section.  3, record 42, English, - multimedia%20training%20kit

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Multidedia Training Kit (MMTK) seeks to support linkages between new and traditional media for development through a number of training materials. These materials act as a set of templates for trainers to use in their workshops and can be tailored according to need.  4, record 42, English, - multimedia%20training%20kit

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Trousse bureautique contenant la documentation classique des didacticiels, des progiciels professionnels d'auto-apprentissage ainsi qu'un micro-ordinateur portable.  4, record 42, French, - valise%20de%20formation%20multim%C3%A9dia

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A file folder that contains a variety of "mini books," foldables, and other material that cover detailed information about the [folder’s] central topic.  2, record 43, English, - lapbook

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Lapbooks offer hands-on, creative approaches for researching and recording information, creating study tools, and summarizing or illustrating what a student has learned. In short lapbooks are a tool for organizing and presenting learning on a particular topic.  3, record 43, English, - lapbook

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dossier dans lequel [l'élève] a collé, découpé, agencé des informations relatives à un thème en particulier, mais abordé de manière transversale.  2, record 43, French, - album%20th%C3%A9matique

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La création d’un album thématique constitue un exercice fort intéressant afin d’aborder l’un ou l’autre des aspects des droits humains. Les élèves pourront donc choisir un thème de départ et sélectionner quelques documents qu’ils intégreront à leur album en plus de les commenter. Le partage de ces créations est ensuite possible, afin que les pairs et l’enseignant puissent évaluer le travail.  3, record 43, French, - album%20th%C3%A9matique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

YR: trade specialty qualification code.  2, record 44, English, - CF%20188%20Hands%2Don%20Throttle%20and%20Stick%20Trainer%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

YR : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 44, French, - CF%20188%20%2D%20Simulateur%20de%20la%20commande%20de%20pouss%C3%A9e%20manuelle%20et%20du%20manche%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canadian Hemophilia Association (1994).  2, record 45, English, - A%20Hands%2Don%20Guide%20to%20Planning%20and%20Evaluation%2DHow%20to%20Plan%20and%20Evaluate%20Programs%20in%20Community%20Organizations

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Programme d'action communautaire sur le sida, Santé Canada.  2, record 45, French, - Guide%20pratique%20de%20planification%20et%20d%27%C3%A9valuation%20%2D%20Comment%20planifier%20et%20%C3%A9valuer%20les%20programmes%20dans%20des%20organismes%20communautaires

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne de l'hémophilie (1994).  3, record 45, French, - Guide%20pratique%20de%20planification%20et%20d%27%C3%A9valuation%20%2D%20Comment%20planifier%20et%20%C3%A9valuer%20les%20programmes%20dans%20des%20organismes%20communautaires

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Testing used to determine that the security features of a system are implemented as designed and that they are adequate for the intended application. It includes hands-on functional testing, penetration testing and verification.  4, record 46, English, - security%20testing

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le test de fiabilité du matériel ou des circuits.  2, record 46, French, - test%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Applicant must have] hands-on experience in integrating MTS computer controlled high temperature fatigue test facilities and accessories, potential difference crack growth rate monitoring systems, control and data acquisition software.  1, record 47, English, - crack%20growth%20rate%20monitoring%20system

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Reverse U-bend, to the crack growth rate monitoring by electrical or acoustic emission techniques.  2, record 47, English, - crack%20growth%20rate%20monitoring%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La méthode [de mesure de la longueur de fissures] est basée sur la conduite du courant alternatif à travers l'échantillon et sur la mesure de la différence de potentiel entre deux points de mesure situés sur les côtés opposés de la fissure. Comme la longueur de fissures varie, la différence de potentiel varie également.  2, record 47, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Surveillance de la propagation d'une fissure par la mesure d'une chute de potentiel de courant alternatif (alternating current potential drop). Estimation de la longueur de la fissure dans le cas où peu de mesures sont disponibles.  3, record 47, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Heritage Fairs Program is an educational initiative that provides opportunities for students in grades 4 to 9 to explore any aspect of Canadian heritage by creating a dynamic history project for public presentation. Students are able to use the medium of their choice to tell stories and share information about Canadian heroes and legends, milestones and achievements. In July of every year, the National Heritage Fair brings together 165 students from all provinces and territories. Students whose history projects are selected at the Regional Fairs gather together in a special week of sightseeing, historic tours, hands-on workshops and special events in the week prior to the public exhibit of their projects.  1, record 48, English, - The%20National%20Heritage%20Fairs

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est une initiative éducative qui donne aux étudiants de la 4e à la 9e année une occasion d'explorer tous les aspects du patrimoine canadien en créant un projet dynamique. Les étudiants peuvent utiliser le moyen de leur choix pour raconter des récits et échanger de l'information sur des héros, des légendes, les Fêtes nationales du patrimoine rassemblent 165 étudiants, gagnants des fêtes régionales, provenant de toutes les provinces et territoires. Les jeunes se rassemblent pour passer ensemble une semaine incluant des visites touristiques, des ateliers éducatifs et d'autres événements spéciaux avant la présentation publique de leurs diffèrents projets.  1, record 48, French, - Les%20F%C3%AAtes%20nationales%20du%20patrimoine

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Service Excellence Certification Program is a hands-on learning program that helps all our employees achieve their full service excellence potential. The program emphasizes the knowledge, skills and behaviours that are essential to service excellence.  1, record 49, English, - Service%20Excellence%20Certification%20Program

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accréditation en excellence du service est un programme de formation pratique qui permet à nos employés d'exceller dans la prestation de service. Le programme met l'accent sur les connaissances, les compétences et les comportements qui sont essentiels pour parvenir à l'excellence du service.  1, record 49, French, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20en%20excellence%20du%20service

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Brownie program is about giving 7 and 8-year-old girls an opportunity to develop a sense of identity and a positive relationship with others by participating in a varied, hands-on program.  1, record 50, English, - Brownie

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International(OISCA-International) contributes to Humanity's environmentally sustainable development through a holistic approach emphasizing the interconnectedness of agriculture, ecological integrity and the human spirit. To accomplish this, we implement and advocate hands-on experiential programs for world citizens of all ages, transmitting knowledge and skills, and cultivating such spiritual qualities as dedication, self-reliance, and universal brother-sisterhood.  1, record 51, English, - Organization%20for%20Industrial%2C%20Spiritual%20and%20Cultural%20Advancement%2DInternational

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Accommodators prefer to learn primarily from hands-on experience. They likely enjoy carrying out plans and involving themselves in new and challenging experiences. They may act on intuition rather than logical analysis. They prefer to work with others and do field work.  2, record 52, English, - accommodator

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

One of Kolb’s four learning styles.  3, record 52, English, - accommodator

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  3, record 52, English, - accommodator

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Accommodateur : Les sujets privilégient l'apprentissage par l'expérience pratique. Ils aiment probablement exécuter des plans et se livrer à des expériences nouvelles et stimulantes. Ils sont plus guidés par l'intuition que par l'analyse logique. Ils préfèrent travailler sur le terrain et avec d'autres personnes.  2, record 52, French, - accommodateur

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'un des quatre styles d'apprentissage de Kolb.  3, record 52, French, - accommodateur

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 52, French, - accommodateur

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Explore Your Future(EYF) program is a six-day, summer career awareness program that gives hard-of-hearing and deaf high school juniors the opportunity to experience college life, and perform hands-on activities to learn about different career choices like engineering, art, business and computers.  1, record 53, English, - career%20awareness%20program

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Élargir la gamme de services couverts pour inclure des services tels des programmes d'employabilité et de sensibilisation à la carrière, des programmes d'alphabétisation et de formation en informatique  1, record 53, French, - programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20carri%C3%A8re

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Worlds UNBound/l'Univers sans limites is an award winning, bilingual, non-profit program run by the Engineering and Science students from the University of New Brunswick. The goal of Worlds UNBound is to excite the youth of New Brunswick about Science, Engineering and Technology in a hands-on interactive and fun manner.  2, record 54, English, - Worlds%20UNBound

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

L'Univers Sans Limites est un programme à but non lucratif et de charité situé à l'Université du Nouveau-Brunswick à Fredericton.  2, record 54, French, - L%27Univers%20Sans%20Limites

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Every year, a two-day professional development session is organized on a rotating basis in one of the FMI(Financial Management Institute of Canada) chapters, alternatively in the east or west of Canada. These sessions complement the national development program but they focus more closely on local and regional themes with a hands-on approach.  1, record 57, English, - Public%20Sector%20Management%20Workshop