TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These demonstration facilities are a critical tool... because they showcase sustainable... designs and technologies, outline basic concepts of operation and production and address industry's highest priority research needs. They also provide extension, public outreach, and hands-on training opportunities to facilitate workforce development.  1, record 1, English, - demonstration%20facility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demonstration facility: designation usually used in the plural.  2, record 1, English, - demonstration%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

installation de démonstration : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - installation%20de%20d%C3%A9monstration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This special three-week program allows hands-on experience with military training, careers, and lifestyle with no obligation to join the Forces. Participants receive a stipend and a certificate of military achievement for completing the program.  1, record 2, English, - Canadian%20Armed%20Forces%20Aboriginal%20Entry%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme spécial de trois semaines permet d’acquérir une expérience concrète de l’instruction, des carrières et de la vie militaires, sans l’obligation de s’enrôler dans les Forces. Les participants reçoivent une rémunération et un certificat de réussite militaire à la fin du programme.  1, record 2, French, - Programme%20d%26rsquo%3Benr%C3%B4lement%20des%20Autochtones%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

road construction foreman... The job duties and preferred qualifications will include, but are not limited to the following : Supervise the municipal road construction crew daily and assist a team of heavy equipment operators to build road projects. Provide hands-on training as required. Knowledge of municipal road construction.  3, record 3, English, - road%20construction%20foreman

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

road construction forewoman: designation used only when referring to women.  4, record 3, English, - road%20construction%20foreman

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partnership development grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. The grants allow partners to design and test new approaches to research and its real-world applications, foster valuable research relationships and networks across sectors, and provide hands-on training for students and new scholars.  1, record 4, English, - partnership%20development%20grant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de développement de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Ces subventions offrent aux partenaires la possibilité de mettre au point et de tester de nouvelles approches de recherche ainsi que leurs applications, favorisent la création de liens et de réseaux de recherche entre les secteurs et offrent une formation pratique aux étudiants et aux nouveaux chercheurs.  1, record 4, French, - subvention%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20partenariat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition.  3, record 5, English, - weapons%20system%20trainer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system.  2, record 5, English, - weapons%20system%20trainer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser.  1, record 5, French, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Shelburne Association Supporting Inclusion is to work] with persons with disabilities [or mental health difficulties] to improve the quality of their lives by providing hands-on training and learning opportunities.  3, record 6, English, - Shelburne%20Association%20Supporting%20Inclusion

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[AAESBC was] created in April 27, 2005, in an effort to provide practical hands-on agricultural training services to First Nations student, and other students in [British Columbia].  1, record 7, English, - Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, record 8, English, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stella Gardens is a certified organic, hands-on training garden for instructing students in vegetable production.... Giving students experience with the tools, seed, equipment and knowledge to succeed in organic farming is expensive. Our soil, land, environment and food supply depend on the success of the students.  2, record 9, English, - training%20garden

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

This training garden can show agriculturalists how to plant and harvest these nontraditional crops.  3, record 9, English, - training%20garden

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Jardidatic. Le Jardin-école de l'ECMTN [...] Sa fonction est principalement didactique. C'est d'abord un outil pédagogique mis à disposition des élèves de l'École cantonale des métiers de la terre et de la nature. Il regroupe et présente toutes les espèces végétales vivaces ou annuelles, horticoles ou indigènes ainsi que la plupart des matériaux du domaine de la construction paysagère, qui doivent faire partie de leurs connaissances professionnelles. Il constitue aussi pour eux un terrain de travaux pratiques : ce sont les apprentis eux-mêmes, essentiellement, qui l'aménagent et le développent, dans le cadre de leurs cours et de leurs examens.  3, record 9, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Il s'agissait de mettre en place avec les enfants de la classe d'Agharous, l'instituteur et deux jardiniers un jardin école en expérimentant de nouvelles pratiques agro-écologiques.  2, record 9, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

jardin-école : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 9, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Alliance for Sustainability is to bring about personal, organizational and planetary sustainability in ways that are ecologically sound, economically viable, socially just and humane. [They] bring together citizen, faith, non-profit, government and business leaders to work collaboratively to envision and build sustainable communities. [They] provide hands-on training and tools for neighborhoods, congregations, schools and businesses to save energy, water and resources while building community, health, wealth and local resilience.  3, record 10, English, - Alliance%20for%20Sustainability

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada's Circuit Rider Training Program provides First Nation operators with hands-on training on how to operate, service and maintain the water and wastewater systems in their community, so that Aboriginal communities have safe access to drinking water. It is a key component of the Government of Canada's First Nations Water and Wastewater Action Plan.  1, record 11, English, - Circuit%20Rider%20Training%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation itinérante d'Affaires autochtones et du Nord Canada offre aux opérateurs des Premières Nations une formation pratique sur place concernant le fonctionnement et l'entretien des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées au sein de leurs collectivités, afin que celles-ci aient accès à de l'eau potable salubre. Il s'agit d'un élément clé du Plan d'action du gouvernement du Canada pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations.  1, record 11, French, - Programme%20de%20formation%20itin%C3%A9rante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hands-on training delivered on the work premises while employees are actually working.  4, record 12, English, - on%2Dthe%2Djob%20training

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

on-job training; OJT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 12, English, - on%2Dthe%2Djob%20training

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Formation pratique qui se donne sur le lieu même du travail et qui permet au travailleur d'apprendre tout en exerçant ses fonctions.  6, record 12, French, - formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'apprentissage, la formation sur le tas est axée sur un ensemble de tâches précises et non sur la profession dans son ensemble, ne fait pas suite à une formation théorique acquise dans la même spécialité et ne se termine pas par un certificat de compétence.  7, record 12, French, - formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

formation en cours d'emploi; FCE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, record 12, French, - formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La capacitación en el puesto de trabajo contempla que una persona aprenda una responsabilidad mediante su desempeño real y no solo escuchando, observando o leyendo.  2, record 12, Spanish, - formaci%C3%B3n%20en%20el%20empleo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.  1, record 13, English, - hands%2Don%20training

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.  1, record 13, French, - formation%20pratique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Secure DTD-2000 System(SDS)(KIK-20) is a next generation replacement for the currently fielded AN/CYZ-10 Data Transfer Device(DTD). The KIK-20 provides automated, secure and user friendly methods for managing and distributing cryptographic key material, Signal Operating Instructions(SOI), and Electronic Protection data. This course introduces the components of the KIK-20 SDS and provides hands-on training to each participant.  1, record 14, English, - Secure%20DTD%202000%20System

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

245: a Communications Security Establishment course code.  2, record 14, English, - Secure%20DTD%202000%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif de transfert de données 2000 sécurisé (SDS) KIK-20 est la nouvelle génération qui vient remplacer le dispositif de transfert de données (DTD) AN/CYZ-10. Le KIK-20 offre des fonctions automatisées, sécurisées et conviviales permettant de gérer et de distribuer le matériel de chiffrement, les instructions d’exploitation des transmissions (SOI) et les données de protection électronique. Ce cours pratique fournit aux étudiants une introduction aux composants du SDS KIK-20.  1, record 14, French, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%202000%20s%C3%A9curis%C3%A9%20%28SDS%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

245 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, record 14, French, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%202000%20s%C3%A9curis%C3%A9%20%28SDS%29

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

CREATE [Collaborative Research and Training Experience] recipients will receive support from industry to ensure science and engineering graduate students receive hands-on training in industries related to their fields of study.  1, record 15, English, - CREATE%20recipient

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CREATE recipient: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  2, record 15, English, - CREATE%20recipient

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les titulaires d'une subvention FONCER [Formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche] seront appuyés par l'industrie de manière à ce que les étudiants de cycle supérieur et les stagiaires postdoctoraux en sciences naturelles et en génie reçoivent une formation pratique dans les secteurs liés à leur domaine d'études.  1, record 15, French, - titulaire%20de%20subvention%20FONCER

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

titulaire de subvention FONCER : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, record 15, French, - titulaire%20de%20subvention%20FONCER

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Government of Canada supports university-industry partnerships to train science, engineering graduate students in Ontario. Partnerships provide graduate students with valuable hands-on training to better integrate into the Canadian workforce.  1, record 16, English, - university%2Dindustry%20partnership

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada appuie les partenariats université-industrie en vue de former des étudiants de cycle supérieur en sciences et en génie en Ontario. Les partenariats apportent aux étudiants de cycle supérieur une formation pratique précieuse qui leur permettra de mieux intégrer la population active canadienne.  1, record 16, French, - partenariat%20universit%C3%A9%2Dindustrie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This comprehensive multimedia training kit provides self-paced learners with the skills and knowledge required to install, configure, support, and troubleshoot Microsoft Windows 98 in both stand-alone and networked environments.... Online exercises and guided simulations provide hands-on practice with system tasks and features, helping build learner proficiency. Built-in course administration tools enable training managers(or the students themselves) to track progress through course modules and exam section.  3, record 17, English, - multimedia%20training%20kit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Multidedia Training Kit (MMTK) seeks to support linkages between new and traditional media for development through a number of training materials. These materials act as a set of templates for trainers to use in their workshops and can be tailored according to need.  4, record 17, English, - multimedia%20training%20kit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Trousse bureautique contenant la documentation classique des didacticiels, des progiciels professionnels d'auto-apprentissage ainsi qu'un micro-ordinateur portable.  4, record 17, French, - valise%20de%20formation%20multim%C3%A9dia

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An advantage of trial-and-error training is that the user gets hands-on experience, develops motor and visual skills at an early stage, and participates in active learning by discovery.  2, record 18, English, - trial%2Dand%2Derror%20training

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette formation par essais et erreurs ne s'avère pas suffisante pour répondre aux besoins de maîtrise des outils de bureautique communicante (messagerie, traitement de texte, présentation assistée, tableur).  2, record 18, French, - formation%20par%20essais%20et%20erreurs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Safety Council is a non-government, not-for-profit organization that is committed to professional, pro-active hands-on safety training. Since 1948, staff, instructors, and volunteers have focused on injury prevention, safety education and skill acquisition to improve the lives of fellow Albertans.  1, record 19, English, - Alberta%20Safety%20Council

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Sea Kayak Association of BC is a club dedicated to promoting the safety and fun of ocean kayaking. Two of the best things we provide are : low cost, practical, hands-on training to members to ensure that they are safe paddlers; opportunities for kayakers to get together. This way they can learn from each other, both on land, and on the water.  1, record 20, English, - Sea%20Kayak%20Association%20of%20BC

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An Operations Readiness Review-a specific demonstration of all control functions relating to the launch and orbital operations-as well as hands-on training for the Artemis launch team took place in mid-April.  2, record 21, English, - operations%20readiness%20review

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada [DFO]. "Shorekeepers is a stewardship-based initiative developed by habitat scientists and biologists working for DFO. Volunteers, comprising mostly of secondary school students and adult members of community groups, commit two to three days each year for up to three years to re-survey the same stretch of the coastline. They do not require a scientific background, however each person is taught to map and survey using scientifically-defensible methods by a recognized Shorekeeper leader who has successfully graduated from the intensive, hands-on leadership and biological training course".  1, record 22, English, - Shorekeepers%20Leadership%20Training%20Course

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada [MPO]. «Ce programme est une initiative de gérance conçue par des spécialistes de l'habitat et des biologistes qui travaillent pour le MPO. Les bénévoles, pour la plupart des étudiants et des membres de groupes communautaires, consacrent deux à trois jours par année pendant trois ans à faire des relevés d'habitat sur une section spécifique du littoral. Ce travail ne nécessite pas de formation scientifique, mais chaque bénévole doit apprendre à faire une carte et une étude de terrain au moyen de méthodes scientifiques, sous la direction d'un chef d'équipe ayant suivi un programme intensif de formation en biologie.  1, record 22, French, - Programme%20de%20formation%20en%20leadership%20des%20gardiens%20du%20littoral

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

FITTskills program, administered by the Forum for International Trade Training(FITT), provides a hands-on, comprehensive training package focusing on the pratical aspects of international business. FITTskills consists of eight modules : Global Entrepreneurship, International Marketing, International Trade Finance, International Trade Logistics, International Market Entry and Distribution, International Trade Research, Legal Aspects on International Trade and International Trade Management. Completion of the FITTskills program leads to a diploma in international trade and fulfills the educational requirement for the professional designation of Certified International Trade Professional(CITP).  2, record 23, English, - FITTskills

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le programme FITThabiletés, administré par le Forum pour la formation en commerce international (FITT), offre une formation pratique et complète en mettant l'accent sur les éléments requis du commerce international. Le programme est divisé en huit modules : Entrepreneuriat mondial, Marketing international, Financement du commerce international, Logistique du commerce international, Marché international : entrée et distribution, Recherche en commerce international, Aspects juridiques du commerce international et Gestion du commerce international. Lorsque le programme FITThabiletés est complété avec succès, un diplôme en commerce international est remis à l'étudiant qui satisfait aux exigences de scolarité requises pour obtenir le titre de Professionnel accrédité en commerce international (PACI).  3, record 23, French, - FITThabilet%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture(Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, record 24, English, - Youth%20Apprenticeship%20Program%20for%20Landscape%20Horticulture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste (Région de l'Ontario) est une d'une durée d'un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique (dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d'expérience en milieu de travail (acquise auprès d'une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d'établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, record 24, French, - Projet%20d%27apprentissage%20pour%20les%20jeunes%20en%20horticulture%20paysagiste

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Response was limited to question 6b which asked about resources, tools, and techniques which were helpful with the target groups. In general, visual or "hands-on" resources were found to work well with the various target populations. One quarter of the sample identified audio-visual and posters-charts to be most helpful.  1, record 25, English, - hands%2Don%20resources

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) the product being sold was a complex cluster of value satisfactions that included education, training, hands-on help(...) and lots more.  1, record 26, English, - hands%2Don%20help

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) le produit vendu était un ensemble complexe qui englobait l'entraînement, la formation, l'assistance (...) entre autres nombreuses choses.  1, record 26, French, - assistance

Record 26,  Textual support,  Spanish