TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HANDS-ON EXPERIENCE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
  • Environment
OBS

The Crop, Plant Protection and Environment Committee is a dedicated group of Canadian Horticultural Council members who possess expertise in the areas of crop protection, plant health and environmental issues, combined with hands-on experience as growers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
  • Environnement
OBS

Le Comité pour la protection des cultures et de l'environnement est formé de membres dévoués du Conseil canadien de l'horticulture qui possèdent des connaissances approfondies dans les domaines de la protection des cultures, de la santé des végétaux et de l'environnement ainsi que de l'expérience comme producteurs.

Key term(s)
  • Comité de protection des cultures et de l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Producción vegetal
  • Medio ambiente
Save record 1

Record 2 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

The Apprenticeship Service supports employers to hire new first-year apprentices in 39 Red Seal trades. It also helps first-year apprentices get the hands-on work experience they need for a career in the skilled trades.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Le Service d'apprentissage aide les employeurs à embaucher de nouveaux apprentis de première année dans 39 métiers Sceau rouge. Le Service d'apprentissage aide également les apprentis de première année à acquérir l'expérience pratique dont ils ont besoin pour poursuivre une carrière dans les métiers spécialisés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
CONT

An outside sales representative conducts sales out in the field via face-to-face interactions with both potential and existing customers. They are responsible for offering the best possible customer experience as well as providing hands-on explanations of any new or updated products when necessary. Their excellent social skills allow them to foster strong relationships, to which they can attribute much of their success.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Military Training
  • Indigenous Peoples
OBS

This special three-week program allows hands-on experience with military training, careers, and lifestyle with no obligation to join the Forces. Participants receive a stipend and a certificate of military achievement for completing the program.

Key term(s)
  • Canadian Armed Forces Aboriginal Entry Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Instruction du personnel militaire
  • Peuples Autochtones
OBS

Ce programme spécial de trois semaines permet d’acquérir une expérience concrète de l’instruction, des carrières et de la vie militaires, sans l’obligation de s’enrôler dans les Forces. Les participants reçoivent une rémunération et un certificat de réussite militaire à la fin du programme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Political Science (General)
OBS

Student Vote uses the election as a teachable moment and enables teachers to bring democracy alive in the classroom. This hands-on learning program empowers students to experience the voting process firsthand and cast ballots for the official candidates running in the election.

OBS

Student Vote is a program of CIVIX, a national charity dedicated to strengthening democracy through civic education.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Vote étudiant profite des élections comme d'un moment propice à l'apprentissage et permet aux enseignants de donner vie aux principes démocratiques, dans leur classe. Ce programme d'apprentissage pratique offre aux élèves l'occasion de vivre l'expérience du processus électoral et de voter pour le candidat officiel de leur choix.

OBS

Vote étudiant est un programme de CIVIX, un organisme de bienfaisance national voué à promouvoir la démocratie grâce à l'éducation civique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-07-23

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Field placement provides students with an intensive part-time/short term intensive hands-on practical experience in a setting relevant to their subject of study.

Key term(s)
  • fieldwork placement

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Preceptorship is a learning opportunity for students and professionals in medical radiation technology to gain hands-on experience in a healthcare setting under the guidance of someone who is experienced in their field. Preceptorship facilitates the transition from didactic to the workplace environment and provides support for the new technologist in the work environment.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

Dependencia del profesor o instructor, habitualmente el director o decano de una escuela.

Save record 7

Record 8 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Plant and Crop Production
CONT

Stella Gardens is a certified organic, hands-on training garden for instructing students in vegetable production.... Giving students experience with the tools, seed, equipment and knowledge to succeed in organic farming is expensive. Our soil, land, environment and food supply depend on the success of the students.

CONT

This training garden can show agriculturalists how to plant and harvest these nontraditional crops.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Jardidatic. Le Jardin-école de l'ECMTN [...] Sa fonction est principalement didactique. C'est d'abord un outil pédagogique mis à disposition des élèves de l'École cantonale des métiers de la terre et de la nature. Il regroupe et présente toutes les espèces végétales vivaces ou annuelles, horticoles ou indigènes ainsi que la plupart des matériaux du domaine de la construction paysagère, qui doivent faire partie de leurs connaissances professionnelles. Il constitue aussi pour eux un terrain de travaux pratiques : ce sont les apprentis eux-mêmes, essentiellement, qui l'aménagent et le développent, dans le cadre de leurs cours et de leurs examens.

CONT

Il s'agissait de mettre en place avec les enfants de la classe d'Agharous, l'instituteur et deux jardiniers un jardin école en expérimentant de nouvelles pratiques agro-écologiques.

OBS

jardin-école : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-06-06

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

This two-year... college diploma provides students with an excellent balance of accounting theory and hands-on practical experience with integrated computer technologies... This diploma is designed to prepare students to work in an accounting environment at an entry level position.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Pour se voir reconnaître des cours, l’étudiant doit : Être admis au programme de baccalauréat en psychoéducation; Être détenteur d’un diplôme collégial en techniques d’éducation spécialisée (programme de trois ans du Québec ou de l’Ontario) [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

CREATE [Collaborative Research and Training Experience] recipients will receive support from industry to ensure science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.

OBS

CREATE recipient: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Les titulaires d'une subvention FONCER [Formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche] seront appuyés par l'industrie de manière à ce que les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.

OBS

titulaire de subvention FONCER : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-04-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Astronautics
CONT

[Applicant must have] hands-on experience in integrating MTS computer controlled high temperature fatigue test facilities and accessories, potential difference crack growth rate monitoring systems, control and data acquisition software.

OBS

Reverse U-bend, to the crack growth rate monitoring by electrical or acoustic emission techniques.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Astronautique
OBS

La méthode [de mesure de la longueur de fissures] est basée sur la conduite du courant alternatif à travers l'échantillon et sur la mesure de la différence de potentiel entre deux points de mesure situés sur les côtés opposés de la fissure. Comme la longueur de fissures varie, la différence de potentiel varie également.

OBS

Surveillance de la propagation d'une fissure par la mesure d'une chute de potentiel de courant alternatif (alternating current potential drop). Estimation de la longueur de la fissure dans le cas où peu de mesures sont disponibles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-09

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Training of Personnel
CONT

Accommodators prefer to learn primarily from hands-on experience. They likely enjoy carrying out plans and involving themselves in new and challenging experiences. They may act on intuition rather than logical analysis. They prefer to work with others and do field work.

OBS

One of Kolb’s four learning styles.

OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Accommodateur : Les sujets privilégient l'apprentissage par l'expérience pratique. Ils aiment probablement exécuter des plans et se livrer à des expériences nouvelles et stimulantes. Ils sont plus guidés par l'intuition que par l'analyse logique. Ils préfèrent travailler sur le terrain et avec d'autres personnes.

OBS

L'un des quatre styles d'apprentissage de Kolb.

OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

The Explore Your Future(EYF) program is a six-day, summer career awareness program that gives hard-of-hearing and deaf high school juniors the opportunity to experience college life, and perform hands-on activities to learn about different career choices like engineering, art, business and computers.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Élargir la gamme de services couverts pour inclure des services tels des programmes d'employabilité et de sensibilisation à la carrière, des programmes d'alphabétisation et de formation en informatique

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-09-28

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Informatics
CONT

An advantage of trial-and-error training is that the user gets hands-on experience, develops motor and visual skills at an early stage, and participates in active learning by discovery.

Key term(s)
  • trial and error training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Informatique
CONT

Cette formation par essais et erreurs ne s'avère pas suffisante pour répondre aux besoins de maîtrise des outils de bureautique communicante (messagerie, traitement de texte, présentation assistée, tableur).

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Geology
OBS

The Earth Sciences Sector Volunteers Program offers participants a wide variety of experience through hands-on learning. Activities include working in a laboratory, assisting research scientists, conducting scientific field work, working in Canada's premier geoscience library, and many other exciting opportunities.

Key term(s)
  • Earth Sciences Sector Volunteer Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Le Programme des bénévoles du Secteur des sciences de la Terre offre aux participants une vaste gamme d'expérience par l'intermédiaire d'activités d'apprentissage pratiques. Les activités comprennent le travail en laboratoire, l'aide aux chercheurs scientifiques, la conduite de travaux scientifiques sur le terrain, le travail dans la bibliothèque géoscientifique la plus importante du Canada et plusieurs autres possibilités exaltantes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

The ideal internship gives the student an opportunity to join in all aspects of the research process - from library research to hands-on experimentation.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

hands-on : Dans le domaine de la formation, cette expression désigne l'expérimentation de systèmes ou d'appareils. On la rendra alors par essai pratique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
Save record 16

Record 17 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

The Artists in the School Program allows teachers to schedule a professional artist to present a classroom art session, introducing the techniques of their chosen medium and providing a hands-on art making experience for students. Teachers can have the artist tailor their presentation to reflect a current classroom subject.

Key term(s)
  • Artists in the School Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Key term(s)
  • Programme d'artistes invités dans les écoles

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

The Technical Work Experience Program, subsidized by Human Resources Development Canada and Computers for Schools of Industry Canada, is an extension of the Computers for Schools initiative. In its expanded form, the program will provide 100 000 computers to schools by the end of the 1998-99 fiscal year, and an opportunity for young Canadians to get hands-on experience working with the technology.

Key term(s)
  • Technical Work Experience Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme d'expérience de travail technique, subventionné par Développement des ressources humaines Canada et le Programme des ordinateurs pour les écoles d'Industrie Canada, est un prolongement du Programme des ordinateurs pour les écoles. Dans sa forme élargie, le programme fournira 100 000 ordinateurs aux écoles d'ici la fin de l'exercice 1998-1999 et donnera à de jeunes Canadiens l'occasion d'acquérir une expérience pratique en technologie.

Key term(s)
  • Programme d'acquisition d'une expérience de travail professionnelle
  • Programme d'acquisition d'une expérience de travail
  • Programme d'acquisition d'une expérience professionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Informática
  • Trabajo y empleo
Save record 18

Record 19 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Worldview International Foundation(Worldview) with International Headquarters in Sri Lanka, founded in 1979, is a unique development organization with hands-on experience, knowledge and the capacity to cover the entire gamut of communication and media activities for development. The range from participatory grassroots projects to production and dissemination of the latest virtual reality products. It strives to be the forefront of the communication revolution by the constant application of new technology to support sustainable human development.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyroscopic principles. Any spinning object possesses gyroscopic characteristics. The central mechanism of the gyroscope is a wheel similar to a bicycle wheel. It’s outer rim has a heavy mass. It rotates at high speed on very low friction bearings. When it is rotating normally, it resists changes in direction. The gyroscope exhibits two predominant characteristics. Rigidity in space. Precession.

CONT

Hands-on experience with gyroscopes is a good way to help children understand rotational motion. Have students experiment with spinning tops on a large, hard, flat surface such as the gymnasium floor. The students should set the tops spinning and make observations about what happens when they push the spinning tops in certain directions. They can try applying force to the gyroscopes at different heights from the ground to see how this affects the movement of a spinning top. All this can be related to gyroscopic principles(such as precession and gyroscopic inertia), as well as applications of these principles(satellites, bicycles, etc.) in real life.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les expériences pratiques avec les gyroscopes constituent un bon moyen d'aider les élèves à comprendre le mouvement de rotation. Demander aux élèves de faire tourner des toupies sur une surface vaste, dure et plane comme le plancher du gymnase. Les élèves doivent faire tourner les toupies et observer ce qui se passe quand ils (elles) les poussent dans certaines directions. Ils peuvent essayer d'appliquer de la force aux toupies placées à différentes hauteurs du sol, afin de voir l'effet que cela produit sur leur mouvement. Tout cela peut être relié aux principes gyroscopiques (comme la précession et inertie gyroscopique), ainsi qu'à leurs applications dans la vie courante (satellites, bicyclettes, etc.).

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Horticulture
OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture(Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Horticulture
OBS

Le Projet d'apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste (Région de l'Ontario) est une d'une durée d'un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique (dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d'expérience en milieu de travail (acquise auprès d'une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d'établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-07-30

English

Subject field(s)
  • Experimental Education
  • Military Training
DEF

An experiential learning opportunity provided to students who do not have the skills required for a hands-on cooperative education experience. Students do not actively participate in the work environment; instead they observe workers for a short period of time, possibly up to one week.(Curriculum Policy Document for the Intermediate and Senior Divisions, Ministry of Education, Ontario, 1988).

OBS

Term used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie expérimentale
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Technique d'apprentissage par l'expérience destinée aux élèves qui ne possèdent pas les compétences requises pour occuper un poste de travail dans le cadre de l'éducation coopérative. Ceux-ci n'effectuent aucune tâche et ne font qu'observer les personnes qui travaillent dans un milieu donné, pendant une certaine période.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

OBS

Termes utilisés dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

We are already starting to develop experientially based learning systems.

OBS

Experiential knowledge : knowledge gained from hands-on experience. Contrast with deep knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Terme proposé par un professeur d'informatique de l'Université d'Ottawa.

OBS

Voir "expérientiel".

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: