TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDS-ON CONTROL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Astronautics
Record 1, Main entry term, English
- crack growth rate monitoring system 1, record 1, English, crack%20growth%20rate%20monitoring%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Applicant must have] hands-on experience in integrating MTS computer controlled high temperature fatigue test facilities and accessories, potential difference crack growth rate monitoring systems, control and data acquisition software. 1, record 1, English, - crack%20growth%20rate%20monitoring%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reverse U-bend, to the crack growth rate monitoring by electrical or acoustic emission techniques. 2, record 1, English, - crack%20growth%20rate%20monitoring%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Astronautique
Record 1, Main entry term, French
- système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel du courant alternatif
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La méthode [de mesure de la longueur de fissures] est basée sur la conduite du courant alternatif à travers l'échantillon et sur la mesure de la différence de potentiel entre deux points de mesure situés sur les côtés opposés de la fissure. Comme la longueur de fissures varie, la différence de potentiel varie également. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Surveillance de la propagation d'une fissure par la mesure d'une chute de potentiel de courant alternatif (alternating current potential drop). Estimation de la longueur de la fissure dans le cas où peu de mesures sont disponibles. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- hands-on control
1, record 2, English, hands%2Don%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- manual control 2, record 2, English, manual%20control
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mode of operation of a system in which an operator is in control. The operator literally has hands on a keyboard and other switches to control the processes to be carried out by the system. 1, record 2, English, - hands%2Don%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- commande manuelle
1, record 2, French, commande%20manuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle manuel 2, record 2, French, contr%C3%B4le%20manuel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'opérateur a les mains sur le clavier et d'autres commutateurs afin de contrôler les processus qui doivent être exécutés par le système. 2, record 2, French, - commande%20manuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control manual
1, record 2, Spanish, control%20manual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Referente a un sistema o programa, en los que algunas fases de las tareas, están bajo el control del operador de la computadora (ordenador) desde la consola (pupitre) de mandos. 2, record 2, Spanish, - control%20manual
Record 3 - internal organization data 2002-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Astronautics
Record 3, Main entry term, English
- operations readiness review
1, record 3, English, operations%20readiness%20review
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An Operations Readiness Review-a specific demonstration of all control functions relating to the launch and orbital operations-as well as hands-on training for the Artemis launch team took place in mid-April. 2, record 3, English, - operations%20readiness%20review
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Astronautique
Record 3, Main entry term, French
- revue d'aptitude à l'exploitation
1, record 3, French, revue%20d%27aptitude%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: